1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
<i> --== Kitépte: JoshuaHwang==--
 <i> <i> DEPOK, 2020. január 16. <i>

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
-=Kövess engem az Instagramon és a Twitteren
Instagram:@JoshuaFernandez_ és Twitter :@JoshuaHwang_ =-

3
00:00:00,040 --> 00:00:01,940
Varázslatos csütörtök este a legjobb sztárokkal.

4
00:00:01,940 --> 00:00:02,940
Boldog Együtt!

5
00:00:02,940 --> 00:00:04,780
- Boldog együtt! - Boldog együtt!

6
00:00:04,780 --> 00:00:05,780
"Boldog együtt"

7
00:00:05,780 --> 00:00:07,950
Bemutatom a mai különbemondót.

8
00:00:07,950 --> 00:00:10,680
Jól dolgozó anya, 20 éves szakmai tapasztalattal.

9
00:00:10,680 --> 00:00:13,750
Felnevelte gyermekeit, szerepelt varietéban és színdarabokat játszott.

10
00:00:13,750 --> 00:00:16,650
Ilyen a túlbuzgó anya, aki keményen dolgozik, mint a tehén,

11
00:00:16,650 --> 00:00:17,660
Szóval Yu Jin!

12
00:00:17,660 --> 00:00:18,790
Szóval Yu Jin!

13
00:00:19,090 --> 00:00:20,790
- Amikor azt mondta - Örülök, hogy találkoztunk.

14
00:00:20,790 --> 00:00:22,360
- Úgy dolgozik, mint egy tehén, - Igen.

15
00:00:22,490 --> 00:00:24,230
- ettől megnevettetett Yu Jin. - Megnevettet.

16
00:00:24,230 --> 00:00:25,300
- Helyes. - Igen.

17
00:00:25,300 --> 00:00:28,070
Helló. Keményen dolgoztam, mint egy tehén.

18
00:00:28,070 --> 00:00:30,170
- Én So Yu Jin vagyok. Örülök, hogy találkoztunk. - Szóval jött Yu Jin.

19
00:00:30,870 --> 00:00:33,810
- Amikor meglátta a jelmezedet, - Igen.

20
00:00:33,810 --> 00:00:35,610
úgy gondolta, van még egy olyan műsor, aminek különleges újévi epizódja volt.

21
00:00:35,610 --> 00:00:36,810
- Ez igaz? - Igen.

22
00:00:36,810 --> 00:00:39,880
- Kiderült, hogy a mi műsorunk volt. - A témának megfelelően öltözünk.

23
00:00:39,880 --> 00:00:41,580
A tisztviselő korábban sok rendezvényen öltözött így.

24
00:00:41,580 --> 00:00:45,020
Úgy öltözöm, mint egy gazdag ember

25
00:00:45,020 --> 00:00:46,950
- Manszúr sejk. - Szóval úgy tűnik.

26
00:00:46,950 --> 00:00:48,850
Ami pedig Hyun Moo-t illeti, felmérésünk szerint

27
00:00:48,850 --> 00:00:50,520
a legtöbben úgy gondolják, hogy akkor lesz a legjóképűbb, ha úgy öltözik

28
00:00:50,520 --> 00:00:51,590
Nol Bu a "Heung Bu and Nol Bu"-ból.

29
00:00:52,220 --> 00:00:53,960
Szóval úgy öltözik, mint a Zero Asszony.

30
00:00:53,960 --> 00:00:55,390
Azért hordom ezt, mert úgy nézek ki, mint a Zero Mom?

31
00:00:55,390 --> 00:00:57,060
- Helyes. Te Zéró Asszonyom. - Jól nézel ki rajta.

32
00:00:57,060 --> 00:00:59,360
Úgy öltözöm, mint Paris Hilton.

33
00:00:59,360 --> 00:01:00,670
- Ez igaz? - Igen.

34
00:01:00,670 --> 00:01:02,670
De te szoktál így öltözni?

35
00:01:02,670 --> 00:01:04,770
Nem. Ezt a ruhát kölcsönkértem.

36
00:01:04,770 --> 00:01:05,970
Igaz, igaz?

37
00:01:06,770 --> 00:01:09,070
Kitalálod, hogy kinek vagyok öltözve?

38
00:01:09,070 --> 00:01:11,280
- Yu San Seul. - Kitalálod?

39
00:01:11,280 --> 00:01:13,340
- Nem. Ez más. - Akkor ki vagy?

40
00:01:13,580 --> 00:01:16,350
– Ez az élet igazsága. Yoon Ho vagyok.

41
00:01:16,350 --> 00:01:18,050
Szenvedélyes ember.

42
00:01:18,050 --> 00:01:20,520
- Yoon Ho így öltözik? - Igen, igaz. Szenvedélyes ember.

43
00:01:20,520 --> 00:01:22,620
Jó bánat. Ugyanolyan ruhában nagyon másképp nézel ki, mint ő.

44
00:01:22,620 --> 00:01:23,860
- Másképp nézek ki, mint ő, nem? - Ugyanaz a ruha.

45
00:01:23,860 --> 00:01:25,060
Jobbra.

46
00:01:25,060 --> 00:01:26,690
Úgy nézel ki, mint Yoon Ho, kivéve az arcát.

47
00:01:26,690 --> 00:01:28,260
- Szép test. - Helyes.

48
00:01:28,260 --> 00:01:30,160
Úgy nézel ki, mint a Zero Asszony.

49
00:01:30,160 --> 00:01:32,460
Ez a tökéletes karakter Hyun Moo számára.

50
00:01:32,660 --> 00:01:35,900
Mai vendégeink ugyanolyan izgatottak, mint mi.

51
00:01:35,900 --> 00:01:37,770
Hívjuk fel őket.

52
00:01:37,770 --> 00:01:39,570
Kérlek gyere ki!

53
00:01:40,710 --> 00:01:42,540
- Óvatosan. - Isten hozott!

54
00:01:42,540 --> 00:01:43,780
- Helló. - Helló.

55
00:01:43,780 --> 00:01:45,240
- Szia Jong Ok. - Jó bánatot.

56
00:01:45,240 --> 00:01:47,180
- Jó bánatot. Szia Gyuri. - Helló.

57
00:01:47,180 --> 00:01:48,750
- Üdvözlöm. - Szia, Sean.

58
00:01:48,750 --> 00:01:50,320
- Helló. - Szia Joy.

59
00:01:50,320 --> 00:01:51,450
- Üdvözlöm. - Helló.

60
00:01:51,450 --> 00:01:53,450
- És Rowoon is jött. - Helló.

61
00:01:53,450 --> 00:01:54,450
Helló.

62
00:01:54,450 --> 00:01:57,060
2020-ban semmi sem állíthatja meg őket.

63
00:01:57,060 --> 00:01:58,760
Ma nagyon szenvedélyes művészeket hívunk meg.

64
00:01:58,760 --> 00:02:01,490
Ezek a "szenvedélyesek". Egyenként mutatjuk be őket.

65
00:02:01,490 --> 00:02:03,230
A bálványlány báj ikonja.

66
00:02:03,230 --> 00:02:05,660
Ezer arccal lép túl a karaktereken és a műfajokon

67
00:02:05,660 --> 00:02:07,470
és a színészet iránti szenvedélye.

68
00:02:07,470 --> 00:02:09,330
- Nagyszerű színésznő, Bae Jong Ok! - Igen!

69
00:02:09,330 --> 00:02:10,400
Bae Jong Rendben!

70
00:02:10,400 --> 00:02:12,070
Helló.

71
00:02:12,070 --> 00:02:13,070
"Szenvedélyes színésznő, Bae Jong Ok"

72
00:02:13,570 --> 00:02:16,470
A 23 éves tapasztalattal rendelkező színésznő nem fogja vissza magát

73
00:02:16,470 --> 00:02:18,840
hogy minden drámában és filmben szenvedéllyel jól szerepeljen.

74
00:02:18,840 --> 00:02:20,810
A szenvedélyes szakember,

75
00:02:20,810 --> 00:02:23,080
-Kim Gyu Ri! -Kim Gyu Ri!

76
00:02:23,680 --> 00:02:24,920
Helló.

77
00:02:26,180 --> 00:02:28,090
Ő a legromantikusabb ember Koreában, és rajong az adományokért

78
00:02:28,090 --> 00:02:29,520
kultúrává változtassa.

79
00:02:29,520 --> 00:02:32,260
Megosztás ikon, romantikus srác, Sean!

80
00:02:32,260 --> 00:02:34,730
"Szenvedélyes szerető, Sean"

81
00:02:35,230 --> 00:02:37,030
Egyszerre édes és szexi.

82
00:02:37,030 --> 00:02:39,160
Idol énekes királynő, sok bájjal,

83
00:02:39,260 --> 00:02:40,470
szenvedélyes énekes a színpadon

84
00:02:40,470 --> 00:02:42,700
változatos bájjal érettebb nőként tér vissza.

85
00:02:42,700 --> 00:02:45,340
- Öröm a Red Velvettől! - Helló.

86
00:02:45,340 --> 00:02:46,600
"A szenvedély királynője, a vörös bársony öröme"

87
00:02:47,170 --> 00:02:49,210
Szép arca és nagyszerű énektudása van.

88
00:02:49,210 --> 00:02:50,780
Tökéletesen néz ki tetőtől talpig,

89
00:02:50,780 --> 00:02:53,480
és remek színészi képességekkel rendelkezik. Egyedül a létezése értékes.

90
00:02:53,480 --> 00:02:56,180
- Rowoon az SF9-ből! - Rowoon!

91
00:02:56,180 --> 00:02:58,650
"A szenvedély királya, Rowoon az SF9-től"

92
00:02:58,650 --> 00:03:00,590
- Jóképűbb lett. - Hát persze.

93
00:03:00,590 --> 00:03:03,050
Valójában kora reggel kezdtük el forgatni

94
00:03:03,050 --> 00:03:04,760
csak amikor Lee Soon Jae eljött erre az eseményre.

95
00:03:04,760 --> 00:03:06,520
Még reggel 8 sincs, igaz?

96
00:03:06,520 --> 00:03:08,130
- Helyes. Általában, - Igaz,

97
00:03:08,130 --> 00:03:10,300
nem kezdtük el ilyen korán forgatni.

98
00:03:10,300 --> 00:03:12,930
Mert 6.30-kor kezdtük el forgatni, amikor Lee Soon Jae és Sin Gu

99
00:03:12,930 --> 00:03:14,900
- jött erre az eseményre, - Igaz.

100
00:03:15,400 --> 00:03:17,400
ez a második alkalom, hogy ilyen korán kezdtük.

101
00:03:17,600 --> 00:03:18,870
7.30-kor kezdtünk.

102
00:03:18,870 --> 00:03:20,140
Félálomban vagyok, amíg el nem mondjuk a zárszót.

103
00:03:21,170 --> 00:03:24,040
De az egyik vendégünk

104
00:03:24,040 --> 00:03:26,380
- ezúttal tetszett. - Így van?

105
00:03:26,380 --> 00:03:28,610
- Sean itt van - Igen.

106
00:03:28,810 --> 00:03:30,920
mindig 4.30-kor kelni. Igazán?

107
00:03:30,920 --> 00:03:32,780
- Mindig ilyen korán kelsz? - Általában felébredek

108
00:03:32,780 --> 00:03:34,250
- 4.30 és 5 óra között. - Felébredt

109
00:03:34,250 --> 00:03:36,390
- minden nap 4.30 körül. - Hajnali 4.30-kor?

110
00:03:36,450 --> 00:03:39,320
- Hajnali 4.30-kor ébredsz? - 4.30-kor ébredek,

111
00:03:39,320 --> 00:03:41,030
- Akkor... - fuss 10 km-t,

112
00:03:41,030 --> 00:03:42,330
- és készülj ide jönni. - 10 km?

113
00:03:42,330 --> 00:03:44,030
- Minden nap 10 km-t futsz? - Szinte minden nap.

114
00:03:44,030 --> 00:03:45,500
17 órakor alszol?

115
00:03:45,500 --> 00:03:48,530
Nem, általában az éjszaka közepén alszom.

116
00:03:48,530 --> 00:03:50,170
Akkor csak napi 4 óra 30 percet alszol?

117
00:03:50,170 --> 00:03:51,240
Általában igen.

118
00:03:51,240 --> 00:03:52,700
Ezt most még a középiskolások sem teszik meg.

119
00:03:52,970 --> 00:03:54,710
- Azelőtt futottál itt? - Igen, 10 km-t futottam.

120
00:03:54,710 --> 00:03:55,970
- Ez igaz? - Igen.

121
00:03:56,240 --> 00:03:58,280
"szellem"

122
00:03:58,280 --> 00:04:00,280
Hajnali 4.30-kor keltem, és 10 km-t futottam, mielőtt idejöttem.

123
00:04:01,610 --> 00:04:02,680
- Elképesztő. - Elképesztő.

124
00:04:02,680 --> 00:04:04,120
Ez őrültség.

125
00:04:04,350 --> 00:04:06,150
Nem szunyókálsz napközben?

126
00:04:06,150 --> 00:04:07,590
Nem, nem aludtam.

127
00:04:07,590 --> 00:04:09,690
És a lövés után

128
00:04:09,690 --> 00:04:11,520
100 km-t fogok biciklizni.

129
00:04:11,520 --> 00:04:12,690
- Mit? - 100 km?

130
00:04:12,690 --> 00:04:13,860
- 100 km? - Igen.

131
00:04:13,860 --> 00:04:15,260
"Nem hiszik el, amit hallanak"

132
00:04:16,590 --> 00:04:19,760
"Küldött egy fényképet, hogy bebizonyítsa, teljesítette a 100 km-es utat"

133
00:04:19,860 --> 00:04:22,930
Megerősíthetem, őszinte. Az "Egyedül élek" c.

134
00:04:22,930 --> 00:04:26,640
Sung Hoon triatlonon vesz részt,

135
00:04:26,640 --> 00:04:28,470
és Sean is jelen volt. De nem mi választottuk.

136
00:04:29,110 --> 00:04:30,610
A helyszínen volt, amikor munkatársaink megérkeztek.

137
00:04:30,740 --> 00:04:32,140
Felkapta a kameránk.

138
00:04:32,240 --> 00:04:35,380
A személyzet tagja meglepődött, amikor ott látta.

139
00:04:35,380 --> 00:04:36,610
Nem kértük, hogy szerepelj a műsorban, igaz?

140
00:04:36,610 --> 00:04:39,450
Jobbra. 2019-ben indultam triatlonon,

141
00:04:39,450 --> 00:04:41,520
10 km-es versenyek, és teljes maraton.

142
00:04:41,520 --> 00:04:44,060
Összesen 24 versenyen vettem részt.

143
00:04:44,160 --> 00:04:45,520
- Sportfüggő vagy? - Szédülök.

144
00:04:45,520 --> 00:04:47,030
- Nem. - Oké.

145
00:04:47,030 --> 00:04:48,790
- Szereted a sportot, nem? - Igen, nagyon élveztem.

146
00:04:48,790 --> 00:04:49,860
Élvezi az edzést.

147
00:04:49,860 --> 00:04:52,630
Bármely népszerű drámában mindig megtalálható Jong Ok.

148
00:04:52,630 --> 00:04:55,070
Jong Ok, Ön slágergyártóként ismert.

149
00:04:55,070 --> 00:04:57,470
"Élő", "Kijelölt túlélő. 60 nap",

150
00:04:57,470 --> 00:04:59,170
és a "Graceful Family" mind rendkívül népszerűvé vált.

151
00:04:59,700 --> 00:05:02,410
Bármely darab, amelyben megjelenik, nagyon népszerűvé válik.

152
00:05:02,410 --> 00:05:04,210
Mit érzel ezzel kapcsolatban? Ön egyetért?

153
00:05:04,210 --> 00:05:07,610
Nem sok drámám kap magas értékelést.

154
00:05:07,610 --> 00:05:09,980
- Így van? - Azonban sok minden

155
00:05:09,980 --> 00:05:11,680
jó kritikákat kapott.

156
00:05:11,680 --> 00:05:13,380
De az összes dráma, amit Yu Jin említett, sikeres volt.

157
00:05:13,380 --> 00:05:14,550
- A "Graceful Family" nagyon népszerű. - Annyira igaz.

158
00:05:14,550 --> 00:05:16,450
- "Graceful Family"... - A "Graceful Family" nagyon népszerű.

159
00:05:16,450 --> 00:05:19,060
- Elmész egy ingyenes túrára. - Igen, igaz.

160
00:05:19,060 --> 00:05:21,130
Igazából én is ingyen utaztam az "Élő" vége után.

161
00:05:21,230 --> 00:05:23,930
- Minden sikeres. - Oké.

162
00:05:25,000 --> 00:05:26,200
"minden sikeres volt"

163
00:05:26,560 --> 00:05:28,570
"Rendben"

164
00:05:29,330 --> 00:05:30,870
- Annyira igaz. - Hova mentél kirándulni?

165
00:05:31,270 --> 00:05:34,210
A "Graceful Family" csapattal Vietnamba mentem.

166
00:05:34,870 --> 00:05:36,470
Nagyon jó, hogy elmehetek egy ingyenes kirándulásra.

167
00:05:36,470 --> 00:05:39,580
Mivel a szereplők és a személyzet jól kijött egymással,

168
00:05:39,580 --> 00:05:41,710
olyan szórakoztató együtt lógni.

169
00:05:41,710 --> 00:05:43,580
Még mindig boldoggá tesz, ha erre az utazásra gondolok.

170
00:05:43,580 --> 00:05:45,750
Igaz, hogy először felveszi a fürdőruhát?

171
00:05:45,750 --> 00:05:48,250
Mindenki tétovázik, hogy fürdőruhát vegyen fel.

172
00:05:48,250 --> 00:05:51,160
Szóval először felvettem a fürdőruhámat, és mindenkit áthívtam.

173
00:05:51,160 --> 00:05:52,160
Aztán együtt játszottunk a vízben.

174
00:05:52,160 --> 00:05:54,230
Mivel idősebb színésznőjük kezdeményezte,

175
00:05:54,230 --> 00:05:55,530
és bemenni a medencébe,

176
00:05:55,530 --> 00:05:57,230
a többiek bizonyára nyugodtan követték a példát.

177
00:05:57,230 --> 00:05:58,230
- Annyira igaz. - Teljesen helyes.

178
00:05:58,230 --> 00:05:59,500
- Biztos szórakoztató. - Hát persze.

179
00:05:59,500 --> 00:06:00,630
Ez nagyon szórakoztató.

180
00:06:01,030 --> 00:06:05,240
Jong Ok, a fiatalabb színészeid még mindig félnek tőled?

181
00:06:05,240 --> 00:06:07,410
Valójában az a pletyka járja, hogy a fiatalabb színészed

182
00:06:07,410 --> 00:06:09,310
- még mindig félek tőled. - Félnek tőle?

183
00:06:09,310 --> 00:06:12,280
"Nevetés"

184
00:06:12,280 --> 00:06:13,380
Nem igaz?

185
00:06:13,680 --> 00:06:15,010
Vagy ebben igazunk van?

186
00:06:16,280 --> 00:06:17,950
Azt hallottam, hogy félnek tőlem.

187
00:06:18,080 --> 00:06:20,250
- Miért? - Nem tudom.

188
00:06:20,250 --> 00:06:21,890
Soha nem tettem semmit, hogy megfélemlítsem őket.

189
00:06:22,090 --> 00:06:24,520
Nem csináltál semmit, de a fiatalabb színészeid félnek tőled?

190
00:06:24,520 --> 00:06:26,660
- Helyes. - Szerintem te is hallottad a pletykát.

191
00:06:26,660 --> 00:06:28,630
Igen. A menedzserem mondta.

192
00:06:28,630 --> 00:06:29,630
Mit mondott a menedzsered?

193
00:06:29,630 --> 00:06:32,330
Azt hallottam, hogy a fiatalabb színészeimet talán megfélemlítettem,

194
00:06:32,330 --> 00:06:34,030
szóval nehezen közelítenek hozzám.

195
00:06:34,030 --> 00:06:36,900
Így hát megkérdeztem: "Akkor mit tegyek vele?"

196
00:06:37,470 --> 00:06:39,640
"Ijesztő"

197
00:06:39,640 --> 00:06:40,770
Olyan ijesztő.

198
00:06:41,340 --> 00:06:42,810
A hangja megfélemlítő volt.

199
00:06:43,610 --> 00:06:44,710
– Akkor mit csináljak vele?

200
00:06:44,710 --> 00:06:45,780
"Nem értett semmit, de ettől megborzongtak"

201
00:06:45,780 --> 00:06:46,880
- Nem akart semmit, - Nekem úgy tűnik...

202
00:06:46,880 --> 00:06:48,950
- de ijesztően hangzott. - Nekem úgy tűnik

203
00:06:48,950 --> 00:06:51,080
nem igazán félelmetes

204
00:06:51,080 --> 00:06:53,750
- de a hangnem - Így van.

205
00:06:53,750 --> 00:06:56,290
- félreértéseket okozhat. - Helyes.

206
00:06:56,290 --> 00:06:57,860
- Helyes. igazad van. - Igaz, igaz?

207
00:06:57,860 --> 00:07:00,120
- Helyes. - A hangom miatt,

208
00:07:00,120 --> 00:07:02,360
az emberek általában kényelmetlenül érzik magukat körülöttem.

209
00:07:02,360 --> 00:07:04,160
Jobbra. De valójában nem egy félelmetes ember.

210
00:07:04,160 --> 00:07:06,600
Amikor ő és én ugyanabban a varietéban szerepeltünk,

211
00:07:06,600 --> 00:07:09,170
mindenkit összehozott a forgatás első napján,

212
00:07:09,170 --> 00:07:11,170
és mondd: „A beszédmódom világos lehet,

213
00:07:11,170 --> 00:07:12,740
De nem vagyok kegyetlen ember."

214
00:07:12,800 --> 00:07:14,110
– Szóval érezd jól magad körülöttem.

215
00:07:14,110 --> 00:07:15,810
- "Szobatárs". - "Hívjon nyugodtan."

216
00:07:15,810 --> 00:07:17,480
Hívjon hétköznapinak, oké?

217
00:07:17,480 --> 00:07:19,680
- Kellene? - Igen kérem.

218
00:07:19,680 --> 00:07:20,680
De nem kellene idősebbnek hívnunk?

219
00:07:20,680 --> 00:07:22,450
- Kérlek, ne tedd ezt. - Jong rendben.

220
00:07:22,510 --> 00:07:24,020
Amint megérkeztél, világossá tetted.

221
00:07:24,180 --> 00:07:25,250
Köszönöm.

222
00:07:25,520 --> 00:07:26,750
Amikor aludtam, azt mondta:

223
00:07:26,750 --> 00:07:28,120
– Sae Ho, gyere ki és egyél.

224
00:07:28,120 --> 00:07:29,420
Azt hittem, mérges, ezért kiszaladtam.

225
00:07:29,550 --> 00:07:32,490
Azt mondta: "Ne értsen félre. Csak azt mondom, hogy kész az étel."

226
00:07:32,860 --> 00:07:34,460
Azt mondta: "Hé, ne légy válogatós az ételek terén."

227
00:07:34,690 --> 00:07:37,560
– Csak azért mondom, mert szeretném, ha egészséges lennél.

228
00:07:37,560 --> 00:07:38,900
- A beszédmódja miatt. - Annyira igaz.

229
00:07:38,900 --> 00:07:40,030
- Ő egyáltalán nem ilyen. - Helyes.

230
00:07:40,030 --> 00:07:41,200
- Sae Ho. - Igen?

231
00:07:41,200 --> 00:07:42,530
Mondhatok valamit?

232
00:07:42,530 --> 00:07:44,740
- Természetesen megteheti. Kérem. - Meghízott az arcod.

233
00:07:47,770 --> 00:07:50,540
- Le kell fogynom. - Úgy hallottam, hogy Yu Jin jól ismeri.

234
00:07:50,540 --> 00:07:52,740
- Igen. Együtt dolgoztunk. - Együtt dolgozunk.

235
00:07:52,740 --> 00:07:54,410
A "Virág titka" című filmben szerepeltünk.

236
00:07:54,410 --> 00:07:55,510
Jobbra.

237
00:07:55,510 --> 00:07:58,080
Ugyanabban a drámában szerepeltem, mint Jong Ok, és az vígjáték volt.

238
00:07:58,080 --> 00:08:00,520
Képzeld, Jong OK

239
00:08:00,520 --> 00:08:01,790
részegessé válni.

240
00:08:01,790 --> 00:08:03,450
- Ez igaz? - Így van?

241
00:08:03,550 --> 00:08:04,820
Hogy van Jong Ok a való életben?

242
00:08:04,820 --> 00:08:07,760
- Először én is azt hittem - Igaz.

243
00:08:07,760 --> 00:08:10,930
- nehéz lesz megközelíteni. - Értem.

244
00:08:10,930 --> 00:08:13,160
Viszont nem tudom, hogy így fogalmazzam-e,

245
00:08:13,160 --> 00:08:14,830
de bájosan vakmerő is.

246
00:08:15,130 --> 00:08:16,870
- Annyira igaz. - Jól sejtem.

247
00:08:16,870 --> 00:08:17,900
- Kicsit ilyen. - Helyes.

248
00:08:17,900 --> 00:08:20,970
De még akkor is, ha vicces vicceket csinál,

249
00:08:20,970 --> 00:08:22,140
a hangja nem változna.

250
00:08:22,370 --> 00:08:24,410
- Helyes. - Ezért...

251
00:08:24,410 --> 00:08:26,540
Biztos ezért nem tudok vicces lenni.

252
00:08:27,250 --> 00:08:28,950
Mostanában a komédia rabja vagyok.

253
00:08:28,950 --> 00:08:31,350
- De vicces vagy. - Próbálok vicces lenni.

254
00:08:32,350 --> 00:08:34,920
Azt hallottam, hogy gyakran meghívod a fiatalabb színészeidet a házadba.

255
00:08:34,920 --> 00:08:37,720
Gyakran meghívom a szereplőket enni közös munka közben.

256
00:08:37,720 --> 00:08:39,520
- Helyes. Egyszer engem is meghívtak. - Ritkán találkozik kint emberekkel.

257
00:08:39,520 --> 00:08:42,190
Általában meghívja az embereket a házába.

258
00:08:42,190 --> 00:08:43,590
- Te is jöttél a minap. - Igen, igaz.

259
00:08:43,590 --> 00:08:45,400
- Szóval úgy tűnik. - Így változtál?

260
00:08:45,400 --> 00:08:46,900
Vagy mindig meghívsz embereket?

261
00:08:46,900 --> 00:08:48,830
Gyakran meghívtam őket, de már nem.

262
00:08:48,830 --> 00:08:51,270
- Miért? - Elköltöztem Szöulból.

263
00:08:51,640 --> 00:08:54,170
Rosszul érzem magam, amikor arra kérem az embereket, hogy jöjjenek el egészen a házamig.

264
00:08:54,170 --> 00:08:55,740
- Hol élsz most? - Yangpyeongban.

265
00:08:55,740 --> 00:08:57,910
Yangpyeong nincs olyan messze.

266
00:08:57,910 --> 00:08:59,640
Elég közel ahhoz, hogy ott biciklizzek.

267
00:08:59,640 --> 00:09:00,850
Kerékpár?

268
00:09:00,910 --> 00:09:03,610
"Elég közel ahhoz, hogy ott biciklizzek"

269
00:09:03,610 --> 00:09:06,050
- Használjon tömegközlekedést. - Mennyi ideig tart?

270
00:09:06,050 --> 00:09:07,990
Körülbelül három órát vesz igénybe Yangpyeong.

271
00:09:08,620 --> 00:09:11,260
Az az érzésem, hogy a farmerja szakadt, ahogy pedálozott.

272
00:09:12,520 --> 00:09:13,930
Szerintem nem így tervezték,

273
00:09:14,190 --> 00:09:16,430
- de túl sok pedálozás... - Ennek van értelme.

274
00:09:16,430 --> 00:09:17,760
- Nagyon izgatott. - Tele van lélekkel.

275
00:09:17,760 --> 00:09:19,330
Nagyon vicces.

276
00:09:19,330 --> 00:09:21,970
Jong Ok azonban meghívja fiatalabb színészét a házába,

277
00:09:21,970 --> 00:09:23,900
de utálja azokat, akik nem akarnak menni.

278
00:09:24,170 --> 00:09:26,700
éjfél után kell aludnom.

279
00:09:26,700 --> 00:09:28,440
De azoknak, akik szeretnek inni,

280
00:09:28,440 --> 00:09:29,940
- ez még csak a kezdet. - Helyes.

281
00:09:29,940 --> 00:09:31,040
Jobbra.

282
00:09:31,040 --> 00:09:32,940
Szóval bosszankodtak, amikor megkértem őket, hogy menjenek el.

283
00:09:32,940 --> 00:09:34,380
- De... - Megkérted őket, hogy menjenek el?

284
00:09:34,380 --> 00:09:36,010
Azt mondtam: "Nem kéne most hazamenned?"

285
00:09:36,010 --> 00:09:37,520
Őszintén mondta.

286
00:09:37,520 --> 00:09:38,920
- Hogyan? - Ahogy korábban mondta.

287
00:09:38,920 --> 00:09:40,420
Soha nem volt dühös belül.

288
00:09:40,420 --> 00:09:42,090
Másokkal őszinte.

289
00:09:42,090 --> 00:09:44,690
Mit mondtál pontosan? Tegyen úgy, mintha most a házában lennénk.

290
00:09:44,820 --> 00:09:46,290
És most éjfél van. mit mondanál?

291
00:09:46,290 --> 00:09:48,530
Nem kéne hazamenned? Ideje aludni.

292
00:09:48,530 --> 00:09:50,390
De Jong Ok, még iszunk.

293
00:09:50,390 --> 00:09:52,030
- Megjavítom. - Nem, úgy értem...

294
00:09:52,030 --> 00:09:53,330
- Menj haza. - Nem ihatunk még egyet?

295
00:09:53,330 --> 00:09:55,470
- Nem lehet. - Menj.

296
00:09:56,170 --> 00:09:57,440
"Menj"

297
00:09:57,440 --> 00:09:58,600
menj haza. Jó bánat.

298
00:09:58,800 --> 00:10:00,240
Csak hallgass rá.

299
00:10:01,040 --> 00:10:04,180
De volt, aki nem volt hajlandó elmenni.

300
00:10:04,180 --> 00:10:05,310
- Helyes. - Ki az?

301
00:10:05,310 --> 00:10:07,380
- Lee Dong Wook. - Lee Dong Wook?

302
00:10:07,480 --> 00:10:09,050
- Nem akar menni. - Nem ment?

303
00:10:09,050 --> 00:10:10,550
A végsőkig élt.

304
00:10:11,050 --> 00:10:13,920
Azt mondta: "Menj aludni. Iszunk még egy italt, és indulunk."

305
00:10:13,920 --> 00:10:16,190
Szóval meg kell várnom, hogy elmenjenek, mielőtt lefekszem.

306
00:10:16,250 --> 00:10:17,560
te vársz.

307
00:10:17,560 --> 00:10:20,060
Hogyan tudok aludni, amikor meghívom őket a házamba?

308
00:10:20,060 --> 00:10:21,560
"Dong Wook, legközelebb menj hamarabb"

309
00:10:21,560 --> 00:10:23,260
Gyu Ri, te játszod Ji Jin Hee feleségét

310
00:10:23,260 --> 00:10:27,770
a "Designated Survivor. 60 Days" című népszerű drámában.

311
00:10:27,770 --> 00:10:30,470
Azt mondtad, hogy a dráma véget ért, de a csapatmunka nem változott.

312
00:10:30,470 --> 00:10:32,800
Mindenki, aki játszik a drámában...

313
00:10:32,800 --> 00:10:35,470
Tudod, hogyan követik a fiatalabb színészek idősebb színészeiket

314
00:10:35,470 --> 00:10:37,680
- amikor vezetik a csapatot, igaz? - Igen.

315
00:10:37,680 --> 00:10:39,810
Jin Hee

316
00:10:40,380 --> 00:10:43,010
mindig a buli élete,

317
00:10:43,010 --> 00:10:45,150
szóval felvidította a hangulatot a forgatáson.

318
00:10:45,150 --> 00:10:47,650
- Természetes vezető is. - Így van.

319
00:10:47,650 --> 00:10:49,450
Tehát a fiatal színészek, köztük én is,

320
00:10:49,450 --> 00:10:51,790
kövesse az utasításokat.

321
00:10:51,790 --> 00:10:53,290
Még mindig találkozunk időnként,

322
00:10:53,290 --> 00:10:55,760
és maradj kapcsolatban.

323
00:10:55,760 --> 00:10:58,260
Mert jó a csapatmunkánk,

324
00:10:58,260 --> 00:11:00,660
reméljük lesz még egy évad a drámából.

325
00:11:01,200 --> 00:11:03,600
De még nem hallottunk róla semmit.

326
00:11:03,600 --> 00:11:05,770
Ezért úgy döntöttünk, hogy mi magunk valósítjuk meg.

327
00:11:05,770 --> 00:11:08,140
Valahányszor találkozunk, Son Suk Ku írja

328
00:11:08,140 --> 00:11:10,240
- a forgatókönyv. - Jó bánatot.

329
00:11:10,240 --> 00:11:13,640
A találkozó végén mindig megtartjuk

330
00:11:13,640 --> 00:11:14,910
táblázatolvasás.

331
00:11:15,750 --> 00:11:17,750
Gyakorolhatjuk a színészetet

332
00:11:17,750 --> 00:11:19,520
miközben fenntart egy erős kötődést.

333
00:11:19,520 --> 00:11:20,890
- Ez nagyon szokatlan. - Még mindig így találkozunk.

334
00:11:20,890 --> 00:11:23,790
- Ez viccesen hangzik. - Nincs tervben a második évad,

335
00:11:23,790 --> 00:11:27,090
de a szereplők az általuk írt forgatókönyvvel próbáltak.

336
00:11:27,890 --> 00:11:29,390
Jó a forgatókönyv?

337
00:11:29,960 --> 00:11:31,160
május is.

338
00:11:31,160 --> 00:11:32,330
"Május is"

339
00:11:32,330 --> 00:11:33,460
"Zavarban"

340
00:11:33,460 --> 00:11:36,470
De mindannyian leülhetünk és együtt edzhetünk.

341
00:11:36,730 --> 00:11:38,500
- Szórakoztatjuk. - Ez váratlan.

342
00:11:38,500 --> 00:11:39,570
"Az együttlét és a közös edzés értelmes"

343
00:11:39,570 --> 00:11:42,540
Gyu Ri, azt mondtad, hogy gondolod

344
00:11:42,540 --> 00:11:44,380
- Jin Hee a te típusod. - Helyes.

345
00:11:44,380 --> 00:11:48,410
- Hogy érted? - Komoly, és nem is olyan vicces.

346
00:11:48,410 --> 00:11:49,850
Miért? Szerintem aranyos.

347
00:11:49,850 --> 00:11:51,350
Komoly arccal,

348
00:11:51,350 --> 00:11:52,680
vicceket csinált, amit viccesnek találtam.

349
00:11:52,680 --> 00:11:55,020
- Helyes. - Aranyos a forgatáson.

350
00:11:55,020 --> 00:11:56,690
- Ez igaz? - Vicces.

351
00:11:56,690 --> 00:11:59,420
Valójában Jong ok

352
00:11:59,420 --> 00:12:02,090
- olyan könnyű nevetni. - Szóval úgy tűnik.

353
00:12:02,930 --> 00:12:04,300
Nagyon könnyű.

354
00:12:04,300 --> 00:12:06,730
Úgy érted, olyanon nevetek, ami nem vicces?

355
00:12:07,970 --> 00:12:09,400
Nem vagy ideges, ugye?

356
00:12:10,070 --> 00:12:11,170
nagyon meglepett.

357
00:12:11,300 --> 00:12:13,800
- Bosszankodtam, igaz? - Igen.

358
00:12:14,370 --> 00:12:15,940
- Ez a beszédmódom miatt van. - Ő tudja.

359
00:12:15,940 --> 00:12:17,740
– Úgy hangzik, mintha ideges lennék, nem?

360
00:12:17,980 --> 00:12:19,280
Egyáltalán nem volt ideges.

361
00:12:19,940 --> 00:12:23,210
De nem nevetett Lee Yeong Ja tréfáján.

362
00:12:23,210 --> 00:12:24,580
- Ez igaz? - Igen.

363
00:12:24,580 --> 00:12:26,250
Miért nem nevetsz a viccein?

364
00:12:26,250 --> 00:12:27,250
A viccek nem viccesek!

365
00:12:27,250 --> 00:12:29,890
– A vicc nem vicces!

366
00:12:29,890 --> 00:12:31,060
Nem számítottam rá.

367
00:12:32,220 --> 00:12:34,630
Várjon. Ő más.

368
00:12:34,630 --> 00:12:36,760
- Különféle dolgokon nevet. - Helyes.

369
00:12:36,760 --> 00:12:38,530
Biztosan más a humorérzéked, mint a legtöbb embernek.

370
00:12:38,530 --> 00:12:40,970
- Nem tudom, miért vagyok ilyen. - Sír.

371
00:12:41,630 --> 00:12:43,770
Ez történt Yeong Ja-val.

372
00:12:43,770 --> 00:12:45,640
Egyedülálló módon tudja megnevettetni az embereket.

373
00:12:45,640 --> 00:12:47,870
Jong Ok ajándékot ad Yeong Ja-nak.

374
00:12:47,870 --> 00:12:50,170
Yeong Ja azt mondta: "Köszönöm, Jong Ok."

375
00:12:50,170 --> 00:12:52,510
– Nagyon olcsó. Azt mondta.

376
00:12:52,510 --> 00:12:54,250
Ezt viccből mondta, igaz?

377
00:12:54,250 --> 00:12:55,910
Amikor azt mondta: "Ez olyan olcsó",

378
00:12:55,910 --> 00:12:57,010
Jong Ok azt mondta: "Így van. Olcsó."

379
00:12:59,680 --> 00:13:00,680
Yeong Ja

380
00:13:01,350 --> 00:13:04,190
nem tudom, mit tegyek.

381
00:13:04,190 --> 00:13:05,520
Olyan kínos...

382
00:13:05,520 --> 00:13:08,690
Biztos olyan kínos. Örülök, hogy nem voltam ott.

383
00:13:08,690 --> 00:13:10,860
Megőrjít.

384
00:13:12,200 --> 00:13:13,360
Most nevetsz.

385
00:13:13,830 --> 00:13:15,500
"Yeong Ja, nem akarok gonosz lenni"

386
00:13:15,500 --> 00:13:19,640
Tulajdonképpen Gyu Ri-ról szeretnék beszélni.

387
00:13:19,640 --> 00:13:21,170
Nagy művészként ismernek.

388
00:13:21,170 --> 00:13:23,810
Minden évben van kiállításod.

389
00:13:24,280 --> 00:13:25,610
Rendkívüli.

390
00:13:25,610 --> 00:13:28,480
Ez az első népi festmény, amit készítettem.

391
00:13:28,680 --> 00:13:31,520
Oldalán főnix és páva festmény.

392
00:13:31,520 --> 00:13:32,620
- Úgy néz ki, mint egy múzeumi festmény. - Főnix és pávafestés.

393
00:13:32,620 --> 00:13:35,020
Úgy tűnik, egy múzeumban fotózták le.

394
00:13:35,020 --> 00:13:36,550
- Köszönöm. - Úgy néz ki, mint egy remekmű.

395
00:13:37,490 --> 00:13:39,420
Meddig kell tanulni, hogy ilyen jó legyen?

396
00:13:39,890 --> 00:13:42,090
Sokáig nem tanultam.

397
00:13:42,090 --> 00:13:43,930
Csak jó tanáraim vannak.

398
00:13:43,930 --> 00:13:48,570
- Még tanulok. - Mindig rajzolsz?

399
00:13:48,570 --> 00:13:50,030
Nem igazán.

400
00:13:50,030 --> 00:13:52,400
Shin Yun Bokot alakítottam a filmben

401
00:13:52,400 --> 00:13:54,740
"Egy szépség portréja".

402
00:13:54,740 --> 00:13:57,040
Szóval egy hónapig tanultam.

403
00:13:57,040 --> 00:14:00,110
Ezt követően folyékony tusfestést készítettem

404
00:14:00,110 --> 00:14:03,350
- otthon hobbiból. - Biztos tehetséges.

405
00:14:03,680 --> 00:14:06,180
Jang Hyuk nemrég

406
00:14:06,180 --> 00:14:07,890
- aki megrendelte a festményt. - Milyen festmény?

407
00:14:08,750 --> 00:14:10,920
– kérdezte tőlem óvatosan.

408
00:14:11,360 --> 00:14:12,960
A "My Country. The New Age" című filmet forgatta.

409
00:14:12,960 --> 00:14:16,630
Halványan akarta kifejezni Yi Bang Won magányát.

410
00:14:16,630 --> 00:14:19,460
Megkérdezte, festhetek-e valamit a ventilátorra.

411
00:14:19,700 --> 00:14:20,970
Mondtam neki, hogy meg tudom csinálni.

412
00:14:20,970 --> 00:14:23,870
Tehát négy legyezőre festettem, és odaadtam neki.

413
00:14:23,870 --> 00:14:24,900
Add neki, mondom

414
00:14:25,100 --> 00:14:27,270
bármit megtehet vele, mert most már az övé.

415
00:14:27,500 --> 00:14:28,570
Amikor odaadom neki,

416
00:14:28,570 --> 00:14:31,440
biztos nagyon hálás.

417
00:14:31,640 --> 00:14:33,740
Valahányszor a forgatáson vagyok,

418
00:14:33,740 --> 00:14:35,910
elővett egy legyezőt

419
00:14:36,110 --> 00:14:38,580
és furcsán tartotta. Hogy látható legyen.

420
00:14:38,580 --> 00:14:39,650
Gondoskodott arról, hogy mindenki lássa a rajongót.

421
00:14:39,650 --> 00:14:41,350
- Biztosítja, hogy az emberek lássák. - Meg akarja mutatni az embereknek.

422
00:14:41,350 --> 00:14:43,550
Egy napon az igazgató felhívta.

423
00:14:43,550 --> 00:14:45,720
– Beszélhetnénk?

424
00:14:45,820 --> 00:14:48,360
Megkérdezi Hyukot, hogy van-e probléma.

425
00:14:48,360 --> 00:14:50,290
Megkérdezi, hogy Hyuk miért viselkedik kínosan.

426
00:14:50,760 --> 00:14:53,530
Szóval ő

427
00:14:53,530 --> 00:14:58,070
- mindent elmondott az igazgató. - mondta az igazgatónak.

428
00:14:58,070 --> 00:14:59,970
Amikor a rendező meghallotta,

429
00:14:59,970 --> 00:15:01,540
olyan hálásnak érezte magát

430
00:15:01,540 --> 00:15:03,510
és azt mondta, hogy magabiztosan ragaszkodjon hozzá.

431
00:15:03,510 --> 00:15:05,710
Szóval van egy jelenet.

432
00:15:06,380 --> 00:15:08,580
Hyuk megfordul, és elindul.

433
00:15:08,580 --> 00:15:12,350
Kinyitotta a ventilátort, amennyire csak tudta, és a háta mögé tartotta.

434
00:15:12,650 --> 00:15:15,290
Aztán úgy járt, mint a páva.

435
00:15:15,290 --> 00:15:16,320
"Itt van"

436
00:15:16,320 --> 00:15:17,490
"A rajongó felhívja a figyelmet"

437
00:15:17,490 --> 00:15:18,620
Holdfény világít.

438
00:15:19,990 --> 00:15:22,430
- Nagyon magányosnak tűnik. - Igen.

439
00:15:22,530 --> 00:15:24,190
amikor megláttam őt,

440
00:15:24,660 --> 00:15:26,760
nagyon boldognak érzem magam.

441
00:15:26,860 --> 00:15:28,400
Szóval azonnal felhívtam.

442
00:15:28,670 --> 00:15:31,670
Mondtam neki, hogy nagyon szeretek neki festeni.

443
00:15:31,670 --> 00:15:34,970
Azt mondtam, jelezhet, ha szüksége van további festményekre.

444
00:15:35,210 --> 00:15:38,940
Azt mondtam, keményen megpróbálom.

445
00:15:39,210 --> 00:15:42,550
Ezután a legszeretetesebb férj, aki egyben jótevő is. Sean!

446
00:15:42,550 --> 00:15:44,920
"Korea legszeretőbb férje, Sean"

447
00:15:45,950 --> 00:15:48,720
A beceneved Run-lebrity.

448
00:15:48,720 --> 00:15:50,520
- "Run-lebrity". - Sokat fut.

449
00:15:50,520 --> 00:15:52,720
- Ez a beceneved, igaz? - Kombinálják

450
00:15:52,720 --> 00:15:54,530
„futó” és „híresség”.

451
00:15:54,530 --> 00:15:55,960
- Futás-lebrity. - Futás-lebrity.

452
00:15:55,960 --> 00:15:59,560
Évente körülbelül 20 maratont futok le.

453
00:15:59,960 --> 00:16:03,200
Körülbelül 140 érmem van itthon.

454
00:16:03,200 --> 00:16:05,570
"Körülbelül 140 érmem van itthon"

455
00:16:06,000 --> 00:16:07,810
- 140 érem? - Lehetetlen.

456
00:16:08,510 --> 00:16:09,570
- És az...

457
00:16:10,410 --> 00:16:11,610
Ez túl sok.

458
00:16:11,610 --> 00:16:13,280
2013-ban

459
00:16:13,280 --> 00:16:16,750
Feltöltöttem valamit a közösségi oldalamra, hogy építsek egy kórházat

460
00:16:16,750 --> 00:16:18,650
Korea első gyermekgyógyászati rehabilitációja.

461
00:16:18,650 --> 00:16:19,780
Mondtam, hogy futok és biciklizem

462
00:16:20,020 --> 00:16:25,690
- 10.000 km egy év alatt. - Azt mondtad.

463
00:16:25,690 --> 00:16:28,190
Valójában egy év alatt csináltam.

464
00:16:29,560 --> 00:16:30,690
A hírességek között

465
00:16:30,990 --> 00:16:33,130
Egyértelműen én vagyok a leggyorsabb közepes és hosszú távon.

466
00:16:33,130 --> 00:16:34,600
- Elhiszem. - Én is hiszek.

467
00:16:34,600 --> 00:16:36,230
1 km-t futottam 3 perc alatt.

468
00:16:36,230 --> 00:16:38,240
1 km-t futottam 3 perc alatt.

469
00:16:38,240 --> 00:16:39,800
10 km-t futottam 39 perc alatt.

470
00:16:40,440 --> 00:16:42,240
3 óra 10 perc alatt futottam le egy teljes maratont.

471
00:16:42,240 --> 00:16:43,640
- Három óra 10 perc? - Igen.

472
00:16:44,040 --> 00:16:45,110
Ez nem rekord egy profi maratoni futónál?

473
00:16:45,110 --> 00:16:46,140
Nem, nem olyan jó.

474
00:16:46,140 --> 00:16:47,340
Amatőr futók

475
00:16:47,340 --> 00:16:51,250
arról álmodozott, hogy három órán belül lefut egy maratont.

476
00:16:51,250 --> 00:16:54,520
Három óra alatt kell befejeznie. Idén megpróbálom.

477
00:16:54,520 --> 00:16:57,920
- Könnyebb mondani. - Elképesztő.

478
00:16:57,920 --> 00:16:59,890
Maraton befejezése...

479
00:16:59,890 --> 00:17:01,630
Futott 42,195 km

480
00:17:01,630 --> 00:17:02,790
Nehéz odáig vezetni.

481
00:17:02,790 --> 00:17:05,000
három óra múlva...

482
00:17:05,000 --> 00:17:06,600
Ez egy csodálatos dolog.

483
00:17:06,600 --> 00:17:09,700
A pletykák szerint le kellene futnod egy maratont

484
00:17:09,700 --> 00:17:12,670
hogy Seanra szavazzon.

485
00:17:12,670 --> 00:17:14,710
- Mi is csináljuk? - Ez igaz?

486
00:17:14,710 --> 00:17:16,140
Lefutott egy maratont, hogy beszéljen vele?

487
00:17:16,140 --> 00:17:17,540
Miért vannak ilyen pletykák?

488
00:17:17,540 --> 00:17:21,150
Felkértek, hogy szerepeljek a "Dzsungel törvényében".

489
00:17:21,450 --> 00:17:23,450
Négy gyermekünk van.

490
00:17:23,450 --> 00:17:24,880
Szóval ha megyek valahova,

491
00:17:24,880 --> 00:17:27,350
a feleségemnek egyedül kell vigyáznia a gyerekekre.

492
00:17:27,350 --> 00:17:30,590
Így általában nem veszek részt olyan eseményeken, amelyekhez külföldre kell mennem.

493
00:17:30,590 --> 00:17:33,360
Egy hetet külföldön kell lennem, hogy megjelenjek a műsorban.

494
00:17:33,860 --> 00:17:37,960
Nagyon jó értelemben visszautasítottam az ajánlatot.

495
00:17:37,960 --> 00:17:40,030
Ez nem verseny

496
00:17:40,030 --> 00:17:43,100
de szervezek néhány futóeseményt.

497
00:17:43,100 --> 00:17:44,330
Oda jönnek.

498
00:17:44,330 --> 00:17:46,070
Jöttek az írók és a producerek.

499
00:17:46,640 --> 00:17:48,310
7 km-t futottak.

500
00:17:48,670 --> 00:17:49,840
- Veled? - Hogy engem válasszanak.

501
00:17:49,840 --> 00:17:50,940
- Ez igaz? - Jó bánatot.

502
00:17:50,940 --> 00:17:52,710
Meg akarják mutatni a szívüket.

503
00:17:52,710 --> 00:17:53,710
"Maratont futottak le, hogy Seanra szavazzanak"

504
00:17:53,710 --> 00:17:54,710
– Még mindig nem akarsz velünk jönni?

505
00:17:55,550 --> 00:17:57,950
Nem hiszem, hogy normálisan futnának.

506
00:17:57,950 --> 00:17:59,820
- Helyes. - Mindannyian futottak.

507
00:17:59,820 --> 00:18:02,320
- Vörös lesz az arcuk. - 100 métert futni elég nehéz.

508
00:18:02,320 --> 00:18:03,990
- Ez fárasztó. - Igen.

509
00:18:04,420 --> 00:18:06,660
Szóval, mondtam, hogy megyek.

510
00:18:06,660 --> 00:18:08,060
Csodálatosak.

511
00:18:08,060 --> 00:18:10,330
Nem utasíthatta vissza mindazok után, amit tettek.

512
00:18:10,330 --> 00:18:11,430
Csodálatosak.

513
00:18:11,430 --> 00:18:14,400
A Happy Togeth nagyon szerencsés.

514
00:18:14,400 --> 00:18:16,270
Ezt végképp nem érdemeljük meg.

515
00:18:16,270 --> 00:18:18,000
- Könnyen megtehetik. - A többieknek maratont kell futniuk.

516
00:18:18,000 --> 00:18:19,570
"Köszönöm, hogy eljöttél erre az eseményre, Sean"

517
00:18:19,570 --> 00:18:23,270
Sean megjelenik a tévében,

518
00:18:23,270 --> 00:18:25,040
de jótékonysági tevékenységéről híres.

519
00:18:25,040 --> 00:18:28,810
A fiatalok azt hiszik, hogy szociális munkás vagy.

520
00:18:28,910 --> 00:18:31,080
Nem vagy túl kirívó ahhoz, hogy szociális munkás legyél?

521
00:18:31,350 --> 00:18:33,350
- Ma egy kicsit feltűnő vagyok. - Csak az

522
00:18:33,350 --> 00:18:37,720
számos jótékonysági szervezetben vesz részt.

523
00:18:37,720 --> 00:18:40,560
Egy nap elmentem beszédet tartani.

524
00:18:40,760 --> 00:18:43,490
Elmentem beszédet tartani közép- és középiskolás gyerekeknek.

525
00:18:43,760 --> 00:18:47,560
A tanáraik úgy nőttek fel, hogy a zenémet hallgatták,

526
00:18:47,560 --> 00:18:50,400
szóval nagyon izgatott volt. Azt mondta a gyerekeknek,

527
00:18:50,400 --> 00:18:53,800
– Gyerekek, Sean Jinuseanból jön beszédet mondani.

528
00:18:53,800 --> 00:18:54,840
És a gyerekek azt mondják:

529
00:18:55,210 --> 00:18:58,540
– A szociális munkás?

530
00:18:58,540 --> 00:19:01,210
- A tanár mondta. - A gyerekek azt mondják.

531
00:19:01,210 --> 00:19:03,110
- Okosak. - Szerencsére

532
00:19:03,110 --> 00:19:04,850
mert a "Szombat szombat az énekeseké" című műsorban voltam.

533
00:19:04,850 --> 00:19:06,920
- mert láttak énekelni, - Így van.

534
00:19:06,920 --> 00:19:09,390
még a kisgyermekek is

535
00:19:09,390 --> 00:19:11,190
énekesként ismert fel.

536
00:19:11,190 --> 00:19:13,990
Az utóbbi időben a régi dalok tértek vissza.

537
00:19:13,990 --> 00:19:15,460
- Mindenhol ezt játsszák. - Helyes.

538
00:19:15,460 --> 00:19:19,260
Amikor lefutott egy maratont,

539
00:19:19,260 --> 00:19:21,400
az emberek azt hiszik, hogy sportoló, aki szeret adakozni.

540
00:19:22,000 --> 00:19:23,570
- Szóval... - Amikor odament...

541
00:19:23,570 --> 00:19:25,900
- Helyes. - gondolták a maratonisták

542
00:19:25,900 --> 00:19:28,170
ő egy sportoló, aki sokat adakozik.

543
00:19:28,410 --> 00:19:30,510
Találkoztam egy férfival.

544
00:19:30,510 --> 00:19:33,740
Ez az ember úgy nőtt fel, hogy a dalaimat hallgatta.

545
00:19:33,740 --> 00:19:36,480
Amikor feltöltötte a közös fotónkat,

546
00:19:36,480 --> 00:19:37,850
a barátnője

547
00:19:37,850 --> 00:19:41,150
csak azután jött rá, hogy énekes vagyok, miután elmagyarázta.

548
00:19:41,150 --> 00:19:42,390
Írt egy megjegyzést.

549
00:19:42,820 --> 00:19:46,590
– Szerintem ő egy sportoló, aki sokat tesz.

550
00:19:46,690 --> 00:19:49,230
– De a barátom elmagyarázta nekem, hogy ő énekes.

551
00:19:50,060 --> 00:19:51,060
Lehet.

552
00:19:51,060 --> 00:19:52,730
Mit gondolsz, most mi a munkád?

553
00:19:53,630 --> 00:19:54,670
Biztosan te is össze vagy zavarodva.

554
00:19:54,830 --> 00:19:57,730
Nemrég ez történt. A harmadik gyermekünk

555
00:19:57,730 --> 00:20:00,100
nagyon szellemes.

556
00:20:00,300 --> 00:20:02,640
Azt mondta: "Apa tényleg énekes?"

557
00:20:02,840 --> 00:20:04,540
Mondtam neki: "Apa énekes."

558
00:20:04,910 --> 00:20:06,480
– Miért nem énekelsz, amikor énekes vagy?

559
00:20:07,340 --> 00:20:09,480
Azt mondtam, néha énekelek.

560
00:20:09,480 --> 00:20:11,450
Azt mondta: "Apa nem énekel, szóval ne mondd, hogy énekes vagyok."

561
00:20:11,450 --> 00:20:12,620
– Mondd csak, hogy te vagy Sean.

562
00:20:13,120 --> 00:20:14,150
– Mondd csak, hogy te vagy Sean.

563
00:20:14,150 --> 00:20:16,220
Megkért, hogy ne énekesként mutassam be magam.

564
00:20:16,220 --> 00:20:17,290
"A 12 éves fiú nagyon őszinte"

565
00:20:17,290 --> 00:20:19,320
- Énekelni akar látni. - Ki kell adnom egy albumot.

566
00:20:19,320 --> 00:20:22,390
- Látni akarja az apját énekelni. - Igen.

567
00:20:22,590 --> 00:20:24,960
"Énekelj nekünk"

568
00:20:25,530 --> 00:20:27,560
Azt akarod, hogy énekeljen.

569
00:20:27,560 --> 00:20:28,630
Ezért tapsolsz?

570
00:20:28,630 --> 00:20:29,670
"Ez a különlegesség nagyon sima"

571
00:20:30,100 --> 00:20:32,440
Még csak 8.30 van. Tudsz élőben énekelni?

572
00:20:33,000 --> 00:20:35,040
Néha énekelek ilyenkor.

573
00:20:35,840 --> 00:20:36,870
"Jinusean óra"

574
00:20:36,870 --> 00:20:38,980
Fel kell lépned ahhoz, hogy elmondhasd, énekes vagy.

575
00:20:38,980 --> 00:20:41,510
- "Mondd meg". - "Mondd meg".

576
00:20:41,510 --> 00:20:43,450
A "Mondd el" a legjobb.

577
00:20:43,610 --> 00:20:45,320
„A „Tell Me”-t Lee Hyun Do írta.

578
00:20:45,320 --> 00:20:47,620
"Ez egy dal Jinusean első albumáról"

579
00:20:47,620 --> 00:20:49,890
"A dal nagy sikert aratott Uhm Jung Hwa szereplésével"

580
00:20:50,920 --> 00:20:54,790
"Sean gyors rappelése ennek a dalnak a szíve"

581
00:20:56,860 --> 00:20:58,700
"Úgy rappel, mint az őrült"

582
00:20:59,860 --> 00:21:02,570
"Az emberek úgy énekelnek együtt, mintha időben utaznának"

583
00:21:07,200 --> 00:21:08,270
"Ez az énekes 24 éves tapasztalattal"

584
00:21:08,810 --> 00:21:10,010
Ő egy énekes.

585
00:21:10,010 --> 00:21:11,880
"Tökéletes előadás"

586
00:21:12,280 --> 00:21:13,940
Jong Ok, a lányod nem tudja

587
00:21:13,940 --> 00:21:17,210
- hogy híres színész vagy. - Nem tudja.

588
00:21:17,210 --> 00:21:18,680
- Lehetetlen. - Így van.

589
00:21:19,280 --> 00:21:21,620
Hosszú ideje külföldön tanul.

590
00:21:21,620 --> 00:21:23,420
amikor elfoglalt vagyok,

591
00:21:23,420 --> 00:21:25,160
nincs itt.

592
00:21:25,160 --> 00:21:27,020
Szóval tényleg nem tudja, hogy színésznő vagyok.

593
00:21:27,020 --> 00:21:28,130
Híres színésznő.

594
00:21:28,130 --> 00:21:30,660
- Nem tudta, hogy híres. - Ezt nem tudja.

595
00:21:30,660 --> 00:21:33,430
Meglepte, hogy Kim Rae Won köszönt?

596
00:21:33,800 --> 00:21:35,430
Sétálunk a városunkban.

597
00:21:35,430 --> 00:21:37,270
Elhaladva mellettem Rae Won biztosan látott engem.

598
00:21:37,270 --> 00:21:39,470
Azt mondta: "Helló, Jong Ok."

599
00:21:39,470 --> 00:21:40,470
Azt mondtam: – Szia. Aztán a lányom azt mondta:

600
00:21:41,140 --> 00:21:43,470
– Ismered őt?

601
00:21:44,570 --> 00:21:46,840
Mondtam neki, hogy az én iskolámba járt.

602
00:21:47,580 --> 00:21:50,180
Megkérdezte: "Hogyan üdvözölte?"

603
00:21:51,210 --> 00:21:53,550
Szóval, mondtam neki, hogy színésznő vagyok.

604
00:21:53,550 --> 00:21:55,020
"A lánya meglepődik, hogy az anyja híres"

605
00:21:55,020 --> 00:21:56,420
Nagyon vicces.

606
00:21:56,720 --> 00:21:59,590
Mivel népszerűséget emleget,...

607
00:21:59,590 --> 00:22:01,990
A múltban Baek Jong Won

608
00:22:02,090 --> 00:22:03,330
általában So Yu Jin férjeként emlegetik.

609
00:22:03,330 --> 00:22:05,130
- Helyes. - Helyes.

610
00:22:05,130 --> 00:22:08,000
De most a pozíciótok megváltozott.

611
00:22:08,000 --> 00:22:09,970
- Volt valaha ilyen? - Van.

612
00:22:09,970 --> 00:22:12,900
Amikor megjelenik a tévében, "So Yu Jin férjének" hívjuk.

613
00:22:12,900 --> 00:22:14,340
Mielőtt megjelent a "My Little Television"-ban.

614
00:22:14,340 --> 00:22:16,810
Amikor a gyerekeinkkel megyünk valahova,

615
00:22:16,810 --> 00:22:19,740
mindig kérdezik az emberek

616
00:22:19,740 --> 00:22:22,380
hogy fényképezzek a férjemmel.

617
00:22:22,380 --> 00:22:24,780
A gyerekeink tudják, mi történt.

618
00:22:24,780 --> 00:22:26,250
Hozzám jönnek.

619
00:22:26,250 --> 00:22:27,720
- És a férjem - Csinálj egy képet velük.

620
00:22:27,780 --> 00:22:30,390
fényképezkedj velük.

621
00:22:30,390 --> 00:22:32,960
Sok helyre jártam a gyerekeimmel, de csak kértek

622
00:22:33,220 --> 00:22:35,090
hogy naponta legfeljebb egyszer-kétszer fényképezzen.

623
00:22:35,090 --> 00:22:38,130
Valamikor azt gondolod

624
00:22:38,130 --> 00:22:39,600
hogy ne hordjon kalapot.

625
00:22:39,600 --> 00:22:41,100
Erős sminken gondolsz?

626
00:22:41,100 --> 00:22:44,700
Nem. Amikor a gyerekekkel... Amikor reggel elhagyjuk a házat,

627
00:22:44,700 --> 00:22:48,270
Azt mondtam a gyerekeimnek: "Anyu lőni fog."

628
00:22:48,270 --> 00:22:51,480
Néha azon tűnődnek, miért az apjuk

629
00:22:51,480 --> 00:22:54,640
mindig felismerik és felkérik, hogy fényképezzen emberekkel,

630
00:22:54,640 --> 00:22:57,280
de az anyjuk, aki elment egy forgatásra, és azt mondta, hogy híresség,

631
00:22:57,280 --> 00:22:59,380
nem kértek fel képeket.

632
00:22:59,480 --> 00:23:01,420
– Miért viselkedsz furcsán?

633
00:23:01,690 --> 00:23:04,020
Arra voltak kíváncsiak, hogy híresség vagyok-e.

634
00:23:04,020 --> 00:23:06,690
– Tényleg lőni fog?

635
00:23:06,790 --> 00:23:08,930
- csodálkoztak. - Azt mondtam, elfoglalt színésznő vagyok,

636
00:23:08,930 --> 00:23:10,890
- de minden alkalommal, amikor elmegyünk enni, - amikor ti kimentek...

637
00:23:10,890 --> 00:23:13,130
az emberek fényképet kérnek apjuktól.

638
00:23:13,130 --> 00:23:15,330
Mutasd meg nekik a "Parapara Queen"-t.

639
00:23:15,330 --> 00:23:17,130
Azt akarod, hogy ezt kint csinálja?

640
00:23:17,830 --> 00:23:19,270
Tehát arra gondol, hogy ne viseljen kalapot.

641
00:23:19,270 --> 00:23:20,870
Arra gondoltam, hogy az emberek könnyebben felismerjenek engem.

642
00:23:20,870 --> 00:23:23,540
Ez érthető.

643
00:23:23,910 --> 00:23:26,940
- Ez olyan vicces. - Amikor az emberek nem ismernek fel,

644
00:23:26,940 --> 00:23:28,910
olykor közeledsz hozzájuk.

645
00:23:28,910 --> 00:23:30,150
- Helyes. - Helyes.

646
00:23:30,150 --> 00:23:31,650
- Ha az emberek nem ismernek fel... - Az embereket bámulod.

647
00:23:31,650 --> 00:23:33,950
Más anyák

648
00:23:33,950 --> 00:23:35,850
- ismertem fel. Amikor felvettem a kalapot, - Igaz.

649
00:23:35,850 --> 00:23:37,690
engem nem zavarnak.

650
00:23:37,690 --> 00:23:39,960
De összezavarodok, amikor a gyerekek felteszik ezt a kérdést.

651
00:23:40,290 --> 00:23:41,660
Ez vicces.

652
00:23:41,660 --> 00:23:44,290
Hét év telt el debütálásuk óta.

653
00:23:44,290 --> 00:23:46,660
A közelmúltban a Red Velvet volt az első a World Digital Song Sales-ben

654
00:23:47,000 --> 00:23:50,500
az amerikai Billboard Chart-on. Köszönj.

655
00:23:50,500 --> 00:23:51,670
öröm.

656
00:23:51,670 --> 00:23:54,040
Csodálatos az új daluk.

657
00:23:54,040 --> 00:23:55,740
Ez a dal a megjelenés után azonnal a slágerlisták élére került.

658
00:23:55,740 --> 00:23:57,840
Nagyon kellemes.

659
00:23:57,840 --> 00:24:02,080
Ez a hetedik éved. Biztos sok minden változott.

660
00:24:02,150 --> 00:24:05,050
Szabadabb leszek.

661
00:24:05,050 --> 00:24:06,580
- Helyes. - A múltban azok voltak

662
00:24:06,580 --> 00:24:10,590
nagyon szigorú a súlyommal kapcsolatban. Mindig küldök nekik fotókat.

663
00:24:10,590 --> 00:24:12,420
Fel kell töltenem mindent, amit eszem.

664
00:24:12,420 --> 00:24:14,320
Fényképet kellene küldenie a mérlegről.

665
00:24:14,320 --> 00:24:17,960
Mindig engedélyt kell kérnem, mielőtt bárhova megyek.

666
00:24:18,160 --> 00:24:21,530
A kijárási tilalom 23.00.

667
00:24:21,970 --> 00:24:24,330
És most az összes tag

668
00:24:24,330 --> 00:24:26,370
legyen saját szobád.

669
00:24:26,370 --> 00:24:28,840
- Most megváltozott? - Igen. Megváltozott.

670
00:24:28,840 --> 00:24:30,270
Nagyon kellemes.

671
00:24:30,270 --> 00:24:32,280
Mi a legjobb abban, ha saját szobád van?

672
00:24:32,280 --> 00:24:34,680
Nem számít, milyen közel álltok egymáshoz,

673
00:24:34,680 --> 00:24:37,050
- más az életmódod. - Helyes. Más életmód.

674
00:24:37,050 --> 00:24:40,880
Amikor forgattam a drámát, hajnalban jöttem haza.

675
00:24:40,880 --> 00:24:42,290
Az összes többi tag alszik.

676
00:24:42,290 --> 00:24:43,290
Félsz felébreszteni őket.

677
00:24:43,290 --> 00:24:45,860
- Sajnálom. Vakukat tettem fel - Sajnálod.

678
00:24:45,860 --> 00:24:48,860
a telefonomon, hogy krémet kenjek az arcomra.

679
00:24:48,860 --> 00:24:50,490
Hallok néhány vitát

680
00:24:50,490 --> 00:24:52,700
hogy tetszel.

681
00:24:52,800 --> 00:24:55,100
Azt hallottam, hogy Joy szobája a legfényűzőbb

682
00:24:55,300 --> 00:24:58,170
és a legjobb. Ezt mondta a többi tag.

683
00:24:58,200 --> 00:25:01,840
Az igazság kedvéért kisorsoltuk a szobákat.

684
00:25:01,840 --> 00:25:03,670
- És neked van a legjobb szoba. - Neked van a legszebb szobád?

685
00:25:03,870 --> 00:25:05,480
- Igen. - Ez a szerencse.

686
00:25:05,480 --> 00:25:07,140
- Szerencséje van. - Szerencséje van.

687
00:25:07,140 --> 00:25:08,880
- Szép táj. - A szoba nagy.

688
00:25:08,880 --> 00:25:11,850
négy szép szoba,

689
00:25:11,850 --> 00:25:14,280
és az egyik szoba inkább háztartási helyiség.

690
00:25:14,280 --> 00:25:15,750
- Jó bánatot. - Ki kapta a szobát?

691
00:25:15,750 --> 00:25:16,890
- Háztartási helyiség. - Sok tagja van.

692
00:25:16,890 --> 00:25:18,890
Tehát kezdetben

693
00:25:18,990 --> 00:25:21,560
úgy gondoltuk, az lenne a legjobb, ha veszünk két házat és egy csapatot

694
00:25:21,560 --> 00:25:23,590
- kettőre és háromra osztva. - Szeretnétek megosztani.

695
00:25:23,590 --> 00:25:27,300
De az ügynökségünk azt akarja, hogy egy házban lakjunk.

696
00:25:27,300 --> 00:25:30,600
Így egyikünknek a háztartási helyiséget kellett használnia.

697
00:25:30,600 --> 00:25:32,700
- Egy személynek kell használnia a helyiséget. - Egy embernek kell.

698
00:25:32,970 --> 00:25:35,740
Annyira szomorúak vagyunk, hogy megtagadjuk a szavazatok visszavonását.

699
00:25:36,010 --> 00:25:39,780
Tájékoztattuk a céget, hogy ez nem igaz.

700
00:25:39,780 --> 00:25:40,780
Ez nem igaz.

701
00:25:40,780 --> 00:25:42,210
- Anyád szomorú lesz. - Szerencsére

702
00:25:42,210 --> 00:25:45,020
Seul Gi törte meg a csendet, és azt mondta

703
00:25:45,420 --> 00:25:48,180
hogy egy feltétellel használja a szobát.

704
00:25:48,180 --> 00:25:49,450
- Mik a feltételek? - Követelmény.

705
00:25:49,550 --> 00:25:52,490
Az egész sávot akarta váltani

706
00:25:52,490 --> 00:25:55,560
szabad szobává váljon.

707
00:25:57,160 --> 00:25:58,190
A folyosó.

708
00:25:58,190 --> 00:25:59,300
- Igen. - Ez jó.

709
00:25:59,300 --> 00:26:01,560
- Ő... - Azt mondta, megteszi

710
00:26:01,560 --> 00:26:03,600
- háztartási helyiség és előszoba. - Folyosók és...

711
00:26:03,600 --> 00:26:07,000
Azt is mondta, hogy nem tehetünk semmit a nappaliba.

712
00:26:07,000 --> 00:26:09,470
Minden tag egyetért.

713
00:26:09,570 --> 00:26:12,280
De azok a tagok, akik kisebb szobákat kaptak

714
00:26:12,280 --> 00:26:14,640
rájöttek, hogy a szobájuk túl kicsi lett, amikor bevitték a szekrényt.

715
00:26:14,640 --> 00:26:16,310
- Kicsi lesz. - Túl kicsinek lenni.

716
00:26:17,380 --> 00:26:19,280
Seul Gi jó üzletet kapott.

717
00:26:19,280 --> 00:26:22,020
- Igen. - Raktárhelyiséggé változott.

718
00:26:22,020 --> 00:26:23,190
- Ez igaz? - Jó bánatot.

719
00:26:23,190 --> 00:26:24,490
- Szóval... - A mosdó jobb.

720
00:26:24,490 --> 00:26:26,020
Csak aludnod kell ott.

721
00:26:26,020 --> 00:26:27,860
Rájöttünk, hogy Seul Gi-nek van az összképe.

722
00:26:27,860 --> 00:26:29,130
Ő bölcs.

723
00:26:29,130 --> 00:26:31,560
Mi van veled, Rowoon? A csoportodnak sok tagja van.

724
00:26:31,560 --> 00:26:32,800
- Hogy vagy? - Együtt éltek, igaz?

725
00:26:32,800 --> 00:26:34,400
Igen, mi is együtt élünk.

726
00:26:34,400 --> 00:26:37,200
Régebben kilencen egy házban laktunk

727
00:26:37,200 --> 00:26:38,670
menedzserekkel.

728
00:26:38,940 --> 00:26:40,770
Összesen 11 fő...

729
00:26:40,770 --> 00:26:42,370
- 11 ember él ott. - Az igazgatót is beleértve?

730
00:26:42,370 --> 00:26:45,080
Két menedzser osztozik egy szobában.

731
00:26:45,380 --> 00:26:47,940
Megosztottam egy szobát három másik emberrel.

732
00:26:48,650 --> 00:26:51,550
Van egy szuper egyszemélyes ágyam, de mivel magas vagyok,

733
00:26:51,680 --> 00:26:53,580
fekvéskor kilóg a lábam.

734
00:26:53,620 --> 00:26:55,090
- Jó bánatot. - Irigylem.

735
00:26:55,090 --> 00:26:56,920
Szóval mi is így éltünk.

736
00:26:56,920 --> 00:26:58,890
Féltékeny vagyok, hogy kilóg a lábad.

737
00:26:58,890 --> 00:27:00,020
Jobbra.

738
00:27:00,020 --> 00:27:02,790
A tagok a legfelső ágyon vannak

739
00:27:02,790 --> 00:27:05,300
ahányszor felébred, beveri a fejét.

740
00:27:05,300 --> 00:27:06,530
Mi is így éltünk.

741
00:27:06,530 --> 00:27:08,930
Hat hónappal ezelőtt két házra osztottak bennünket.

742
00:27:08,930 --> 00:27:10,900
- Megosztottak vagytok. - Megvan a szobám

743
00:27:10,900 --> 00:27:12,600
- most egyedül. - Nagyon jó.

744
00:27:12,600 --> 00:27:13,670
Ez jó.

745
00:27:13,670 --> 00:27:16,970
Azt hiszem, ez a Red Velvet hosszú távú sikerének titka.

746
00:27:16,970 --> 00:27:18,880
Szigorú szabályaid vannak.

747
00:27:18,880 --> 00:27:21,580
Egymás magánéletének védelme érdekében...

748
00:27:21,580 --> 00:27:24,180
- Ti véditek egymást. - Igen, a magánélet védelme érdekében

749
00:27:24,180 --> 00:27:26,680
- mi alkotjuk meg a szabályokat. - Mi a szabály?

750
00:27:26,680 --> 00:27:30,090
Csak a Red Velvet tagjai léphetnek be a házba.

751
00:27:30,090 --> 00:27:31,420
- Semmi más nem megy. - Senki más.

752
00:27:31,420 --> 00:27:34,090
Igen. Meg kell kérni a tagok engedélyét.

753
00:27:34,090 --> 00:27:37,160
– Anyukám átjöhet?

754
00:27:37,160 --> 00:27:38,190
Engedélyt kell kérned.

755
00:27:38,190 --> 00:27:39,960
Ha valaki visszautasítja, nem fogadhat vendégeket?

756
00:27:39,960 --> 00:27:42,500
Általában nem mondanak nemet, de én igen

757
00:27:42,570 --> 00:27:46,470
elvette az öcsémet anélkül, hogy szóltam volna a tagjaimnak.

758
00:27:46,640 --> 00:27:48,300
És panaszkodnak nekem.

759
00:27:48,300 --> 00:27:51,240
- Panaszkodnak a tagok? - Igen.

760
00:27:51,270 --> 00:27:52,980
Azt mondják, ez baj?

761
00:27:52,980 --> 00:27:54,110
- "Ezt nem teheted, Joy." - "Mondd el először."

762
00:27:54,110 --> 00:27:55,980
– Ez baj, nem?

763
00:27:55,980 --> 00:27:57,780
Szóval sajnálom.

764
00:27:57,780 --> 00:27:59,680
Nagyon szigorúak.

765
00:27:59,680 --> 00:28:02,390
Amikor valaki elkezdi megszegni a szabályokat,

766
00:28:02,390 --> 00:28:04,220
- Helyes. - az egész rendszer összeomlik.

767
00:28:04,220 --> 00:28:06,420
Mit szólnál a házadhoz, Rowoon?

768
00:28:06,420 --> 00:28:07,760
- Vannak szabályok? - Hasonlóak vagyunk.

769
00:28:07,760 --> 00:28:10,160
Ha otthon van, pihenni szeretne.

770
00:28:10,160 --> 00:28:13,200
Védve akar lenni. Ilyennek kell lennie egy háznak.

771
00:28:13,200 --> 00:28:16,400
Igyekszünk tehát megvédeni egymás magánéletét.

772
00:28:16,570 --> 00:28:19,840
Együtt mosunk fehérneműt.

773
00:28:19,840 --> 00:28:22,010
De nehéz eldönteni, melyik kié.

774
00:28:22,470 --> 00:28:25,910
Így hát egy másik márkájú fehérnemű mellett döntöttünk.

775
00:28:25,910 --> 00:28:27,110
- Ez igaz? - Ha nem, akkor összekeverik.

776
00:28:27,110 --> 00:28:28,850
- Minden vegyes. - Ez egy nagyszerű ötlet.

777
00:28:28,850 --> 00:28:32,080
Tehát csak bizonyos márkák fehérneműjét veszem

778
00:28:32,080 --> 00:28:35,350
Egyszer egy másik tag viselte a márkát.

779
00:28:35,590 --> 00:28:38,490
Kiderült, hogy attól a márkától vett fehérneműt.

780
00:28:38,490 --> 00:28:39,960
Szóval, mondtam neki, hogy ez nem igaz.

781
00:28:39,960 --> 00:28:41,690
Nincs joga a neki tetsző márkát viselni?

782
00:28:41,690 --> 00:28:43,690
Kizárólagos jogai vannak a márka használatára?

783
00:28:43,690 --> 00:28:45,800
Mondtam neki, hogy ő

784
00:28:45,800 --> 00:28:47,500
átlépni a határt.

785
00:28:47,500 --> 00:28:50,570
- Ez igaz? - Monopóliumod van.

786
00:28:50,570 --> 00:28:52,370
Nem sok fehérnemű márka létezik.

787
00:28:52,370 --> 00:28:55,770
Mivel mindenki választ egyet, ragaszkodjon ehhez a márkához.

788
00:28:55,870 --> 00:28:58,410
A zoknival is így kell lennie. Össze kell keverni.

789
00:28:58,410 --> 00:28:59,640
- Mindent össze kell keverni. - Helyes.

790
00:28:59,640 --> 00:29:01,140
- Mit szólnál a zoknihoz? - Mit szólnál a zoknihoz?

791
00:29:01,140 --> 00:29:02,380
- Nem választhatsz egy színt. - Feladjuk

792
00:29:02,380 --> 00:29:03,480
zoknival.

793
00:29:03,650 --> 00:29:05,220
Nem tűnik el folyamatosan?

794
00:29:05,220 --> 00:29:08,320
Igen. Eltűnt.

795
00:29:08,380 --> 00:29:09,950
- Nem vettem szép zoknit. - Csak az unalmasakat.

796
00:29:09,950 --> 00:29:11,490
Az olcsókat.

797
00:29:11,490 --> 00:29:13,390
Nem érdekel, hogy összekeverednek a zokni.

798
00:29:13,390 --> 00:29:15,390
Joy, a ruháid is vegyesek?

799
00:29:15,390 --> 00:29:18,160
Mindig össze van keverve. Néha eltűnik.

800
00:29:18,160 --> 00:29:19,330
Jobbra. Tényleg elment.

801
00:29:19,330 --> 00:29:21,200
- Miért tűnt el? - De valahogy.

802
00:29:21,200 --> 00:29:23,670
Senki nem vette el, de egyszerűen eltűnt.

803
00:29:23,670 --> 00:29:25,500
- Elképesztő. - Nem csak velem történik.

804
00:29:25,500 --> 00:29:27,870
- Ez furcsa. - A többi tag is átélte.

805
00:29:27,870 --> 00:29:29,170
- Mindig kíváncsiak. - Miért tűnt el?

806
00:29:29,170 --> 00:29:33,740
Vannak, akik a fehérneműt mosógépben mossák.

807
00:29:33,740 --> 00:29:35,980
De most szabályok vannak

808
00:29:35,980 --> 00:29:39,280
hogy kézzel mossa ki a saját fehérneműjét.

809
00:29:39,580 --> 00:29:41,620
- Nagyon szorosak. - Nagyon szorosak vagyunk.

810
00:29:41,650 --> 00:29:43,920
Az ügynökség meglazította a gyeplőt,

811
00:29:43,920 --> 00:29:45,490
de nagyon szigorú szabályok vannak a házban.

812
00:29:45,490 --> 00:29:48,320
Igen. De ezen nem lehet segíteni.

813
00:29:48,320 --> 00:29:50,960
Mert szigorú szabályok vannak,

814
00:29:50,960 --> 00:29:52,700
semmi kicsinyes civakodás

815
00:29:52,700 --> 00:29:54,330
- Helyes. - és nagy.

816
00:29:54,330 --> 00:29:57,600
Azt hallottam, hogy Joynak különleges kapcsolata van a házigazdákkal

817
00:29:57,600 --> 00:29:58,600
- Boldogok együtt. - Igen.

818
00:29:58,600 --> 00:30:01,870
Először is én vagyok a házigazda

819
00:30:01,870 --> 00:30:03,210
- a "Sugar Man" számára. - "Sugar Man" Jae Seokkal.

820
00:30:03,210 --> 00:30:05,040
- Helyes. - Együtt léptetek fel ott.

821
00:30:05,040 --> 00:30:06,140
- Együtt dolgoztatok. - Sokat segített nekem.

822
00:30:06,140 --> 00:30:08,080
Nem. Nem.

823
00:30:08,080 --> 00:30:10,510
Hyun Moo

824
00:30:10,680 --> 00:30:13,220
nagyon kedves velünk.

825
00:30:13,220 --> 00:30:15,650
Egyszer küldött rizskalácsot.

826
00:30:15,650 --> 00:30:16,790
Igazán?

827
00:30:16,790 --> 00:30:18,450
Ez hihetetlen.

828
00:30:18,590 --> 00:30:21,160
hogy érted? Ugyanazon ügynökség irányít bennünket.

829
00:30:21,160 --> 00:30:24,160
Már régóta dolgozunk együtt.

830
00:30:24,330 --> 00:30:27,300
Mindenkinek elküldted az ügynökségnél?

831
00:30:27,300 --> 00:30:30,800
Nem, én Red Velvet rajongó vagyok.

832
00:30:30,800 --> 00:30:33,200
A "Wednesday Gourmet"-ben, egy nagyon jó rizses cukrászdában

833
00:30:33,270 --> 00:30:35,640
bemutatták, szóval...

834
00:30:35,840 --> 00:30:38,540
Nagyon jó volt, ezért elküldtem nekik.

835
00:30:38,540 --> 00:30:40,040
- Ez nagyon jó. - A te történeted

836
00:30:40,040 --> 00:30:42,280
nagyon bosszantotta a legénységünket.

837
00:30:42,280 --> 00:30:44,980
Szerintem ez fog történni.

838
00:30:44,980 --> 00:30:47,920
Később felhívott, és azt mondta: "Meg tudnád szerkeszteni?"

839
00:30:47,920 --> 00:30:49,090
Azt hiszem, ezt fogja tenni.

840
00:30:49,090 --> 00:30:50,690
- Helyes. - Miért

841
00:30:50,690 --> 00:30:52,890
folyton arra kéred őket, hogy szerkesszék amit mondasz?

842
00:30:52,890 --> 00:30:54,960
- Megtanulok szerkeszteni. - Mindig kérdez.

843
00:30:54,960 --> 00:30:56,660
Szerkesszünk együtt.

844
00:30:56,660 --> 00:30:58,490
- Együtt. - Elvégezheti a végső szerkesztéseket.

845
00:30:58,490 --> 00:31:00,600
- Jó bánatot. - Utolsó szerkesztés.

846
00:31:00,600 --> 00:31:02,070
- Ez érthető. - Emlékszel rá.

847
00:31:02,070 --> 00:31:04,100
- Ez érthető. - Küldött nekünk rizses süteményeket.

848
00:31:04,100 --> 00:31:06,440
- Sae Ho esetében... - Mi van velem?

849
00:31:06,440 --> 00:31:08,740
Furcsa módon a rokonomnak érzi magát.

850
00:31:08,740 --> 00:31:10,470
- A rokonom. - Miért?

851
00:31:10,470 --> 00:31:11,740
- Ő... - Csak ő

852
00:31:11,740 --> 00:31:12,980
- nagyon barátságosnak tűnik. - Ugyanaz a vezetéknév.

853
00:31:12,980 --> 00:31:15,850
- Ez igaz? - Félénk típus vagyok,

854
00:31:15,850 --> 00:31:19,320
de előbb Sae Ho-t köszöntem.

855
00:31:19,320 --> 00:31:21,920
De rájöttem

856
00:31:21,920 --> 00:31:24,150
hogy valójában nagyon félénk.

857
00:31:24,150 --> 00:31:27,160
Amikor köszöntem, hátrafelé sétált.

858
00:31:27,160 --> 00:31:30,190
gondolkodj el rajta. Joy a Red Velvettől ezt tette velem.

859
00:31:30,190 --> 00:31:32,130
én...

860
00:31:32,130 --> 00:31:33,130
- Nagyon boldog vagyok. - Ez vicces.

861
00:31:33,130 --> 00:31:35,300
Yu San Seul megkapta a legjobb újonc díjat.

862
00:31:35,300 --> 00:31:37,000
Igen. Köszönöm.

863
00:31:37,000 --> 00:31:39,340
Rowoon is megkapta az "MBC Drama Award"-on.

864
00:31:39,340 --> 00:31:41,240
- Boldog. - Boldog.

865
00:31:41,670 --> 00:31:42,670
- Boldog. - Jól viselkedik.

866
00:31:42,670 --> 00:31:46,040
Megkaptad a legjobb újonc díjat.

867
00:31:46,040 --> 00:31:50,180
tudom. Azt hittem, előre szóltak volna.

868
00:31:50,280 --> 00:31:51,280
- Nem tudom. - Csak tájékoztatásul.

869
00:31:51,280 --> 00:31:52,980
- Igen. - Soha nem teszik.

870
00:31:52,980 --> 00:31:55,590
tényleg nem tudom.

871
00:31:55,590 --> 00:31:58,290
A menedzser, aki velem ment a ceremóniára

872
00:31:58,290 --> 00:32:00,190
megkérdezte, készülök-e beszédet.

873
00:32:00,190 --> 00:32:02,530
Mondtam, hogy nem készítettem elő, és elmentem

874
00:32:02,630 --> 00:32:04,830
csak újra találkozni mindenkivel.

875
00:32:04,930 --> 00:32:07,600
És kaptam egy díjat.

876
00:32:07,600 --> 00:32:11,670
Annyira ideges vagyok és hálás.

877
00:32:11,670 --> 00:32:12,670
"Hálás volt a váratlan díjért"

878
00:32:12,670 --> 00:32:16,210
Rowoon idén sok célját elérte.

879
00:32:16,210 --> 00:32:17,510
Díjakat nyert,

880
00:32:17,510 --> 00:32:19,480
és családi kirándulásra ment újévet ünnepelni.

881
00:32:19,480 --> 00:32:21,010
Igen.

882
00:32:21,010 --> 00:32:22,110
- Jó fiú. - Még nem utazhatunk

883
00:32:22,110 --> 00:32:24,150
15 év alatt.

884
00:32:24,150 --> 00:32:25,380
Kicsi koromban volt.

885
00:32:25,620 --> 00:32:26,750
amikor fiatalabb voltam,

886
00:32:26,750 --> 00:32:28,620
nem mehetünk sehova, mert elfoglaltak vagyunk.

887
00:32:28,850 --> 00:32:30,820
Először kaptam szünetet

888
00:32:31,050 --> 00:32:33,920
és január 1. és 3. között járt Jeju-szigetre.

889
00:32:34,160 --> 00:32:35,190
Hogy van ez?

890
00:32:35,560 --> 00:32:37,660
Vannak dolgok

891
00:32:37,660 --> 00:32:39,900
hogy általában nem mondhatod el a szüleidnek

892
00:32:39,900 --> 00:32:41,030
- zavarból. - Igen.

893
00:32:41,030 --> 00:32:44,170
ivás közben beszélgettünk.

894
00:32:44,600 --> 00:32:46,540
- Nagyon jó. - Szóval úgy tűnik.

895
00:32:46,540 --> 00:32:48,270
Ígérem a családomnak

896
00:32:48,540 --> 00:32:50,870
- ezt évente egyszer. - Ez egy nagyszerű ötlet.

897
00:32:51,170 --> 00:32:52,310
Bár a helyszín közel van.

898
00:32:52,310 --> 00:32:53,640
Nem ismertek fel az emberek, amikor meglátogatta Jeju szigetét?

899
00:32:53,640 --> 00:32:55,610
Hogy van ez?

900
00:32:55,780 --> 00:32:58,750
Még ha maszkot viselek is, az emberek felismernek.

901
00:32:59,250 --> 00:33:00,750
csodálkozom.

902
00:33:01,150 --> 00:33:02,920
- Kiállsz. - A szemedből meg tudják állapítani.

903
00:33:02,920 --> 00:33:04,920
- Ő is nagyon magas. - Helyes.

904
00:33:04,920 --> 00:33:08,860
Hogy a családtagjaim ne érezzék magukat kényelmetlenül,

905
00:33:08,860 --> 00:33:11,030
meghajoltam.

906
00:33:11,030 --> 00:33:12,600
- Hogyan? - Ettől jobban kitűnik.

907
00:33:12,600 --> 00:33:14,700
- Amikor sétálok... - Emlékszem Kang Danielre.

908
00:33:14,700 --> 00:33:16,170
Általában hogyan sétálsz?

909
00:33:16,170 --> 00:33:18,400
Általában így járok.

910
00:33:18,400 --> 00:33:21,770
- Steppelt kabát takarja a térdemet. - Helyes.

911
00:33:21,770 --> 00:33:23,610
Szóval így járok.

912
00:33:23,610 --> 00:33:27,680
"Hosszú lábait bélelt kabáttal rejti el"

913
00:33:27,680 --> 00:33:29,610
- Én láttam már így. - Komolyan.

914
00:33:29,610 --> 00:33:31,750
Elhaladt mellettem, és a nevén szólítottam.

915
00:33:31,750 --> 00:33:33,680
Láttam, hogy így sétál.

916
00:33:33,680 --> 00:33:36,490
A szüleid biztosan büszkék rád.

917
00:33:36,490 --> 00:33:38,020
- Tényleg. - Az emberek most felismernek.

918
00:33:38,020 --> 00:33:41,090
- Helyes. A darab sikeres volt. - Biztos büszkék.

919
00:33:41,220 --> 00:33:42,930
- Nagyon jó. - Igen.

920
00:33:42,930 --> 00:33:44,730
Azt hiszem, szándékosan leplezték izgatottságukat.

921
00:33:45,260 --> 00:33:48,130
Mindkét szülőm dolgozik.

922
00:33:48,930 --> 00:33:50,370
mondtam nekik

923
00:33:50,370 --> 00:33:53,270
mert anyám vezeti az akadémiát

924
00:33:53,270 --> 00:33:55,040
és apám vezeti az irodát,

925
00:33:55,300 --> 00:33:59,080
felakaszthatják a képemet.

926
00:33:59,080 --> 00:34:01,710
De azt mondták: "Ez a mi dolgunk."

927
00:34:02,110 --> 00:34:03,480
– Nem akarunk belekeverni.

928
00:34:03,480 --> 00:34:05,350
- Azt akarjuk, hogy távol maradjatok egymástól. - Igen.

929
00:34:05,350 --> 00:34:07,050
- Menők. - Ez a szülői oldal

930
00:34:07,050 --> 00:34:08,890
akit a legjobban tisztelek.

931
00:34:08,890 --> 00:34:10,950
Felelősségteljesebbnek érzem magam.

932
00:34:10,950 --> 00:34:12,860
Édesanyád akadémiájára jártál nemrég?

933
00:34:13,460 --> 00:34:16,560
Talán felakasztotta a képemet.

934
00:34:16,560 --> 00:34:17,730
Meg kell látogatnia.

935
00:34:20,330 --> 00:34:22,430
Lefogadom, hogy a plakátjaid mindenhol ott vannak.

936
00:34:22,430 --> 00:34:24,300
"Kiváló Akadémia".

937
00:34:26,170 --> 00:34:27,800
"Kiváló Akadémia".

938
00:34:27,800 --> 00:34:28,810
"Kiváló Akadémia"

939
00:34:28,810 --> 00:34:31,540
Az óra végén az SF9 dalt játsszák le.

940
00:34:31,540 --> 00:34:33,940
– Miért gondolod, hogy úgy nézek ki, mint Rowoon?

941
00:34:35,910 --> 00:34:37,510
Talán az akadémia neve Rowoon Academy lett.

942
00:34:37,510 --> 00:34:39,320
- Ez vicces. - "Kiváló Akadémia".

943
00:34:39,320 --> 00:34:41,020
Talán ezért kért autogramot.

944
00:34:41,320 --> 00:34:42,920
- Nagyon vicces. - Apja ingatlanokat kezel.

945
00:34:42,920 --> 00:34:44,190
Tehát láthatóan.

946
00:34:44,190 --> 00:34:45,190
"Az apja ingatlanirodát vezetett"

947
00:34:45,190 --> 00:34:46,960
Vannak más okok is az ünneplésre.

948
00:34:46,960 --> 00:34:48,120
- Yu Jin. - Én?

949
00:34:48,120 --> 00:34:50,890
Igen. A férjed, Baek Jong Won elnyerte az Eredménydíjat.

950
00:34:51,530 --> 00:34:53,630
Ez egy nagy kitüntetés.

951
00:34:53,630 --> 00:34:54,760
Eredménydíjas...

952
00:34:54,760 --> 00:34:56,030
"Baek Jong Won teljesítménydíjat nyer"

953
00:34:56,670 --> 00:34:58,330
Boldog.

954
00:34:58,770 --> 00:35:02,470
Három gyerek izgatottan várja, hogy édesapja díjat nyer.

955
00:35:02,470 --> 00:35:05,370
Látták apjukat szmokingban távozni

956
00:35:05,370 --> 00:35:07,010
mert otthon vannak.

957
00:35:07,010 --> 00:35:09,210
Jong Won elhagyja a házat.

958
00:35:09,210 --> 00:35:12,380
- Nagyon vicces! - Látva szépen felöltözve,

959
00:35:12,650 --> 00:35:14,180
- ölelést kértek. - Ez érthető.

960
00:35:14,180 --> 00:35:17,290
Ritkán öltözünk fel szépen rendezvényekre.

961
00:35:17,290 --> 00:35:19,620
Végül nem tudta elkészíteni a saját fényképét.

962
00:35:20,720 --> 00:35:21,890
Ezt nézd.

963
00:35:21,920 --> 00:35:23,390
Háta mögött karjával figyelte.

964
00:35:23,530 --> 00:35:25,430
- Igen. - Nagyon édes!

965
00:35:25,530 --> 00:35:27,660
Tudsz a legendás Jong Won mémről?

966
00:35:27,660 --> 00:35:29,270
a díjátadóról?

967
00:35:29,270 --> 00:35:30,330
- Nem. - Nem tudod?

968
00:35:30,330 --> 00:35:31,630
nem tudod?

969
00:35:31,630 --> 00:35:33,670
- Mindenhol ott van. - Valószínűleg nem kell megmutatni.

970
00:35:33,670 --> 00:35:34,970
Akarod látni?

971
00:35:34,970 --> 00:35:36,040
"Chungha lenyűgöző teljesítményt nyújt"

972
00:35:36,040 --> 00:35:37,940
Ez Chungha.

973
00:35:38,310 --> 00:35:40,310
"Tátog"

974
00:35:40,310 --> 00:35:41,580
Az arca megjelenik a képernyőn.

975
00:35:41,580 --> 00:35:43,580
"Késő van ahhoz, hogy zavarba jöjjön"

976
00:35:43,580 --> 00:35:44,710
Az arca megjelenik a képernyőn.

977
00:35:44,710 --> 00:35:46,920
Láttam a levegőben.

978
00:35:46,920 --> 00:35:48,380
Otthon láttam.

979
00:35:48,380 --> 00:35:49,950
Azonnal küldtél neki SMS-t?

980
00:35:49,950 --> 00:35:51,020
Nem, nem.

981
00:35:51,020 --> 00:35:53,020
- Olyan boldognak tűnsz. - Nem.

982
00:35:53,590 --> 00:35:57,490
A díjátadó óta

983
00:35:57,490 --> 00:35:58,760
Én a "Gotta Go dance"-t csinálom

984
00:35:58,760 --> 00:36:00,100
amikor Jong Won otthon nevet.

985
00:36:00,100 --> 00:36:04,100
"Ő táncolta a "Gotta Go"-t, miközben Jong Won otthon nevetett."

986
00:36:05,000 --> 00:36:06,400
Komolyan.

987
00:36:06,400 --> 00:36:07,400
Nem tudtam, hogy a képernyőn mutatják.

988
00:36:07,400 --> 00:36:10,010
Észre sem vettem, pedig ott voltam.

989
00:36:10,010 --> 00:36:11,240
Megjelent a nagy képernyőn.

990
00:36:11,240 --> 00:36:12,580
sokat nevetek.

991
00:36:12,580 --> 00:36:15,040
- Az emberek a képernyőn - Ez olyan aranyos.

992
00:36:15,040 --> 00:36:16,480
- táncolni kell. - Helyes.

993
00:36:16,480 --> 00:36:18,150
Jobbra.

994
00:36:18,150 --> 00:36:21,250
Jobbra. arra emlékszem.

995
00:36:21,420 --> 00:36:23,350
- Itt meleg van. - Jong Won

996
00:36:23,350 --> 00:36:25,720
nagyon népszerű mostanában

997
00:36:25,720 --> 00:36:26,960
így létrehozta a szindrómát.

998
00:36:27,260 --> 00:36:29,890
De azt hallom, hogy a családja beteg és belefáradt.

999
00:36:29,890 --> 00:36:31,290
- Miért? - Miért?

1000
00:36:31,290 --> 00:36:35,200
Amikor a gyerekeimmel elmegyünk valahova autóval,

1001
00:36:35,200 --> 00:36:38,000
Ezt az időt figyelésre használtam

1002
00:36:38,000 --> 00:36:41,540
olyan videók a férjemről, amiket még nem láttam.

1003
00:36:41,540 --> 00:36:44,170
A YouTube-videó azzal kezdődik, hogy...

1004
00:36:44,170 --> 00:36:46,610
– Helló, Baek Jong Won vagyok.

1005
00:36:46,610 --> 00:36:48,840
A gyerekek azt mondták: "Nem akarom, hogy "Hello, én vagyok Baek Jong Won!"

1006
00:36:48,840 --> 00:36:53,520
– Nem akarom, hogy „Helló, Baek Jong Won vagyok”!

1007
00:36:53,950 --> 00:36:55,990
- A gyerekek azt mondják. - Túl sokat néznek.

1008
00:36:55,990 --> 00:36:57,650
- Túl sokat néznek. - Helyes.

1009
00:36:57,650 --> 00:36:59,160
Egy másikat akarnak nézni.

1010
00:36:59,160 --> 00:37:01,890
– Nézzünk még egyet!

1011
00:37:01,890 --> 00:37:04,730
- Az apjuk mindenhol ott van. - Biztos csak ők.

1012
00:37:04,730 --> 00:37:06,300
"Valami más, mint

1013
00:37:06,300 --> 00:37:08,000
"Baek Jong Won Alley éttermei!"

1014
00:37:08,000 --> 00:37:10,100
- Ez olyan vicces. - Csak akarnak

1015
00:37:10,100 --> 00:37:13,070
otthon játszanak az apjukkal.

1016
00:37:13,070 --> 00:37:15,040
Ha megpróbálom megnézni a műsort vagy a videót,

1017
00:37:15,040 --> 00:37:16,470
könyörögtek, hogy játsszam el az animációs sorozatot.

1018
00:37:16,940 --> 00:37:19,410
A gyerekek ebben a korban szeretik az animációs sorozatokat.

1019
00:37:19,410 --> 00:37:20,610
Jobbra. Imádnak animációs sorozatokat nézni.

1020
00:37:20,610 --> 00:37:23,110
Yu Jin mondta ezt az interjú során.

1021
00:37:23,110 --> 00:37:24,350
- Mit mondott? - "Ha futhatnék

1022
00:37:24,350 --> 00:37:26,280
Baek Jong Won árnyékából,

1023
00:37:26,280 --> 00:37:29,720
Yu San Seullal fogom énekelni a Parapara Queen-t."

1024
00:37:30,720 --> 00:37:32,720
Legendás lesz.

1025
00:37:32,720 --> 00:37:35,120
"Ha el tudnék futni Baek Jong Won árnyéka elől..."

1026
00:37:35,260 --> 00:37:36,730
- Halld. - Ez olyan vicces.

1027
00:37:36,730 --> 00:37:39,960
Ma a Happy Togetherben vagyok,

1028
00:37:39,960 --> 00:37:41,730
de többet beszéltem a férjemről, mint magamról.

1029
00:37:41,830 --> 00:37:43,630
- Úgy érzem. - Van értelme.

1030
00:37:43,630 --> 00:37:44,930
mögöttem áll.

1031
00:37:45,270 --> 00:37:46,700
Túl sok kérdést teszel fel vele kapcsolatban.

1032
00:37:46,700 --> 00:37:48,740
Miközben szeretem a férjem,

1033
00:37:48,740 --> 00:37:51,170
- Eljöttem erre az eseményre. - Miért engem hibáztatsz?

1034
00:37:51,170 --> 00:37:53,240
- Miért nem hagyod figyelmen kívül a forgatókönyvet? - Komolyan.

1035
00:37:53,240 --> 00:37:55,580
- Az én hibám. - Szerintem ez egy kicsit sok.

1036
00:37:55,680 --> 00:37:59,580
Mindig is úgy éreztem, mintha szerepelne a műsorokban velem.

1037
00:37:59,580 --> 00:38:01,850
- Szóval úgy tűnik. - Viccelek, amikor azt mondom

1038
00:38:01,850 --> 00:38:04,090
- El akarok menekülni az árnyéka elől, - Persze,

1039
00:38:04,090 --> 00:38:06,990
de Yu San Seul itt van.

1040
00:38:07,160 --> 00:38:08,720
- Hogy őszinte legyek, - Az jó móka lenne.

1041
00:38:08,720 --> 00:38:10,290
Szeretném újra látni az előadását.

1042
00:38:10,290 --> 00:38:12,330
- Ez igaz? - Kérem, nézzük meg.

1043
00:38:12,330 --> 00:38:13,760
Kérem, énekelje el újra a dalt.

1044
00:38:13,760 --> 00:38:15,330
Nagyon szeretném látni.

1045
00:38:15,330 --> 00:38:16,430
- "Parapara királynő". - Jó dal.

1046
00:38:17,830 --> 00:38:20,540
"A "Parapara Queen" egy dal So Yu Jin meglepetésalbumáról.

1047
00:38:20,540 --> 00:38:22,370
"Amely 2001-ben jelent meg"

1048
00:38:23,410 --> 00:38:26,210
"2020-ban visszahozza a Parapara Queent"

1049
00:38:26,740 --> 00:38:29,380
"So Yu Jin vagyok!"

1050
00:38:29,380 --> 00:38:30,480
20 év telt el.

1051
00:38:31,080 --> 00:38:33,580
- Ez nagyszerű. - 20 éve.

1052
00:38:33,580 --> 00:38:34,750
"A tánctudása még mindig nagyon jó"

1053
00:38:34,750 --> 00:38:36,090
Nem felejtette el a mozdulatait.

1054
00:38:37,690 --> 00:38:40,720
"Nagyon szép"

1055
00:38:41,160 --> 00:38:42,220
- Rendkívüli. - Köszönöm.

1056
00:38:42,220 --> 00:38:43,630
- Nagyon gyors az ütem. - Annak idején

1057
00:38:43,630 --> 00:38:46,200
- az emberek csoportos táncot járnak. - Mindenki ezt csinálja.

1058
00:38:46,200 --> 00:38:47,360
A srácok csoportos táncot járnak.

1059
00:38:47,860 --> 00:38:49,930
A fiad karral a háta mögött fogja ezt nézni.

1060
00:38:50,200 --> 00:38:51,830
- Karok a háta mögött? - Imádni fogja.

1061
00:38:51,830 --> 00:38:53,070
"A mamám tud táncolni"

1062
00:38:53,070 --> 00:38:54,500
Ti ketten együtt dolgoztatok.

1063
00:38:54,500 --> 00:38:56,040
Jobbra. Megcsináltuk a "Match! Reverse Drama"-t.

1064
00:38:56,040 --> 00:38:57,270
"Meccs! Fordított dráma".

1065
00:38:57,270 --> 00:38:59,440
"Jae Seok mint Park Shin Yang a Szerelmesek Párizsban című filmben"

1066
00:39:00,710 --> 00:39:02,040
– Kedves!

1067
00:39:02,550 --> 00:39:05,250
"Játszottak a Szerelmesek Párizsban paródiában"

1068
00:39:05,310 --> 00:39:08,680
Emlékszel, milyen volt Jae Seok akkoriban.

1069
00:39:08,680 --> 00:39:11,590
- Oké. - Akkoriban hallottam

1070
00:39:12,620 --> 00:39:15,060
hogy a hitelkártya számlája havi 20 dollár.

1071
00:39:15,090 --> 00:39:16,160
- 20 dollár havonta? - Igen.

1072
00:39:16,160 --> 00:39:17,190
- Helyes. - Emlékszel?

1073
00:39:17,190 --> 00:39:18,930
- Hát persze. - Nincs sok munkád?

1074
00:39:18,930 --> 00:39:20,630
elfoglalt vagyok.

1075
00:39:20,630 --> 00:39:22,630
Nem kell sok pénzt költenem.

1076
00:39:22,630 --> 00:39:23,700
Hogyan élsz

1077
00:39:23,700 --> 00:39:25,330
- havi 20 dollárért? - Amikor megkérdeztem,

1078
00:39:25,330 --> 00:39:27,940
azt mondta, annyira elfoglalt, hogy heti egy szabadnapot vett ki.

1079
00:39:27,940 --> 00:39:30,410
Otthon lévén jjajangmyeont rendelt.

1080
00:39:30,410 --> 00:39:31,710
- Igaz. - Így,

1081
00:39:31,710 --> 00:39:33,540
havonta négyszer rendel jjajangmyeont.

1082
00:39:33,540 --> 00:39:35,080
- Így költs el 20 dollárt. - 20 dollár.

1083
00:39:35,080 --> 00:39:37,280
Akkor nem vettem semmit.

1084
00:39:37,280 --> 00:39:38,710
túl elfoglalt vagyok.

1085
00:39:38,710 --> 00:39:39,780
Hogyan tud megélni havi 20 dollárból?

1086
00:39:39,780 --> 00:39:41,020
Csak úgy történt.

1087
00:39:41,020 --> 00:39:42,890
Amikor dolgozni mész,

1088
00:39:42,890 --> 00:39:45,020
- az ügynökség fizet mindent. - Igaz.

1089
00:39:45,020 --> 00:39:47,060
Mindent költségen adnak be.

1090
00:39:47,060 --> 00:39:48,120
Mégis...

1091
00:39:48,120 --> 00:39:49,290
A "Match! Reverse Drama" című filmet egész éjjel forgattuk,

1092
00:39:49,290 --> 00:39:50,690
- heti két éjszaka. - Helyes.

1093
00:39:50,690 --> 00:39:53,700
Szóval nem volt időm felhasználni a pénzt.

1094
00:39:53,700 --> 00:39:55,600
- Nincs időd. - Nem.

1095
00:39:55,600 --> 00:39:57,530
A gazdagabb vendégekkel vagyunk

1096
00:39:57,530 --> 00:40:00,540
mint Mansour bin Zayed Al Nahyan szenvedély tekintetében.

1097
00:40:00,540 --> 00:40:04,410
Jong Ok, ami a színészetet illeti, te mindenkinél szenvedélyesebb vagy.

1098
00:40:04,410 --> 00:40:06,710
Hallottam, hogy bemutattad Gyu Rit a drámának.

1099
00:40:06,710 --> 00:40:08,180
Jobbra.

1100
00:40:08,780 --> 00:40:12,550
Szeretnék szerepelni egy drámában, de félek.

1101
00:40:12,850 --> 00:40:14,720
mindig megkérdezem

1102
00:40:14,720 --> 00:40:16,690
a drámában megjelenő vezető színészeknek.

1103
00:40:16,690 --> 00:40:20,460
– Jövő év elején egy drámában fogok szerepelni.

1104
00:40:20,860 --> 00:40:24,430
– Sztározzuk együtt. Jong Ok hirtelen ezt mondta.

1105
00:40:24,430 --> 00:40:26,630
– Van egy karakter, ami illik hozzád.

1106
00:40:26,630 --> 00:40:28,100
– Csináljuk meg.

1107
00:40:28,100 --> 00:40:30,270
Nem volt az a típus, aki ilyesmiket mond.

1108
00:40:30,270 --> 00:40:32,670
Mert ő vezet engem,

1109
00:40:32,900 --> 00:40:34,470
Azonnal elfogadtam az ajánlatot.

1110
00:40:34,700 --> 00:40:35,970
Örülök, hogy megtettem.

1111
00:40:35,970 --> 00:40:37,610
Yu Jinnel dolgozott az első produkcióján.

1112
00:40:37,610 --> 00:40:39,340
- Igen. Ugyanaz a színjáték. - Ehhez a produkcióhoz...

1113
00:40:39,340 --> 00:40:42,550
Miért nem hívott fel ezúttal, hogy felajánljon egy szerepet?

1114
00:40:42,550 --> 00:40:43,980
Jong Ok össze van zavarodva

1115
00:40:43,980 --> 00:40:45,980
Nem én vagyok a producer.

1116
00:40:45,980 --> 00:40:47,020
Milyen érzés

1117
00:40:47,020 --> 00:40:48,980
mérgesen nézett rá?

1118
00:40:49,890 --> 00:40:52,120
– Miért bámulsz rám?

1119
00:40:52,120 --> 00:40:54,120
Hírek alapján tudtam meg, hogy a dráma visszatér.

1120
00:40:54,120 --> 00:40:55,390
Jó bánat.

1121
00:40:55,390 --> 00:40:57,690
Ez nem így van. azt mondják

1122
00:40:57,690 --> 00:40:59,300
- Visszautasítottad az ajánlatot. - Ki mondta ezt? Miért?

1123
00:40:59,300 --> 00:41:00,630
- Ki tudja. - Mindenképpen elfogadom.

1124
00:41:00,630 --> 00:41:01,830
Ezért beszéltem Ri Gyuval.

1125
00:41:01,830 --> 00:41:03,070
Jó bánat.

1126
00:41:03,070 --> 00:41:04,200
Bűnösnek érzi magát.

1127
00:41:04,200 --> 00:41:05,570
Kérlek, ne keverj bele.

1128
00:41:06,000 --> 00:41:07,440
Nem tudok tovább támaszkodni.

1129
00:41:07,440 --> 00:41:08,470
"Majdnem hanyatt esett"

1130
00:41:08,600 --> 00:41:11,640
Gyu Ri, nagyon vigyázol magadra.

1131
00:41:11,640 --> 00:41:14,280
Jong Ok ugyanaz.

1132
00:41:14,280 --> 00:41:18,250
- Szorgalmasan vigyázok magamra. - Helyes.

1133
00:41:18,250 --> 00:41:19,980
De Jong Ok az első személy

1134
00:41:19,980 --> 00:41:21,750
amiből tanulhatok.

1135
00:41:22,180 --> 00:41:26,060
Nagyon sok jó tippet kaptam.

1136
00:41:26,060 --> 00:41:27,820
- Akarod tudni? - Mi ez a tipp?

1137
00:41:27,820 --> 00:41:28,860
Megoszthatom a tippeket?

1138
00:41:28,860 --> 00:41:30,130
- Valami a bőrrel kapcsolatban? - Bőr!

1139
00:41:30,130 --> 00:41:31,590
- Mi a trükk? - Bőr.

1140
00:41:31,590 --> 00:41:32,760
Nagyon hatásos.

1141
00:41:32,760 --> 00:41:35,100
Citrom és méz maszk.

1142
00:41:35,100 --> 00:41:37,530
- Bőr. - Facsarj ki egy citrom levét.

1143
00:41:37,530 --> 00:41:39,500
- Szoríts. - Akkor add hozzá

1144
00:41:39,500 --> 00:41:43,540
három nagy kanál mézet

1145
00:41:43,540 --> 00:41:46,110
és keverjük. Tegye a keveréket a hűtőszekrénybe.

1146
00:41:46,110 --> 00:41:49,250
Ezután adjunk hozzá lisztet

1147
00:41:49,250 --> 00:41:50,850
és vigye fel az arcára.

1148
00:41:50,850 --> 00:41:52,280
- Fogd be 15 percre. - Ez finoman hangzik.

1149
00:41:52,280 --> 00:41:54,050
- Ez tényleg... - "Ízletesen hangzik"?

1150
00:41:54,150 --> 00:41:55,150
Finomnak hangzik.

1151
00:41:55,150 --> 00:41:56,650
Az arcomra kentem

1152
00:41:56,650 --> 00:41:59,150
minden elvárás nélkül.

1153
00:41:59,620 --> 00:42:00,820
Ezek után a bőröm...

1154
00:42:00,990 --> 00:42:03,030
- Fényes, nem? - Igen!

1155
00:42:03,030 --> 00:42:04,260
Olyan lesz, mint a fehér jade.

1156
00:42:04,530 --> 00:42:07,630
Mindig is problémáim voltak a száraz bőrrel,

1157
00:42:07,830 --> 00:42:10,600
de a maszk drámaian helyreállítja.

1158
00:42:10,700 --> 00:42:11,830
Csodálatos a bőröd.

1159
00:42:11,830 --> 00:42:14,740
Szorgalmasan vigyáz magára.

1160
00:42:14,740 --> 00:42:16,470
Naponta kétszer viseli a maszkot.

1161
00:42:17,010 --> 00:42:20,580
Éjszaka egész nap szorgalmas arcomra csinálom.

1162
00:42:20,580 --> 00:42:24,280
Reggel megcsinálom az arcomra, ami keményen fog működni.

1163
00:42:24,280 --> 00:42:25,680
- Citrom és... - Szerintem "Bae Jong Ok Mask"

1164
00:42:25,680 --> 00:42:26,680
hamarosan kiadják.

1165
00:42:26,680 --> 00:42:28,120
- Komolyan. - Tökéletesek a megjegyzéseid

1166
00:42:28,120 --> 00:42:29,520
- az otthoni vásárlás csatornához. - Nagyon népszerű lesz.

1167
00:42:29,690 --> 00:42:32,860
Joy is nagyon vigyáz magára.

1168
00:42:32,860 --> 00:42:36,460
Fiatal kora ellenére az egészséges táplálkozás megszállottja.

1169
00:42:36,460 --> 00:42:38,060
- Ez igaz? - Ez igaz?

1170
00:42:38,060 --> 00:42:39,190
Igen.

1171
00:42:39,190 --> 00:42:42,400
Nagyon érdekel a szépség és a divat.

1172
00:42:43,000 --> 00:42:46,240
A szépség és a divat értelmét veszti

1173
00:42:46,240 --> 00:42:47,570
egészség nélkül.

1174
00:42:47,570 --> 00:42:50,240
Hacsak nem próbálsz egészséges lenni,

1175
00:42:50,640 --> 00:42:52,680
- Rosszul nézel ki. - Így van.

1176
00:42:52,680 --> 00:42:54,210
- Hiányzik egy bizonyos mennyiségű energia. - Igazad van.

1177
00:42:54,210 --> 00:42:56,550
Tehát olyan ételeket eszem, amelyek jót tesznek az egészségemnek.

1178
00:42:56,550 --> 00:42:58,780
Nemrég kezdtem el légi jógát tanulni.

1179
00:42:58,780 --> 00:43:02,150
- A légi jóga hasznos. - Igen. tornázok.

1180
00:43:02,750 --> 00:43:04,620
Az utóbbi időben

1181
00:43:04,620 --> 00:43:07,690
Elkezdtem erjesztett gyökérzöldségekből készült gyümölcsleveket inni.

1182
00:43:07,690 --> 00:43:10,930
Eredetileg rákos betegek számára fejlesztették ki.

1183
00:43:10,930 --> 00:43:13,030
Van kedvem egészséges ételekhez

1184
00:43:13,430 --> 00:43:16,570
- távolítsa el a gyulladást. - Gyulladás.

1185
00:43:16,570 --> 00:43:20,470
A fiatalokat ez nem érdekli.

1186
00:43:20,470 --> 00:43:22,100
- Mi a neve a lé? - Az...

1187
00:43:22,400 --> 00:43:24,240
Manapság mindenki sok információt oszt meg.

1188
00:43:24,240 --> 00:43:26,340
- Ez egy információs központ. - Mindent tudnom kell.

1189
00:43:26,340 --> 00:43:27,840
- Később elmondom a részleteket. - Te is meg akarod inni.

1190
00:43:27,840 --> 00:43:29,680
Olyan ez, mint az "Élő információs műsor".

1191
00:43:29,680 --> 00:43:32,510
- Én is iszom noni levet. - Szóval úgy tűnik.

1192
00:43:32,510 --> 00:43:35,750
- Ittam, amikor még népszerű volt. - Helyes.

1193
00:43:36,090 --> 00:43:37,320
Ez nagyon jó neked.

1194
00:43:37,320 --> 00:43:39,560
A noni juice javítja a bőr állapotát

1195
00:43:39,560 --> 00:43:40,690
és ragyogóvá teszi bőrét.

1196
00:43:41,560 --> 00:43:42,660
én is iszom.

1197
00:43:42,660 --> 00:43:43,660
- Ez igaz? - Iszad a töményt?

1198
00:43:43,660 --> 00:43:44,660
Jobbra.

1199
00:43:44,660 --> 00:43:47,160
- Bármi más, amit elfogyasztottál. - Ő már mindent tud.

1200
00:43:47,160 --> 00:43:48,830
Úgy tűnik.

1201
00:43:48,830 --> 00:43:51,070
- Gyulladáscsökkentő. - Kurkuma.

1202
00:43:51,070 --> 00:43:52,800
- Kurkuma por. - Mi az?

1203
00:43:52,800 --> 00:43:54,670
- Kurkuma. - Jót tesz a torkodnak.

1204
00:43:55,000 --> 00:43:56,210
ligetszépe olajat iszom.

1205
00:43:56,210 --> 00:43:58,940
- Ligetszépe olaj! - Úgy hallom, ez jó neked.

1206
00:43:58,940 --> 00:43:59,980
Mi ez?

1207
00:43:59,980 --> 00:44:01,640
Gyulladáscsökkentő is.

1208
00:44:01,640 --> 00:44:02,880
- Ez jó. - Jót tesz a májnak

1209
00:44:02,880 --> 00:44:05,180
és tünetek

1210
00:44:05,180 --> 00:44:07,220
andropauza.

1211
00:44:07,220 --> 00:44:08,450
És a tünetek...

1212
00:44:08,450 --> 00:44:10,290
"Hirtelen érdeklődni kezdett"

1213
00:44:10,290 --> 00:44:13,120
Azt mondtad, vettél szezámolajat?

1214
00:44:13,120 --> 00:44:14,590
- Szezámolaj? - Ligetszépe olaj!

1215
00:44:14,590 --> 00:44:17,390
Használhatsz szezámolajat! Jó bánat.

1216
00:44:17,390 --> 00:44:18,590
"Jól menne a bibimbap"

1217
00:44:18,590 --> 00:44:21,930
Nagyon sok információt kaptam ma.

1218
00:44:21,930 --> 00:44:25,770
Joy, igazán ajánlod a noni juice-t

1219
00:44:25,770 --> 00:44:26,770
- Hyun Moo-nak. - Miért?

1220
00:44:26,770 --> 00:44:29,440
Nem tudom, hogy túl sok-e a munka, de...

1221
00:44:29,440 --> 00:44:32,570
- Egyetértek. Nagyon szürke a bőröd. - Helyes.

1222
00:44:32,570 --> 00:44:33,580
- Ez igaz? - Igen.

1223
00:44:33,580 --> 00:44:36,280
Az izmok túl merevek.

1224
00:44:37,110 --> 00:44:38,410
Azt is meg kell enni.

1225
00:44:40,220 --> 00:44:43,050
"Ugyanez vonatkozik rád"

1226
00:44:43,750 --> 00:44:46,990
- Joy aggódik az egészségedért. - Ugyanez vonatkozik rád is.

1227
00:44:46,990 --> 00:44:48,060
Bocsáss meg.

1228
00:44:48,060 --> 00:44:50,160
Joy, hallottam, hogy diagnosztizálták

1229
00:44:50,160 --> 00:44:53,160
szomatizációs zavarral.

1230
00:44:53,160 --> 00:44:55,000
Igen. Megvan az oka annak

1231
00:44:55,000 --> 00:44:59,070
Elkezdtem érdeklődni az egészséges táplálkozás iránt.

1232
00:44:59,070 --> 00:45:01,300
A testem túl érzékeny.

1233
00:45:01,300 --> 00:45:04,270
Nemrég elmentem egy keleti orvosi klinikára

1234
00:45:04,270 --> 00:45:05,670
mert nyomást érzek a mellkasomban.

1235
00:45:05,670 --> 00:45:07,980
Úgy tűnik, minden fájdalmam

1236
00:45:07,980 --> 00:45:10,450
- szomatizációs zavar miatt. - Szóval úgy tűnik.

1237
00:45:10,450 --> 00:45:13,280
Tudod, hogy elfojtott haragod van?

1238
00:45:13,280 --> 00:45:14,350
Érez néha dühkitöréseket?

1239
00:45:14,520 --> 00:45:15,620
gyakran érzem.

1240
00:45:16,450 --> 00:45:18,220
- Ez igaz? - Mindenki ezt teszi.

1241
00:45:18,220 --> 00:45:21,220
- Helyes. - Nehezen tudom kifejezni.

1242
00:45:21,220 --> 00:45:22,560
Hogy őszinte legyek,

1243
00:45:22,560 --> 00:45:24,660
Az órámra néztem, és rájöttem, hogy még mindig 9.30 van.

1244
00:45:25,460 --> 00:45:26,500
- Még korán van. - Dühös vagyok.

1245
00:45:26,500 --> 00:45:27,700
"dühös vagyok"

1246
00:45:27,700 --> 00:45:30,100
- Nagyon fáradt vagyok. - Igaz, igaz?

1247
00:45:30,100 --> 00:45:33,100
Ahogy beléptem a váróterembe, a stylistom azt mondta...

1248
00:45:33,870 --> 00:45:35,040
Még korán van.

1249
00:45:35,040 --> 00:45:37,570
Jelenleg mindenki

1250
00:45:37,570 --> 00:45:39,070
nagyon dühös.

1251
00:45:39,780 --> 00:45:40,810
- Ez olyan vicces. - Ez vicces.

1252
00:45:40,810 --> 00:45:44,450
Joy, van valami különleges kifejezésmódod?

1253
00:45:44,450 --> 00:45:46,580
- vagy csillapítja a haragját? - Hogyan hatástalanítod?

1254
00:45:46,980 --> 00:45:49,220
Láttam egy fotót a kutyámról.

1255
00:45:49,320 --> 00:45:51,650
Láttam egy fényképet a kutyámról, Haetnimről.

1256
00:45:51,650 --> 00:45:55,390
A keleti orvosi klinikán azt mondták, hogy vegyek egy mély levegőt.

1257
00:45:55,390 --> 00:45:57,630
Vegyünk sekély lélegzetet

1258
00:45:57,630 --> 00:46:00,700
ronthatja az állapotot.

1259
00:46:00,700 --> 00:46:01,760
"Lélek békéje"

1260
00:46:01,760 --> 00:46:03,270
sokszor csináltam.

1261
00:46:03,400 --> 00:46:05,900
Amikor bálványénekeseket látok,

1262
00:46:06,300 --> 00:46:07,670
életük nem olyan elbűvölő

1263
00:46:07,670 --> 00:46:09,570
kívülről nézve.

1264
00:46:09,570 --> 00:46:12,770
Tudniuk kell nyafogni és dühös lenni

1265
00:46:12,770 --> 00:46:14,380
a szüleiknek.

1266
00:46:14,380 --> 00:46:15,880
Így kell tudniuk enyhíteni a stresszt,

1267
00:46:15,880 --> 00:46:17,450
- de karanténban vannak. - Helyes.

1268
00:46:18,450 --> 00:46:20,050
– Karanténba?

1269
00:46:20,050 --> 00:46:21,820
- Karanténba került? - Azt nem tehetik meg.

1270
00:46:21,820 --> 00:46:23,190
Karanténba került?

1271
00:46:23,190 --> 00:46:25,890
Külön élnek. Emiatt

1272
00:46:25,890 --> 00:46:28,090
- stresszesebbé válnak. - Helyes.

1273
00:46:28,090 --> 00:46:30,390
Ezt csinálják most a gyerekeim.

1274
00:46:30,390 --> 00:46:32,900
Mielőtt elalszanak, írnak

1275
00:46:32,900 --> 00:46:35,300
öt dolog, amiért hálásak.

1276
00:46:35,300 --> 00:46:36,730
Nagyon megterhelő.

1277
00:46:37,700 --> 00:46:39,940
Sokkal jobb lenne, ha többet aludnának.

1278
00:46:39,940 --> 00:46:42,740
- Miért rendelted őket? - Komolyan.

1279
00:46:42,740 --> 00:46:45,670
A köszönet hallatán depressziós lettem.

1280
00:46:45,670 --> 00:46:47,410
Vegyél egy mély levegőt.

1281
00:46:48,310 --> 00:46:49,610
"Az öröm megtanította rá, hogyan találja meg a békét"

1282
00:46:49,610 --> 00:46:52,050
Olyan emberekről írnak, akikért hálásak?

1283
00:46:52,250 --> 00:46:53,780
Bármi lehet.

1284
00:46:53,780 --> 00:46:55,420
én is megírtam.

1285
00:46:55,420 --> 00:46:56,790
- "Hálás vagyok - szerintem jó.

1286
00:46:56,890 --> 00:46:59,250
- amiért megettem a kedvenc ételemet." - Értem.

1287
00:46:59,250 --> 00:47:00,360
Apró dolgokról van szó.

1288
00:47:00,360 --> 00:47:03,290
A gyerekeim napi öt dolgot írnak.

1289
00:47:03,630 --> 00:47:04,660
Ezért

1290
00:47:04,660 --> 00:47:07,160
haraghoz tárolt energiát

1291
00:47:07,160 --> 00:47:09,630
- legyen hálás. - Helyes.

1292
00:47:09,630 --> 00:47:12,370
Távol tartja a haragot.

1293
00:47:12,370 --> 00:47:14,400
Ha meg kellene tennem, egy hétig írnék.

1294
00:47:14,400 --> 00:47:15,440
"Fájdalmas lesz Jae Seoknak"

1295
00:47:15,440 --> 00:47:17,210
35 dolgot írsz le egyszerre.

1296
00:47:17,210 --> 00:47:18,940
- Te fogsz komponálni. - Te fogsz komponálni.

1297
00:47:18,940 --> 00:47:21,340
- Sean, egészségesen táplálkozol? - Nem.

1298
00:47:21,340 --> 00:47:22,340
Csak gyakorolsz.

1299
00:47:22,340 --> 00:47:24,950
- Igen. tornázok. - És te eszed a felesége főztjét.

1300
00:47:24,950 --> 00:47:27,850
- Igen. - Kiadott egy szakácskönyvet.

1301
00:47:27,850 --> 00:47:29,350
- Igen, igaz. - Jól tud főzni.

1302
00:47:29,350 --> 00:47:31,320
- Jól főz? - Igen.

1303
00:47:31,320 --> 00:47:34,360
Kezdettől fogva nem volt okos.

1304
00:47:34,360 --> 00:47:36,060
De úgy gondolta, ez az ő szerepe

1305
00:47:36,060 --> 00:47:39,930
megtenni a legjobbat férjének és gyermekeinek.

1306
00:47:39,930 --> 00:47:42,970
Így lett belőle nagyszerű szakács.

1307
00:47:42,970 --> 00:47:44,470
- Menő. - Elképesztő.

1308
00:47:44,470 --> 00:47:45,970
nagyon hálás vagyok

1309
00:47:45,970 --> 00:47:48,370
mert a férjem azt írta az esküvői meghívóra,

1310
00:47:48,370 --> 00:47:51,440
„Hálás vagyok, hogy találtam egy nőt

1311
00:47:51,440 --> 00:47:54,040
akinek főzhetek főzök neki

1312
00:47:54,040 --> 00:47:55,680
élete végéig."

1313
00:47:55,680 --> 00:47:58,510
- Örülök, hogy ezt mondta. - Ez jó.

1314
00:47:58,510 --> 00:48:01,050
- Az életed követi az akaratodat. - Ez gyönyörű.

1315
00:48:01,050 --> 00:48:02,920
Annyira irigy vagyok

1316
00:48:02,920 --> 00:48:04,490
amikor megláttam Shim Jin Hwa fényképét feltöltve a közösségi oldalakra.

1317
00:48:04,490 --> 00:48:07,620
Nemrég meghívták a házadba.

1318
00:48:07,890 --> 00:48:11,160
Jong Won főtt marhahúst és galuskát készített.

1319
00:48:11,160 --> 00:48:12,660
Ez biztosan fantasztikus. Biztos vagyok benne, hogy a vendégek elégedettek.

1320
00:48:12,660 --> 00:48:13,900
- Irigylem. - Minden csodálatosnak tűnik.

1321
00:48:13,900 --> 00:48:16,330
Körülbelül 6-7 étel van.

1322
00:48:16,830 --> 00:48:19,170
A vendégek három fogást ettek, mert nagyon jóllaktak.

1323
00:48:19,170 --> 00:48:20,340
"irigység"

1324
00:48:20,340 --> 00:48:22,170
- Jó bánatot. - Jó lett volna.

1325
00:48:22,170 --> 00:48:23,670
- kiáltottak fel. - Gyere a házamba.

1326
00:48:23,670 --> 00:48:25,240
- Jó lett volna. - Meglátogathatom?

1327
00:48:25,240 --> 00:48:26,580
- Hát persze. - Meglátogathatom?

1328
00:48:26,580 --> 00:48:28,680
Jong Won megkérdezheti: "Mit keresel itt?"

1329
00:48:29,310 --> 00:48:32,250
– Hogyhogy időpont egyeztetés nélkül jött?

1330
00:48:32,250 --> 00:48:33,250
"Sok szerencsét ikon"

1331
00:48:33,250 --> 00:48:35,750
Sean is nagyon vigyázott magára.

1332
00:48:35,750 --> 00:48:38,420
Azt mondtad, hogy szorgalmasan gyakoroltál a feleségedért, Jung Hye Youngért.

1333
00:48:38,690 --> 00:48:41,490
Hye-Young számára,

1334
00:48:41,490 --> 00:48:44,530
Úgy akarok kinézni, mint egy igazi férfi

1335
00:48:44,530 --> 00:48:46,560
még ha öregszem.

1336
00:48:46,560 --> 00:48:48,160
Van egy gondom

1337
00:48:48,160 --> 00:48:50,030
mert sokat futok.

1338
00:48:50,030 --> 00:48:53,140
Az aerob edzés izomvesztést okoz.

1339
00:48:53,140 --> 00:48:55,170
Hogy megtartsam az izmaim,

1340
00:48:55,170 --> 00:48:57,610
Súlyokat kell emelnem

1341
00:48:57,610 --> 00:48:59,440
- kétszer annyi. - Többet kellene gyakorolnod.

1342
00:48:59,440 --> 00:49:02,040
Ahelyett, hogy abbahagyná az aerob edzést,

1343
00:49:02,040 --> 00:49:03,480
- Több súlyt emelsz. - Gyakrabban sportolsz.

1344
00:49:03,480 --> 00:49:06,720
Milyen gyakran sportolsz? milyen napod van?

1345
00:49:06,920 --> 00:49:07,980
- Szóval... - Tekintsd szabadnapodnak.

1346
00:49:07,980 --> 00:49:11,420
- Reggel... - Hajnali 4-kor vagy 4.30-kor ébredek.

1347
00:49:11,420 --> 00:49:15,060
10 km-t futok vagy biciklizek egy órát.

1348
00:49:15,360 --> 00:49:17,730
Aztán felébresztem a gyerekeket

1349
00:49:17,730 --> 00:49:19,760
és egyél velük.

1350
00:49:19,760 --> 00:49:21,230
Leraktam őket az iskolába,

1351
00:49:21,230 --> 00:49:24,400
menj haza, és menj el az edzőterembe súlyt emelni.

1352
00:49:25,400 --> 00:49:28,240
- Általában 2-3 óráig. - Mit csináltál az erdőben?

1353
00:49:28,470 --> 00:49:29,770
- "A dzsungel törvénye"... - Csendben futsz?

1354
00:49:29,770 --> 00:49:31,010
- Igen. - Mit?

1355
00:49:31,010 --> 00:49:33,540
- A dzsungel törvényében? - A dzsungel törvényében futottam.

1356
00:49:33,540 --> 00:49:36,350
én ébredek fel először

1357
00:49:36,350 --> 00:49:38,050
- és fával gyakorolni. - Fa!

1358
00:49:38,050 --> 00:49:39,110
- Fogadok, mindenki azt mondta - Fa!

1359
00:49:39,110 --> 00:49:41,020
hogy nevetséges vagy.

1360
00:49:41,950 --> 00:49:44,450
– Sean nevetséges.

1361
00:49:45,150 --> 00:49:47,520
- Csodálatos képeket fog látni. - Mi az?

1362
00:49:47,520 --> 00:49:50,230
Nézzük, milyen izmokat épített feleségének.

1363
00:49:50,230 --> 00:49:52,390
- Gondoskodott róla, hogy ne tűnjön el. - Lássuk, milyen nagyszerű.

1364
00:49:52,390 --> 00:49:53,730
- Ez őrültség. - Nézd a hátát.

1365
00:49:53,730 --> 00:49:54,960
Soha nem láttam ilyen izmokat.

1366
00:49:55,460 --> 00:49:57,770
"A vitézsége felrobbant"

1367
00:49:58,330 --> 00:49:59,570
Kilógnak az izmai.

1368
00:49:59,940 --> 00:50:02,400
- Nézd a hátát. - Mint a testvarázslat.

1369
00:50:02,400 --> 00:50:03,470
Komolyan.

1370
00:50:03,470 --> 00:50:05,840
- Mutatni kellene. - Benne kell lennie a könyvben.

1371
00:50:05,840 --> 00:50:07,280
Illusztráció

1372
00:50:08,040 --> 00:50:09,610
- egy könyvben. - Amikor a gyerekeid azt mondják,

1373
00:50:09,710 --> 00:50:11,750
"Apa, csokit akarunk"

1374
00:50:11,980 --> 00:50:13,250
mutasd meg nekik a hasadat.

1375
00:50:14,820 --> 00:50:17,350
Néha azt mondják: "Apa, csokit kérünk."

1376
00:50:17,350 --> 00:50:20,260
Aztán felemelték a ruháimat, és úgy tettek, mintha megennék a hasizmomat.

1377
00:50:20,920 --> 00:50:22,690
- Csokoládé formájú. - Helyes.

1378
00:50:22,690 --> 00:50:23,760
- Azt csinálják. - Irigylem.

1379
00:50:23,760 --> 00:50:26,430
Szenvedéllyel futsz

1380
00:50:26,430 --> 00:50:29,160
és összesen 5,5 millió dollárt adományozott.

1381
00:50:30,100 --> 00:50:31,570
Rendkívüli.

1382
00:50:31,570 --> 00:50:33,200
Bár jó dolog adományozni, érdemes lehet

1383
00:50:33,200 --> 00:50:36,170
- szórakozni néha. - Helyes.

1384
00:50:36,170 --> 00:50:37,270
A feleséged azt gondolhatja,

1385
00:50:37,270 --> 00:50:39,170
– Azt akarom, hogy tartsa – azt hiszem

1386
00:50:39,170 --> 00:50:41,010
- meglepetés esemény számomra." - már az órájára volt.

1387
00:50:41,010 --> 00:50:43,110
mit gondolsz?

1388
00:50:43,350 --> 00:50:46,210
Különféle rendezvényeket szervezek a feleségemnek.

1389
00:50:46,920 --> 00:50:49,920
2011. november 11-én hivatkozott

1390
00:50:49,920 --> 00:50:52,890
- Pepero millenniumi nap. - Igen.

1391
00:50:52,890 --> 00:50:56,390
Arra gondolok, hogy egy különleges eseményt készítek a feleségemnek

1392
00:50:56,390 --> 00:50:57,860
és menj a bankba.

1393
00:50:57,860 --> 00:50:58,860
Hogy a számok egyezzenek,

1394
00:50:58,860 --> 00:51:02,860
Kiállítottam egy 20 111,11 dolláros csekket

1395
00:51:02,860 --> 00:51:06,170
2011. november 11-én 11:11-kor.

1396
00:51:06,170 --> 00:51:09,040
Gondoskodtam róla, hogy a számok megjelenjenek a csekken.

1397
00:51:09,040 --> 00:51:10,140
mit csináltál akkor?

1398
00:51:10,240 --> 00:51:11,270
Akkor

1399
00:51:12,370 --> 00:51:14,940
Elmentem a Gyermekrehabilitációs Kórházba

1400
00:51:14,940 --> 00:51:15,980
– Gyermekrehabilitációs Kórház?

1401
00:51:15,980 --> 00:51:18,410
- és felhívta a feleségemet. - Nem adtad a feleségednek.

1402
00:51:18,510 --> 00:51:21,120
Megkértem, hogy lépjen ki egy pillanatra.

1403
00:51:21,120 --> 00:51:23,450
A gyerekeket nézi,

1404
00:51:23,450 --> 00:51:25,450
Így hát azt mondta: "Miért csináljam?"

1405
00:51:25,450 --> 00:51:27,960
– Nem mehetsz haza? Könyörögtem, hogy jöjjön ki.

1406
00:51:27,960 --> 00:51:30,830
Amikor megjött, megmutattam neki a csekket és mondtam

1407
00:51:30,830 --> 00:51:33,430
hogy felajánlom ezt a pénzt

1408
00:51:33,430 --> 00:51:34,730
az ő nevében.

1409
00:51:35,000 --> 00:51:36,470
Ez nem tetszik neki.

1410
00:51:37,170 --> 00:51:38,500
- Azt hiszem - Nem neki való.

1411
00:51:38,500 --> 00:51:40,670
- adta oda neki. - Ez olyan...

1412
00:51:40,670 --> 00:51:41,940
- Komolyan. - Én is.

1413
00:51:41,940 --> 00:51:43,640
Azt hittem, odaadtad neki.

1414
00:51:43,640 --> 00:51:46,640
Azt hittem, azt mondtad: "Ez a pénz nem adomány."

1415
00:51:46,880 --> 00:51:49,340
Ez a nap egy évezredben egyszer jön el, szóval tenni akarok valamit

1416
00:51:49,340 --> 00:51:50,710
beteg gyerekeknek Hye Young nevében.

1417
00:51:50,710 --> 00:51:52,850
- Csinálni akarsz valamit. - Valami értelmeset.

1418
00:51:52,850 --> 00:51:54,850
- Szerintem boldog lesz. - Lefogadom, hogy össze vagy zavarodva.

1419
00:51:54,850 --> 00:51:56,650
- Igen. - Szóval úgy tűnik.

1420
00:51:56,650 --> 00:51:57,890
Bár Sean a legőszintébb ember,

1421
00:51:58,150 --> 00:52:00,460
beláthatatlan múltja van.

1422
00:52:00,460 --> 00:52:02,360
16 évesen megszöktél otthonról?

1423
00:52:02,860 --> 00:52:03,890
Igen.

1424
00:52:03,890 --> 00:52:04,890
- Ez igaz? - Igen.

1425
00:52:04,890 --> 00:52:05,930
elszöktem otthonról

1426
00:52:06,460 --> 00:52:08,660
és soha nem jött vissza.

1427
00:52:08,830 --> 00:52:10,130
- Ez igaz? - Mennyi ideig voltál távol?

1428
00:52:10,130 --> 00:52:12,000
- Életem végéig. - Eddig?

1429
00:52:12,670 --> 00:52:14,970
- Mit? - Ez akkor történt, amikor beszélünk?

1430
00:52:14,970 --> 00:52:16,970
- Nem. Most, - nagyon meglepődtem.

1431
00:52:16,970 --> 00:52:18,970
változott a helyzet.

1432
00:52:18,970 --> 00:52:21,210
De soha nem jöttem vissza.

1433
00:52:21,210 --> 00:52:23,280
- Soha nem gyere vissza. - Nem.

1434
00:52:23,280 --> 00:52:25,680
Már nagyon közel állok a szüleimhez.

1435
00:52:25,680 --> 00:52:27,520
- Független vagy. - Annyira igaz.

1436
00:52:27,520 --> 00:52:29,050
- Helyes. - 16 évesen?

1437
00:52:29,050 --> 00:52:30,520
Igen, 16 évesen.

1438
00:52:31,250 --> 00:52:34,360
Csak egy nevetséges vitával kezdődött.

1439
00:52:34,360 --> 00:52:35,860
Mondtam, hogy megyek, és meg is tettem.

1440
00:52:35,860 --> 00:52:37,490
- Régebben rosszkedvű voltál. - Helyes.

1441
00:52:37,490 --> 00:52:39,790
- A legidősebb fia most 15 éves. - Helyes.

1442
00:52:39,790 --> 00:52:42,260
Mi van, ha 16 éves

1443
00:52:42,260 --> 00:52:45,530
és elhagyta a házat, mondván, hogy tőled örökölte a forró indulatát?

1444
00:52:45,530 --> 00:52:46,540
- Jó kérdés. - Akkor mi van?

1445
00:52:46,540 --> 00:52:47,540
Mi van, ha megszökik?

1446
00:52:47,540 --> 00:52:48,770
Szóval mi van?

1447
00:52:48,770 --> 00:52:51,570
Szerkeszthető? Nem tudta, hogy megszöktem otthonról.

1448
00:52:52,240 --> 00:52:54,380
Azt hallottam, hogy különböző részmunkaidős munkákat végez.

1449
00:52:54,380 --> 00:52:56,040
Jobbra. Miután elhagytam a házat,

1450
00:52:56,040 --> 00:52:58,410
Egy építkezésen kaptam munkát.

1451
00:52:58,450 --> 00:53:02,220
Megmozgattam a téglát és kiástam a földet.

1452
00:53:02,220 --> 00:53:04,950
Ez a legjobban fizető állás, amit találhatok

1453
00:53:04,950 --> 00:53:07,290
- abban a korban. - Helyes.

1454
00:53:07,320 --> 00:53:11,130
Akkoriban öt dollárt fizettek óránként.

1455
00:53:11,630 --> 00:53:14,330
- Abban az időben? - Szóval több mint 30 évvel ezelőtt.

1456
00:53:14,330 --> 00:53:16,600
- Ez nagyon sok. - Igen, öt dollár óránként.

1457
00:53:16,600 --> 00:53:18,830
Napi 50 dollárt tudok keresni.

1458
00:53:18,900 --> 00:53:20,170
- Ez igaz? - Igen, egy nap.

1459
00:53:20,170 --> 00:53:22,740
Megtakarítok minden fillért, amit megtakarítok,

1460
00:53:22,740 --> 00:53:24,940
18 évesen lakást vásárolt,

1461
00:53:24,940 --> 00:53:27,380
megosztani a helyet a szobatársakkal,

1462
00:53:27,380 --> 00:53:28,740
és onnan folytassa.

1463
00:53:28,940 --> 00:53:30,950
- Rendkívüli. - Mindannyian le vagyunk nyűgözve.

1464
00:53:30,950 --> 00:53:34,450
Yunho az SM legszenvedélyesebb művészeként ismert.

1465
00:53:34,450 --> 00:53:35,780
- Ma... - Jae Seok úgy öltözött, mint ő.

1466
00:53:35,780 --> 00:53:37,750
- Te vagy Yunho? - Igen.

1467
00:53:37,750 --> 00:53:39,590
"Nem akarta elhinni, amit látott"

1468
00:53:39,590 --> 00:53:40,860
elnézést kérek.

1469
00:53:40,860 --> 00:53:42,160
- Ezt viseli. - Ő nem Yu San Seul

1470
00:53:42,160 --> 00:53:43,630
- de Yunho. - Azt hiszem, ő Yu San Seul,

1471
00:53:43,630 --> 00:53:45,030
– Akkor ő Yunho?

1472
00:53:45,530 --> 00:53:47,430
Joy, hallottam, hogy te is tanúja voltál az izgatott pillanatának.

1473
00:53:47,430 --> 00:53:49,360
- Ez igaz? - Igen.

1474
00:53:49,360 --> 00:53:52,600
Én személy szerint nagy rajongója vagyok.

1475
00:53:52,600 --> 00:53:56,200
Idősebb művészként ő gondoskodik rólunk.

1476
00:53:56,200 --> 00:53:59,140
Ha azonban férfi K-pop előadókról van szó,

1477
00:53:59,140 --> 00:54:02,240
hajlamos szigorú lenni velük.

1478
00:54:02,240 --> 00:54:03,810
így van?

1479
00:54:03,880 --> 00:54:07,250
Szóval ezúttal elmentem az első koncertjére

1480
00:54:07,250 --> 00:54:09,420
NCT.

1481
00:54:09,420 --> 00:54:13,960
Amikor először volt koncertem, emlékszem, hogy feszült voltam

1482
00:54:13,960 --> 00:54:17,260
és érzelmes azzal, amit átéltünk.

1483
00:54:17,260 --> 00:54:20,160
Ezért csak szurkolni akarok az NCT-nek a kulisszák mögött.

1484
00:54:20,160 --> 00:54:23,970
A tagok verejtéktől ázva jöttek le,

1485
00:54:23,970 --> 00:54:25,530
De Yunho

1486
00:54:25,630 --> 00:54:29,140
tartson beszédet körülbelül 20 percig.

1487
00:54:29,600 --> 00:54:31,640
- "Srácok, ne..." - Úristen.

1488
00:54:31,640 --> 00:54:34,610
Azt mondta, másként kellett volna csinálni a dolgokat.

1489
00:54:34,610 --> 00:54:37,950
Ülés helyett verejtéktől ázva kellett állniuk.

1490
00:54:37,950 --> 00:54:40,350
Csak hallgatni tudják.

1491
00:54:40,650 --> 00:54:42,350
- Különben is... - Istenem.

1492
00:54:42,350 --> 00:54:44,750
Mondott is valamit nekem és a tagjaimnak.

1493
00:54:44,750 --> 00:54:48,360
Azt hiszem, úgy gondolta, itt az ideje, hogy a Red Velvet szidja.

1494
00:54:48,390 --> 00:54:51,060
Azt mondta, maradjunk edzés után.

1495
00:54:51,060 --> 00:54:52,060
– Maradj itt!

1496
00:54:52,060 --> 00:54:55,400
Hallottuk, hogy Yunho hivatalosan megbeszélt egy találkozót.

1497
00:54:55,400 --> 00:54:57,800
Így persze mindannyian kiakadtunk.

1498
00:54:57,800 --> 00:54:59,530
Attól tartunk, hogy hibát követtünk el.

1499
00:54:59,530 --> 00:55:03,970
Körülbelül két órán keresztül beszélt velünk,

1500
00:55:04,210 --> 00:55:08,340
de hálás vagyok, hogy van valaki, mint ő

1501
00:55:08,340 --> 00:55:10,750
akik érdeklődnek irántunk.

1502
00:55:10,750 --> 00:55:13,310
Olyan dolgokról beszélek, amik nekünk nehezek

1503
00:55:13,310 --> 00:55:15,750
és mi jár a fejemben

1504
00:55:15,750 --> 00:55:17,890
miközben szinte sírt.

1505
00:55:17,890 --> 00:55:19,520
- Meghatódtál. - dadogva,

1506
00:55:19,520 --> 00:55:23,730
megbeszéltük a helyzetünket és Yunho elmondta a véleményét.

1507
00:55:23,730 --> 00:55:25,860
Erre is időt kell szánnunk.

1508
00:55:25,860 --> 00:55:27,530
- Ez igaz? - Igen,

1509
00:55:27,530 --> 00:55:29,960
maradjon velünk körülbelül két órán keresztül a mai esemény után.

1510
00:55:29,960 --> 00:55:31,230
Hagyom, legalább beszélj.

1511
00:55:31,230 --> 00:55:32,600
– Hagyom, hogy legalább beszélj!

1512
00:55:34,270 --> 00:55:35,400
Ilyen a mi csapatunk.

1513
00:55:35,400 --> 00:55:36,670
- Ilyenek vagyunk. - Helyes.

1514
00:55:36,670 --> 00:55:39,310
Hagyják, hogy beszéljek, de ennyi.

1515
00:55:39,310 --> 00:55:40,910
Hallottam Red Velvet

1516
00:55:40,910 --> 00:55:44,310
teljes támogatást kapott az SM alapítójától, Lee Soo Mantól.

1517
00:55:44,310 --> 00:55:47,350
Igaz, hogy különleges ajándékot kaptál karácsonyra?

1518
00:55:47,650 --> 00:55:49,250
Hallottam Red Velvet

1519
00:55:49,250 --> 00:55:52,650
teljes támogatást kapott az SM alapítójától, Lee Soo Mantól.

1520
00:55:52,650 --> 00:55:55,590
Igaz, hogy különleges ajándékot kaptál karácsonyra?

1521
00:55:55,590 --> 00:55:59,160
Minden művésznek ajándékot adott

1522
00:55:59,160 --> 00:56:00,500
- év végén. - Szóval úgy tűnik.

1523
00:56:00,500 --> 00:56:03,000
Még nekünk is adott

1524
00:56:03,200 --> 00:56:04,200
- kézzel írt levél. - Ez igaz?

1525
00:56:04,200 --> 00:56:07,100
De múltkor felhívott minket

1526
00:56:07,100 --> 00:56:08,900
közvetlenül megadni.

1527
00:56:08,900 --> 00:56:13,240
Azt mondta, hogy tartsunk ki, és támogat minket.

1528
00:56:13,910 --> 00:56:15,380
Hyun Moo, te is kaptál valamit?

1529
00:56:15,380 --> 00:56:16,850
Mindenkit ajándékozott az ügynökségnél.

1530
00:56:16,850 --> 00:56:18,710
Szerintem nem tudta, hogy megújítottam a szerződésem.

1531
00:56:18,710 --> 00:56:21,080
"Nem tudta, hogy Hyun Moo az SM-el szerződött"

1532
00:56:21,080 --> 00:56:24,950
Igaz, hogy a chatszobában voltál vele?

1533
00:56:24,950 --> 00:56:28,790
Igen, miközben az albumunkat népszerűsítettük ezen a nyáron,

1534
00:56:28,920 --> 00:56:31,860
Mr. Lee azt javasolta, hozzunk létre egy chatszobát.

1535
00:56:31,860 --> 00:56:33,060
Hatokért?

1536
00:56:33,060 --> 00:56:35,100
De ő javasolta

1537
00:56:35,100 --> 00:56:38,070
közvetlenül az első tévés visszatérésünk előtt.

1538
00:56:38,070 --> 00:56:40,440
A menedzserünk hirtelen nagyon éber lett.

1539
00:56:40,440 --> 00:56:42,870
– Srácok, létre kell hoznunk ezt a csevegőszobát.

1540
00:56:42,900 --> 00:56:45,010
– De hamarosan színpadra állunk.

1541
00:56:45,010 --> 00:56:47,710
– Hogyan összpontosíthatunk erre a csevegőszobás üzletre?

1542
00:56:47,710 --> 00:56:50,280
Azt hittem ijesztő lesz,

1543
00:56:50,280 --> 00:56:52,850
- de szeret vicces lenni. - Szóval úgy tűnik.

1544
00:56:52,850 --> 00:56:55,120
Olyan szöveges üzeneteket küldött, mint: "Szeretem a Red Velvetet, haha."

1545
00:56:55,120 --> 00:56:56,850
Beírta neked, hogy "haha"?

1546
00:56:56,850 --> 00:56:57,950
"Ilyen még soha nem történt Hyun Moo-val"

1547
00:56:58,120 --> 00:56:59,650
- Ő küldte. - Ez váratlan.

1548
00:56:59,650 --> 00:57:02,760
De időnként komoly kérdést tett fel.

1549
00:57:02,760 --> 00:57:05,830
– Mi a véleményed ezúttal a színpadi ruhádról?

1550
00:57:05,830 --> 00:57:08,960
Ekkor ütköztem egy kis gondba a koncepciónkkal.

1551
00:57:08,960 --> 00:57:11,570
A koncepció, amit akarok

1552
00:57:11,570 --> 00:57:13,840
- És amit az ügynökségünk akar... - Az más.

1553
00:57:13,840 --> 00:57:17,110
Mindannyian tudni akartuk, ki fog először panaszkodni.

1554
00:57:17,210 --> 00:57:19,710
- Yeri küldte először az üzenetet. - Mit mondtál?

1555
00:57:19,710 --> 00:57:22,010
– A legfiatalabb akcióban!

1556
00:57:22,240 --> 00:57:24,250
SMS-t írt: "Imádom!"

1557
00:57:25,650 --> 00:57:28,280
- Szóval úgy tűnik. - Miután nem tetszett?

1558
00:57:28,480 --> 00:57:30,750
Úgy döntött, hogy vele marad.

1559
00:57:30,750 --> 00:57:33,450
A chatszobákban való válaszadásnak vannak szabályai.

1560
00:57:33,450 --> 00:57:36,290
- Helyes. - Nem írhatja be, hogy "Igen".

1561
00:57:36,290 --> 00:57:37,660
- Ez furcsa. - Igen, uram

1562
00:57:37,660 --> 00:57:39,260
- túl édesnek tűnik. - Annyira igaz.

1563
00:57:39,260 --> 00:57:40,400
Ez sem tűnik őszintének.

1564
00:57:40,400 --> 00:57:42,360
Senki sem válaszolt egyszerű „igen”-nel.

1565
00:57:42,360 --> 00:57:44,830
A nevetések száma ugyanolyan fontos.

1566
00:57:44,830 --> 00:57:46,400
- Helyes. - Nem lehet mindent egyszerre írni.

1567
00:57:46,400 --> 00:57:48,000
- Úgy tűnik, kigúnyol valakit. - Annyira igaz.

1568
00:57:48,000 --> 00:57:49,070
- Ez igaz? - Mit?

1569
00:57:49,070 --> 00:57:51,410
Az egyik úgy hangzott, mintha kigúnyolna valakit.

1570
00:57:51,410 --> 00:57:54,880
A kettő azt jelenti, hogy megérted.

1571
00:57:55,010 --> 00:57:56,950
A három a reakció

1572
00:57:56,950 --> 00:57:58,250
- őszinte. - Ez azt jelenti, hogy kicsit vicces.

1573
00:57:58,250 --> 00:58:00,850
A legjobb módja annak, hogy elküldje

1574
00:58:00,850 --> 00:58:03,050
időnként hagyjon helyet.

1575
00:58:03,050 --> 00:58:05,090
Erőfeszítést kell tennie.

1576
00:58:05,090 --> 00:58:06,920
- A földön hemperegsz. - Helyes.

1577
00:58:06,920 --> 00:58:09,590
- Mind az űrben. - Úgy érted, hogy aranyos.

1578
00:58:09,590 --> 00:58:10,860
Túl keményen nevetsz.

1579
00:58:11,460 --> 00:58:12,960
"Nevetés"

1580
00:58:12,960 --> 00:58:14,960
- Ez jó. - Tudod a helyes reakciómódot.

1581
00:58:14,960 --> 00:58:16,500
Yu Jin, nem rossz.

1582
00:58:16,500 --> 00:58:17,530
Ilyen ütemben jobb leszel a férjednél.

1583
00:58:17,530 --> 00:58:18,870
Rendkívüli.

1584
00:58:18,870 --> 00:58:20,740
Jó bánat.

1585
00:58:20,740 --> 00:58:22,170
Rowoon,

1586
00:58:22,170 --> 00:58:25,740
Nagyon szeretnek romantikus karakterek alakításáért

1587
00:58:25,740 --> 00:58:27,080
drámasorozatokban.

1588
00:58:27,080 --> 00:58:31,150
Mintha a szív kicsordulna a szemedből.

1589
00:58:31,150 --> 00:58:32,180
De pletykák keringenek róla

1590
00:58:32,180 --> 00:58:34,220
A romantikát könyveken keresztül tanulod.

1591
00:58:34,220 --> 00:58:35,220
Ki hiszi el?

1592
00:58:35,220 --> 00:58:36,950
- Ez nem teljesen igaz. - Igaz, igaz?

1593
00:58:36,950 --> 00:58:38,720
- Annyira igaz. - Biztos vagyok benne

1594
00:58:38,720 --> 00:58:40,760
- Magyarázd meg. - hogy éreznünk kell a szeretetet.

1595
00:58:40,760 --> 00:58:43,060
- Igen persze. - Hát persze.

1596
00:58:43,060 --> 00:58:47,160
Debütálás előtt volt egy barátom,

1597
00:58:47,160 --> 00:58:49,460
és a vele való emlékeimre gondolok.

1598
00:58:49,460 --> 00:58:51,670
- Elképzelted őt. - Ő az első szerelmem.

1599
00:58:52,300 --> 00:58:55,640
Ő az az ember, akit a legjobban szerettem 24 éves életem során.

1600
00:58:55,640 --> 00:58:57,040
- Te őszinte. - Köszönöm.

1601
00:58:57,040 --> 00:58:58,840
- Jó, hogy őszinte vagy. - Helyes.

1602
00:58:58,840 --> 00:59:00,380
Azt hallottam, hogy hűséges típus.

1603
00:59:00,380 --> 00:59:01,480
- Így van? - Mint pasi.

1604
00:59:01,480 --> 00:59:03,580
- Olyan figyelmes típus. - Egyetértek.

1605
00:59:03,580 --> 00:59:06,750
Ezt nem tudom magamról

1606
00:59:06,750 --> 00:59:09,350
mert nincsenek adataim.

1607
00:59:09,350 --> 00:59:11,250
Amikor meghallottam, hogy beteg,

1608
00:59:11,320 --> 00:59:14,860
Főztem teát és elvittem neki.

1609
00:59:14,860 --> 00:59:17,860
- Szóval úgy tűnik. - A Samseong állomás közelében lakom

1610
00:59:17,960 --> 00:59:19,860
miközben Bundangban élt.

1611
00:59:19,860 --> 00:59:23,600
Felmentem a városi busszal, hogy hozzak neki házi kását.

1612
00:59:23,730 --> 00:59:24,830
- A házába? - A kását, amit főzött?

1613
00:59:24,830 --> 00:59:27,200
Bárki megtenné ezt a szeretteiért.

1614
00:59:27,200 --> 00:59:28,370
Jobbra.

1615
00:59:28,370 --> 00:59:31,640
Hallottam, hogy nehezen kerültél Na Young Hee közelébe

1616
00:59:31,640 --> 00:59:33,640
az "About Time" című sorozat forgatása közben.

1617
00:59:33,640 --> 00:59:35,540
Még mindig úgy emlékszem rá, mintha tegnap lett volna.

1618
00:59:35,640 --> 00:59:37,580
Ez volt a forgatás első napja,

1619
00:59:37,950 --> 00:59:40,420
de nem tudom természetessé tenni a mozdulataimat.

1620
00:59:40,650 --> 00:59:42,350
Mondtam a soraimat a konyhában

1621
00:59:42,350 --> 00:59:44,290
és a mozdulataim nem tervezettek,

1622
00:59:44,350 --> 00:59:47,320
de egy centit sem tudtam rávenni magam

1623
00:59:47,320 --> 00:59:49,860
miközben azt a jelenetet forgatta. 20-szor állítottak meg.

1624
00:59:49,860 --> 00:59:51,090
Jó bánatot!

1625
00:59:51,090 --> 00:59:53,590
Csak néhány jelenetem van,

1626
00:59:53,590 --> 00:59:56,200
- de sok van neki. - Van egy másik jelenete is.

1627
00:59:56,200 --> 00:59:59,130
Fáradtnak tűnt, így a helyzete nagyon sebezhető volt.

1628
00:59:59,130 --> 01:00:01,070
Egy újabb hiba csak ront a helyzeten.

1629
01:00:01,070 --> 01:00:03,240
Mivel ez volt az első napom a forgatáson,

1630
01:00:03,240 --> 01:00:05,710
Nem tudom, hogyan álljak hozzá.

1631
01:00:05,940 --> 01:00:07,810
Ezt akartam kérdezni Ms. Bae-től.

1632
01:00:07,810 --> 01:00:11,450
Kényelmetlen légkörben nehéz filmezni

1633
01:00:11,450 --> 01:00:14,120
a kényelmeshez képest.

1634
01:00:14,120 --> 01:00:16,180
Szóval, van valami trükk

1635
01:00:16,180 --> 01:00:19,320
közeledni a vezető színészekhez és elbűvölni őket?

1636
01:00:19,320 --> 01:00:20,790
Jong Ok, mit gondolsz?

1637
01:00:21,090 --> 01:00:25,160
A fiatal színészeknek nem kell olyan keményen próbálkozniuk.

1638
01:00:25,160 --> 01:00:29,360
Ha találkozik valakivel a forgatáson, köszöntse őt melegen,

1639
01:00:29,360 --> 01:00:31,570
gyakorold jól a vonalaidat,

1640
01:00:31,570 --> 01:00:33,940
és tegyen meg mindent, amíg a kamera rögzít.

1641
01:00:33,940 --> 01:00:37,740
Néhány fiatal színész figyelmen kívül hagyja ezt az alapvető követelményt

1642
01:00:37,740 --> 01:00:40,310
és hirtelen megjelent ajándékokkal.

1643
01:00:40,480 --> 01:00:43,210
Nincs jó benyomásom róluk

1644
01:00:43,210 --> 01:00:45,450
ha így kerestek meg először.

1645
01:00:45,450 --> 01:00:46,550
- Szóval úgy tűnik. - El kell végezniük a munkájukat.

1646
01:00:46,550 --> 01:00:49,350
Inkább lazíts.

1647
01:00:49,350 --> 01:00:52,590
Kezdetben kényelmetlen volt, mert nem voltunk a partnerei,

1648
01:00:52,590 --> 01:00:55,960
de időbe telik. Megpróbálja felgyorsítani a folyamatot

1649
01:00:55,960 --> 01:00:57,960
csak ront a helyzeten.

1650
01:00:57,960 --> 01:00:58,960
- Csak lassan. - Csak menj az áramlással.

1651
01:00:58,960 --> 01:01:02,430
Úgy tűnik, fal van közted és Rowoon között.

1652
01:01:02,860 --> 01:01:04,470
- Jó bánatot. - Megint dühös a hangom?

1653
01:01:04,470 --> 01:01:06,070
- Az arckifejezése... - Szidtam?

1654
01:01:06,070 --> 01:01:07,170
- Ráadásul... - Eszméletlen.

1655
01:01:07,170 --> 01:01:10,170
A Gyu Ri megjegyzése még rosszabb volt.

1656
01:01:10,840 --> 01:01:12,540
Azt hiszem, mindketten reménytelenek vagyunk.

1657
01:01:12,540 --> 01:01:14,710
Rowoon már nem koncentrált.

1658
01:01:14,710 --> 01:01:16,380
Nem, csak hallgatok.

1659
01:01:16,380 --> 01:01:17,750
- Nem ezt kérdezte. - Szóval nem hallgatott rám?

1660
01:01:17,950 --> 01:01:18,980
- Ez igaz? - Meghallgatta.

1661
01:01:19,610 --> 01:01:20,850
De ezek jó szavak.

1662
01:01:21,220 --> 01:01:22,450
Rendben.

1663
01:01:22,580 --> 01:01:23,720
Rendkívüli

1664
01:01:23,720 --> 01:01:25,050
hogy vagy te és Joy

1665
01:01:25,050 --> 01:01:27,260
legjobb művészek számára mentett sörreklámok forgatása.

1666
01:01:27,260 --> 01:01:29,860
Jézusom, egy sörreklám?

1667
01:01:29,860 --> 01:01:31,290
- Te vagy az? - Igen.

1668
01:01:31,790 --> 01:01:33,260
- Az elefánt? - Helyes.

1669
01:01:33,260 --> 01:01:34,260
– Rowoon az!

1670
01:01:34,260 --> 01:01:35,260
Jobbra.

1671
01:01:35,260 --> 01:01:36,430
- Az elefánt? - Igen.

1672
01:01:36,430 --> 01:01:38,330
Mint tudod, a sörreklámok...

1673
01:01:38,330 --> 01:01:39,630
"A hang a lényeg"

1674
01:01:39,630 --> 01:01:40,700
Te adod ki ezt a hangot.

1675
01:01:40,740 --> 01:01:42,270
Igaz, hogy minden cégnél más?

1676
01:01:42,270 --> 01:01:43,600
– A különböző cégeknek más-más hangra van szükségük?

1677
01:01:43,600 --> 01:01:46,410
Először nem tudtam, ezért készítettem egyet

1678
01:01:46,410 --> 01:01:47,680
- ez a hang. - Helyes.

1679
01:01:47,680 --> 01:01:51,410
- De ez a C sörhöz való. - Így van.

1680
01:01:51,710 --> 01:01:53,510
- C sör. - Van még egy H sörhöz.

1681
01:01:53,510 --> 01:01:56,750
Aztán ott van ez a hang.

1682
01:01:56,750 --> 01:01:58,350
ez a hang...

1683
01:01:58,350 --> 01:02:00,290
Tehát megvan a saját jellegzetes hangzásuk.

1684
01:02:00,290 --> 01:02:02,360
- Márkánként különbözik. - Annyira igaz.

1685
01:02:02,360 --> 01:02:04,590
- Elképesztő. - Szóval én

1686
01:02:04,590 --> 01:02:07,760
ivóvíz, szénsavas víz,

1687
01:02:07,760 --> 01:02:10,300
és sört is a hang képzésére.

1688
01:02:10,300 --> 01:02:12,030
Tehát a végén

1689
01:02:12,030 --> 01:02:14,570
mert frissítő hangra vágynak,

1690
01:02:14,670 --> 01:02:17,840
- Ezt én csináltam. - Ez a legnehezebb, nem?

1691
01:02:17,840 --> 01:02:20,040
Az ügyfél jóváhagyja.

1692
01:02:20,270 --> 01:02:22,610
- És Joy... - De ez már nem megengedett.

1693
01:02:22,710 --> 01:02:23,950
- Miért nem? - Törvényileg tilos.

1694
01:02:23,950 --> 01:02:26,550
- Miért nem? - Mert elősegíti az ivást.

1695
01:02:27,080 --> 01:02:29,050
Az a hang?

1696
01:02:29,050 --> 01:02:30,520
- Ez nem megengedett. - Mert elősegíti az ivást?

1697
01:02:30,520 --> 01:02:32,590
- Ez igaz? - Most mit kell tenned?

1698
01:02:33,220 --> 01:02:34,290
Ez?

1699
01:02:34,290 --> 01:02:35,360
Jó bánat.

1700
01:02:35,360 --> 01:02:36,920
"Fecske"

1701
01:02:36,920 --> 01:02:37,930
így.

1702
01:02:38,560 --> 01:02:40,530
"Mintha emésztési zavarai lettek volna"

1703
01:02:40,530 --> 01:02:42,700
Nem lenne jobb elrejteni?

1704
01:02:42,700 --> 01:02:44,270
– Ez nem jobb?

1705
01:02:44,270 --> 01:02:45,470
Úgy tűnik, hánytál.

1706
01:02:46,000 --> 01:02:47,770
Miért zavarsz mindig?

1707
01:02:48,800 --> 01:02:50,200
2020 még csak most kezdődött.

1708
01:02:50,340 --> 01:02:52,210
- Nekem stresszoldó. - Akkor kérlek.

1709
01:02:52,210 --> 01:02:54,410
Joy, tudsz erről?

1710
01:02:54,410 --> 01:02:56,440
Amikor leforgatom a sörreklámomat,

1711
01:02:56,440 --> 01:02:58,250
Én ezt a hangot választom

1712
01:02:58,250 --> 01:02:59,680
- mert ez a leggyakoribb. - Helyes.

1713
01:02:59,910 --> 01:03:03,150
Azt mondták, hogy a hang nem megengedett

1714
01:03:03,150 --> 01:03:05,750
mert a fogyasztókat a C sörre emlékezteti.

1715
01:03:05,750 --> 01:03:07,660
- Ez a C sör hangja. - Szóval,

1716
01:03:07,660 --> 01:03:09,690
mondtam néhány szót,

1717
01:03:09,690 --> 01:03:12,060
ivott egy sört, majd arckifejezést mutatott.

1718
01:03:12,290 --> 01:03:13,360
Ez jó.

1719
01:03:13,360 --> 01:03:16,060
A szavai a következők voltak: "Mindegy, igyunk csak sört."

1720
01:03:16,130 --> 01:03:17,170
tetszik.

1721
01:03:17,170 --> 01:03:19,730
Igyekszem népszerűsíteni az adott márkát.

1722
01:03:19,730 --> 01:03:20,740
"Nem csoda, hogy felkapott"

1723
01:03:20,840 --> 01:03:23,240
- Az SF9 most kiadott egy új dalt. - Helyes.

1724
01:03:23,240 --> 01:03:24,970
Meg kell hallgatnunk.

1725
01:03:24,970 --> 01:03:27,280
- Nagyon szép. - Halljuk.

1726
01:03:27,840 --> 01:03:30,950
"A tagok szexi öltönyben térnek vissza"

1727
01:03:43,220 --> 01:03:45,290
"Csinos a magasságával és a jó mozdulatokkal"

1728
01:03:45,460 --> 01:03:47,060
"Nem látom magam melletted"

1729
01:03:49,860 --> 01:03:52,230
"Erőteljes táncmozdulatok"

1730
01:03:52,800 --> 01:03:55,700
És a romantikus mosolya

1731
01:03:57,140 --> 01:04:00,780
"Szexi és érett"

1732
01:04:01,440 --> 01:04:03,840
"Táncolni, énekelni és színészkedni tud"

1733
01:04:04,350 --> 01:04:06,750
"Rowoon egy kedves srác"

1734
01:04:07,250 --> 01:04:09,080
- Tetszik a dal. - Jó bánatot.

1735
01:04:09,480 --> 01:04:11,290
Magas, lábai hosszúak.

1736
01:04:11,290 --> 01:04:12,750
A feje majdnem nekiütközött a kamerának.

1737
01:04:13,120 --> 01:04:14,190
Olyan magas.

1738
01:04:14,190 --> 01:04:16,320
- Még az apró gesztusok is... - Elképesztő.

1739
01:04:16,560 --> 01:04:18,290
- Nagyon klassz. - Helyes.

1740
01:04:18,290 --> 01:04:20,360
Most először tehetjük hozzá

1741
01:04:20,360 --> 01:04:22,260
sok véleményünk.

1742
01:04:22,900 --> 01:04:26,300
A ruhák koncepcióját és stílusát mi választjuk meg.

1743
01:04:26,300 --> 01:04:29,340
- Még a ruhákat is. - A dalt is mi választottuk.

1744
01:04:29,540 --> 01:04:31,210
Nem szeretik a nemzetközi rajongók is?

1745
01:04:31,210 --> 01:04:32,540
- Nemrég... - Igaz.

1746
01:04:32,540 --> 01:04:34,540
Először nem tudtam

1747
01:04:34,540 --> 01:04:37,410
de nemrégiben koncertet adtunk Délkelet-Ázsiában.

1748
01:04:37,410 --> 01:04:40,110
Háromszor fogytak el a jegyek.

1749
01:04:40,110 --> 01:04:41,420
"Minden elkelt"

1750
01:04:41,420 --> 01:04:42,950
Tapsolnunk kell ezért.

1751
01:04:43,120 --> 01:04:44,890
- Rendkívüli. - Helyes.

1752
01:04:45,550 --> 01:04:46,690
Nagyon sikeresek.

1753
01:04:46,690 --> 01:04:48,790
Hálás vagyok minden nap.

1754
01:04:49,620 --> 01:04:53,030
Joy, hallottam, hogy készítettél egy dalt a mai műsorunkhoz.

1755
01:04:53,030 --> 01:04:56,260
Mert a mai rész azoknak szól, akik izgatottak,

1756
01:04:56,260 --> 01:04:57,870
Hamarosan készülök valamivel.

1757
01:04:57,870 --> 01:04:59,030
"Azonnal elkészítette"

1758
01:04:59,030 --> 01:05:01,240
- Felkészülten jött. - Tudsz énekelni nekünk?

1759
01:05:01,240 --> 01:05:03,040
- Hát persze. Istenem, ideges vagyok. - Mi a dal?

1760
01:05:04,710 --> 01:05:08,210
"Alone, Joy, eredeti dal a Crushtól"

1761
01:05:48,850 --> 01:05:50,720
"Joy szívszorító érzelmekkel énekli az Alone-t"

1762
01:05:50,720 --> 01:05:52,290
- A hang... - Ez jó.

1763
01:05:52,290 --> 01:05:54,020
- Nagyon szép. - Biztos rabja vagy ennek a dalnak.

1764
01:05:54,020 --> 01:05:55,260
Ez jó.

1765
01:05:55,260 --> 01:05:56,860
- Ez különbözik Joy hangjától. - Édes hangja van.

1766
01:05:56,860 --> 01:05:57,890
Rendkívüli.

1767
01:05:57,890 --> 01:05:59,990
– Amikor olyan helyen vagy, amely túl mély a könnyeimhez.

1768
01:05:59,990 --> 01:06:01,030
"Joy hangja tökéletesen illik a szöveghez"

1769
01:06:01,560 --> 01:06:02,900
„Hol vagy most” – ChoNam Zone

1770
01:06:02,900 --> 01:06:04,070
Érdemes meghallgatnod a "Where Are You Now"-t is.

1771
01:06:04,070 --> 01:06:05,630
Milyen dal ez?

1772
01:06:05,630 --> 01:06:07,570
– Milyen dal ez?

1773
01:06:08,770 --> 01:06:10,740
Még csak nem is hallott róla.

1774
01:06:11,910 --> 01:06:12,970
Ez az én dalom!

1775
01:06:13,670 --> 01:06:15,640
Istenem, sajnálom.

1776
01:06:15,640 --> 01:06:18,210
- Sae Ho kissé bosszús. - Istenem, sajnálom.

1777
01:06:18,210 --> 01:06:19,710
Sajnálom.

1778
01:06:19,950 --> 01:06:21,150
Joy szerint a dal jó, igaz?

1779
01:06:21,150 --> 01:06:22,750
Most egy kicsit káprázatos volt.

1780
01:06:22,750 --> 01:06:25,820
Gyu Ri, a közösségi média fiókjaid

1781
01:06:25,820 --> 01:06:28,290
mutasd meg a sok fényképet, amit apáddal készítettél.

1782
01:06:28,690 --> 01:06:33,060
Apám az építőiparban dolgozik

1783
01:06:33,160 --> 01:06:36,230
és egy kis szikra szállt a fülébe

1784
01:06:36,230 --> 01:06:37,770
hegesztés közben.

1785
01:06:38,830 --> 01:06:40,840
A dobhártyájának háromnegyede megégett.

1786
01:06:40,840 --> 01:06:43,540
- Jó bánatot. - Megműtötték

1787
01:06:44,210 --> 01:06:46,210
és még sikeres is volt.

1788
01:06:46,440 --> 01:06:49,740
De anyám ekkoriban meghalt.

1789
01:06:49,740 --> 01:06:50,780
"Az anyja halála..."

1790
01:06:50,780 --> 01:06:53,050
Nagyon visszatartotta a könnyeit

1791
01:06:53,410 --> 01:06:55,420
amíg nem volt újabb műtétje.

1792
01:06:55,420 --> 01:06:57,390
Most részben süket a fülére.

1793
01:06:57,890 --> 01:06:59,550
majd egy nap,

1794
01:07:00,050 --> 01:07:02,690
jött és elmondta ezt.

1795
01:07:02,960 --> 01:07:06,160
Azt hiszem, az élet egy kicsit fárasztónak tűnik számára.

1796
01:07:06,160 --> 01:07:09,460
Hirtelen azt mondta nekem

1797
01:07:09,460 --> 01:07:12,330
véget akar vetni az életnek.

1798
01:07:12,330 --> 01:07:13,670
- Jó bánatot. - Azt jelenti.

1799
01:07:13,830 --> 01:07:16,270
amikor meghallom,

1800
01:07:16,270 --> 01:07:19,040
Úgy érzem, tönkrement az életem.

1801
01:07:19,040 --> 01:07:21,380
Arra gondoltam, hogy valami örömet kell hoznom az életébe,

1802
01:07:21,380 --> 01:07:22,880
szóval, gondoltam.

1803
01:07:23,940 --> 01:07:25,950
Egy-két hónap múlva a Busani Nemzetközi Filmfesztivál

1804
01:07:25,950 --> 01:07:27,750
kerül megrendezésre.

1805
01:07:27,750 --> 01:07:30,080
Az volt az ötlet, hogy magammal vigyem oda.

1806
01:07:30,620 --> 01:07:34,620
Ő szmokingban, én ruhában,

1807
01:07:34,820 --> 01:07:36,620
és együtt sétáltunk a vörös szőnyegen.

1808
01:07:36,620 --> 01:07:38,090
- Együtt? - Igen.

1809
01:07:38,090 --> 01:07:39,690
Nagyon figyelmes vagy.

1810
01:07:39,690 --> 01:07:41,330
Rendkívüli.

1811
01:07:42,330 --> 01:07:43,930
- Nagyon jóképű. - Az apád nagyon jóképű.

1812
01:07:44,130 --> 01:07:45,900
- Istenem, nézz rá! - Elhiszed ezt?

1813
01:07:45,900 --> 01:07:47,030
Azt hittem, színész.

1814
01:07:47,030 --> 01:07:49,040
Mások is hasonlót mondtak.

1815
01:07:49,340 --> 01:07:51,810
Azt hitték, hogy filmrendező.

1816
01:07:52,470 --> 01:07:55,280
"Íme egy igazi kommentár egy vörös szőnyeges eseményről"

1817
01:07:55,380 --> 01:07:56,810
Szerintem ő az apa.

1818
01:07:56,810 --> 01:07:59,910
"Ragyogj a legfényesebben az ég alatt"

1819
01:08:00,650 --> 01:08:02,980
"Egy sztárt az apjaként ismernek"

1820
01:08:02,980 --> 01:08:06,120
Azóta a hallása visszatért.

1821
01:08:06,120 --> 01:08:08,020
Ő majd megmondja

1822
01:08:08,020 --> 01:08:10,260
valaki ott beszélt rólunk.

1823
01:08:10,490 --> 01:08:13,190
Még a szoba túlsó részéből is hallotta az emberek beszélgetését.

1824
01:08:13,190 --> 01:08:14,200
"Apja újra boldogságot talált az életben"

1825
01:08:14,200 --> 01:08:17,670
Yu Jin, hallottam, hogy te is közel állsz apádhoz.

1826
01:08:18,370 --> 01:08:22,340
Több mint három éve

1827
01:08:22,340 --> 01:08:24,740
mióta apám meghalt.

1828
01:08:25,510 --> 01:08:28,410
56 éves koromban kapott meg.

1829
01:08:28,480 --> 01:08:31,380
így a legkisebb lányaként dédelgetett.

1830
01:08:31,380 --> 01:08:33,050
Sok szeretetet kapok.

1831
01:08:33,050 --> 01:08:34,580
Mindig ezt mondod.

1832
01:08:34,580 --> 01:08:35,620
Jobbra.

1833
01:08:35,620 --> 01:08:36,650
Egy bizonyos pontig nagyon szeretik

1834
01:08:36,650 --> 01:08:38,990
ahol a saját csengőd van az ágyon.

1835
01:08:38,990 --> 01:08:40,320
- Én? - Igen.

1836
01:08:40,320 --> 01:08:43,560
Van egy harangom, amit meg tudok csengetni

1837
01:08:43,560 --> 01:08:45,430
ami jelet küld a szüleim szobájába.

1838
01:08:45,430 --> 01:08:46,560
Minek?

1839
01:08:46,630 --> 01:08:48,730
Apám jön, és megkérdezi, mire van szükségem.

1840
01:08:49,200 --> 01:08:51,170
– Apa, szúnyogokat hallottam a szobámban.

1841
01:08:52,130 --> 01:08:53,670
- Felhívtad ezért? - Igen.

1842
01:08:54,100 --> 01:08:56,370
Nem akarom felkapcsolni a villanyt.

1843
01:08:56,370 --> 01:08:58,540
- Hát persze. - Hallok egy zümmögést,

1844
01:08:58,540 --> 01:09:01,010
de a villany felkapcsolása felébresztene.

1845
01:09:01,010 --> 01:09:02,110
Igen, ez szívás.

1846
01:09:02,110 --> 01:09:04,880
Apám betakarna

1847
01:09:04,880 --> 01:09:06,450
szóval nem igazán ébredek fel.

1848
01:09:06,450 --> 01:09:08,550
Ott maradok a sötétben

1849
01:09:08,550 --> 01:09:11,450
miközben apám felkapcsolja a villanyt és elkapja a szúnyogokat.

1850
01:09:11,450 --> 01:09:14,660
Miután bejelentette, hogy elkapta, lekapcsolta a villanyt

1851
01:09:14,660 --> 01:09:15,820
és levette rólam a takarót.

1852
01:09:15,820 --> 01:09:17,560
Maradhatok a sötétben,

1853
01:09:17,560 --> 01:09:19,690
Szóval köszönöm apámnak.

1854
01:09:19,830 --> 01:09:21,460
- Apám... - Ő a legjobb.

1855
01:09:21,460 --> 01:09:24,370
Visszaküldene aludni.

1856
01:09:24,600 --> 01:09:25,800
Ez így van.

1857
01:09:26,100 --> 01:09:27,740
Te egy hercegnő vagy.

1858
01:09:28,740 --> 01:09:29,840
Olyan édes.

1859
01:09:29,840 --> 01:09:31,510
A gyerekeim is emlékezni fognak rá.

1860
01:09:31,570 --> 01:09:33,170
- Emlékszel mire? - Ha vannak szúnyogok,

1861
01:09:33,170 --> 01:09:36,610
Hajnali 4-5-ig ébren leszek

1862
01:09:36,610 --> 01:09:37,710
- amíg el nem kapom. - Ébren vagy?

1863
01:09:37,910 --> 01:09:39,650
Lefekvés előtt megbizonyosodtam róla, hogy nincs ott.

1864
01:09:39,680 --> 01:09:42,420
- A szúnyog meg fog unatkozni. - Csak napi négy órát alszol.

1865
01:09:42,420 --> 01:09:44,650
de néha ébren maradsz a gyerekeid miatt?

1866
01:09:44,650 --> 01:09:47,490
- Mikor alszol? - Csak nem aludtam aznap.

1867
01:09:47,490 --> 01:09:48,960
- Nem vagy fáradt? - Mit?

1868
01:09:48,960 --> 01:09:50,060
Nem vagy álmos?

1869
01:09:50,060 --> 01:09:51,230
Nem vagyok olyan ember, aki sokat alszik.

1870
01:09:52,030 --> 01:09:53,290
Jae Seok is menő apa.

1871
01:09:53,290 --> 01:09:56,100
- Szúnyogokat is fogtál. - Amikor azt mondta, hogy hallja,

1872
01:09:56,130 --> 01:09:58,470
Mondtam volna neki, hogy nincs ott.

1873
01:09:58,470 --> 01:10:00,830
– Nincs szúnyog!

1874
01:10:01,470 --> 01:10:02,970
Szúnyogcsípésre ébredt az egész testében.

1875
01:10:03,670 --> 01:10:05,070
– Csak képzelődsz.

1876
01:10:05,070 --> 01:10:06,210
– Nincs szúnyog.

1877
01:10:06,910 --> 01:10:09,040
"Semmi. Rosszul hallottad."

1878
01:10:09,110 --> 01:10:10,440
– Nincs szúnyog a szobádban.

1879
01:10:10,440 --> 01:10:11,750
- "Aludj csak." - "Itt nincsenek."

1880
01:10:12,250 --> 01:10:14,950
Inkább hagyom, hogy a szúnyogok csípjenek

1881
01:10:15,350 --> 01:10:17,150
- és elaltatta. - Nagyon idegesítő apa vagy.

1882
01:10:17,150 --> 01:10:18,420
Szúnyogcsípésre fog ébredni.

1883
01:10:18,420 --> 01:10:20,390
- "Az apám a legjobb!" - Ez történt a házamban.

1884
01:10:20,390 --> 01:10:22,660
Istenem, milyen vicces.

1885
01:10:22,790 --> 01:10:24,860
Igaz-e, hogy néha uralkodsz a férjed felett

1886
01:10:24,860 --> 01:10:26,290
mert szokássá vált a kényeztetés?

1887
01:10:26,630 --> 01:10:27,660
- Én? - Igen.

1888
01:10:27,930 --> 01:10:30,330
Néha, de mindketten ilyenek vagyunk.

1889
01:10:30,330 --> 01:10:32,870
Azt kiáltoznánk, hogy "Víz!"

1890
01:10:32,870 --> 01:10:35,940
De kíváncsi vagyok. Mi a férjed

1891
01:10:35,940 --> 01:10:36,940
szállítani a vizet?

1892
01:10:36,940 --> 01:10:39,710
Ha jó kedvem van, én szállítom.

1893
01:10:40,240 --> 01:10:41,380
Amikor ideges vagyok,

1894
01:10:41,540 --> 01:10:43,740
Megmondom neki, hogy szerezze meg magának.

1895
01:10:43,740 --> 01:10:44,980
- Helyes. - Mindketten szeretjük.

1896
01:10:44,980 --> 01:10:46,210
De akkor is kérdezzük.

1897
01:10:46,210 --> 01:10:49,120
Meg tudom érteni a hangulatodtól függő változásokat.

1898
01:10:49,150 --> 01:10:50,680
Néha egyszerűen nem lehet zavarni.

1899
01:10:50,850 --> 01:10:52,290
A közösségi média fiókjai

1900
01:10:52,290 --> 01:10:54,490
megmutatja, milyen életet élvez a gyermekeivel.

1901
01:10:54,490 --> 01:10:56,920
Úgy hallom, úgy néznek ki, mint te és a férjed

1902
01:10:56,920 --> 01:10:58,730
és jól főz.

1903
01:10:58,730 --> 01:11:00,060
– Jók a főzésben, mint az anyjuk és az apjuk?

1904
01:11:00,060 --> 01:11:01,460
Főleg a második gyermekünk.

1905
01:11:01,460 --> 01:11:05,170
Szereti nézni, ahogy főzünk, és maga csinálja.

1906
01:11:05,170 --> 01:11:07,970
Minden reggel tofut készít.

1907
01:11:07,970 --> 01:11:09,140
Tofut csinált?

1908
01:11:09,140 --> 01:11:10,900
Hány éves?

1909
01:11:10,900 --> 01:11:12,110
- Most hat éves. - Ő jobb nálam.

1910
01:11:12,110 --> 01:11:13,340
- Szóját darál? - Egyszerűen nem tudok.

1911
01:11:13,340 --> 01:11:16,280
A mai gépek megkönnyítik a folyamatot.

1912
01:11:16,280 --> 01:11:19,350
Először a babot egy éjszakán át vízben áztatjuk.

1913
01:11:19,350 --> 01:11:21,450
- Beáztattad a babot. - Megfőztem a szóját.

1914
01:11:21,450 --> 01:11:23,280
Csak azért segítettem neki, mert túl meleg volt.

1915
01:11:23,280 --> 01:11:24,920
Amikor kihűlt, sós vizet öntött hozzá.

1916
01:11:24,920 --> 01:11:26,890
- Beállította a sósságot? - De még csak hat éves.

1917
01:11:26,890 --> 01:11:29,820
"Genius Chef receptje, három. Ha hideg adj hozzá sóoldatot"

1918
01:11:33,130 --> 01:11:35,960
"Én vagyok, zseniális szakács"

1919
01:11:35,960 --> 01:11:37,400
Minden nap két blokk tofut készít.

1920
01:11:38,070 --> 01:11:41,440
Szóval, már régóta nem vettem tofut.

1921
01:11:41,940 --> 01:11:43,140
- Ez a legjobb. - Mit?

1922
01:11:43,140 --> 01:11:44,740
- Ez a legjobb. - Ez a legjobb.

1923
01:11:44,740 --> 01:11:45,810
Ez hihetetlen.

1924
01:11:45,810 --> 01:11:48,540
- Hat éves kislány tofut készít. - Nem tudok tofut készíteni.

1925
01:11:48,540 --> 01:11:50,180
- Rendkívüli. - Nem tudom, hogyan kell elkészíteni.

1926
01:11:50,180 --> 01:11:52,610
- A tofu egészséges, igaz? - Hát persze.

1927
01:11:52,610 --> 01:11:55,550
Szívesen eszik tofut, mert ő maga készíti.

1928
01:11:55,550 --> 01:11:56,980
- Nehéz elhinni. - Helyes.

1929
01:11:57,280 --> 01:12:00,150
Mint mindenki tudja, Sean is ezt teszi

1930
01:12:00,150 --> 01:12:02,390
sok romantikus dolgot csináljon a feleségéért.

1931
01:12:02,390 --> 01:12:04,390
- Minden férj Koreában... - A társadalom ellensége.

1932
01:12:04,390 --> 01:12:05,590
Abszolút helyes.

1933
01:12:05,790 --> 01:12:08,360
Két csillag van, akik minden ember ellenségei.

1934
01:12:08,360 --> 01:12:10,460
Ők Sean és Choi Soo Jong.

1935
01:12:10,460 --> 01:12:12,600
Sokan mondják.

1936
01:12:12,600 --> 01:12:13,970
- Szerinted ki a romantikusabb? - Mit gondolsz?

1937
01:12:13,970 --> 01:12:16,970
Nem tudom, ki a romantikusabb, de én a fiatalabb generációhoz tartozom.

1938
01:12:16,970 --> 01:12:19,810
- És Soo Jong... - Fiatalabb vagy nála.

1939
01:12:19,810 --> 01:12:21,080
- Az idősebb generációhoz tartozik? - Úgy érted

1940
01:12:21,080 --> 01:12:23,140
egy új ellenség, és ő régi ellensége minden férjnek Koreában?

1941
01:12:23,140 --> 01:12:25,110
„Bármit mond, mindketten a társadalom ellenségei”

1942
01:12:25,110 --> 01:12:28,620
Soo Jong romantikus férfiként is nagyon híres.

1943
01:12:28,880 --> 01:12:32,720
Mielőtt minden gyermekünk megszületett volna,

1944
01:12:32,720 --> 01:12:34,590
minden házassági évfordulón,

1945
01:12:34,590 --> 01:12:35,920
elmentünk önkéntes munkát végezni,

1946
01:12:36,220 --> 01:12:37,320
aztán elmentünk

1947
01:12:38,030 --> 01:12:41,400
minden helyre, ahol az esküvőnk napján voltunk.

1948
01:12:41,400 --> 01:12:43,360
Együtt fotóztunk

1949
01:12:43,360 --> 01:12:47,000
minden olyan helyen.

1950
01:12:47,270 --> 01:12:49,670
Minden évben adok a feleségemnek még egy rózsát

1951
01:12:50,400 --> 01:12:53,440
kézzel írt levéllel, és elrejtettem

1952
01:12:53,440 --> 01:12:54,640
ahol nem számított rá, hogy megtalálja.

1953
01:12:55,640 --> 01:12:59,010
Az évfordulónkon rózsákat és levelet tettem

1954
01:12:59,010 --> 01:13:01,320
valahol az esküvőnk helyszínén.

1955
01:13:01,320 --> 01:13:03,350
Mert ez az esküvő helyszíne,

1956
01:13:03,350 --> 01:13:05,850
arra a párra gondol, akik aznap összeházasodtak

1957
01:13:05,850 --> 01:13:07,150
biztosan elfelejtette.

1958
01:13:07,150 --> 01:13:09,620
Szóval azt mondtam, hogy utána kell néznünk, és megtalálta

1959
01:13:09,620 --> 01:13:10,690
rózsák és levelek tőlem.

1960
01:13:10,690 --> 01:13:12,930
Biztos vagyok benne, hogy tudta, mi történik, amikor azt mondta, ellenőriznie kell.

1961
01:13:12,930 --> 01:13:14,600
– Azt hiszem, újabb meglepetés ajándékot rejteget.

1962
01:13:14,600 --> 01:13:16,260
"Még én is észrevenném"

1963
01:13:16,260 --> 01:13:18,700
- Még mindig szereted? - Igen.

1964
01:13:18,700 --> 01:13:20,800
Még mindig megdobogtatja a szívem, ha minden reggel látom.

1965
01:13:20,800 --> 01:13:22,700
Hány napja vagytok házasok?

1966
01:13:22,700 --> 01:13:24,770
Ma van az 5566. napja, hogy összeházasodtunk.

1967
01:13:24,770 --> 01:13:25,840
"5566 napja vagyunk házasok"

1968
01:13:25,840 --> 01:13:28,710
- Jó bánatot. Ő túl sok. - Jó bánatot.

1969
01:13:28,710 --> 01:13:30,040
Számolja a napokat?

1970
01:13:30,040 --> 01:13:32,350
- Nem számítottam rá, hogy erre válaszol. - Elképesztő.

1971
01:13:32,980 --> 01:13:35,220
- Tényleg... - 5566 nap?

1972
01:13:35,220 --> 01:13:36,350
"Sean olyan romantikus"

1973
01:13:36,780 --> 01:13:39,020
- Hány nap telt el? - Honnan kellene tudnom?

1974
01:13:40,490 --> 01:13:42,520
- Szédülök. - Hány nap telt el?

1975
01:13:42,520 --> 01:13:43,620
Honnan tudnám?

1976
01:13:44,460 --> 01:13:46,090
Azt sem tudom, hogy ma melyik dátum.

1977
01:13:46,390 --> 01:13:48,260
- Nem is tudom, milyen nap van. - Nem tudom

1978
01:13:48,260 --> 01:13:50,460
- milyen dátum van. - A napokat számolod?

1979
01:13:50,460 --> 01:13:51,730
Igen, minden nap gondolok rá.

1980
01:13:51,730 --> 01:13:53,770
- Nagyon romantikus. - Mióta elkezdtünk randevúzni,

1981
01:13:53,770 --> 01:13:56,340
6949 nap telt el.

1982
01:13:56,340 --> 01:13:57,370
– Fogd be a száját

1983
01:13:57,370 --> 01:14:00,070
Mivel azonban gyakran megleped őt romantikus módon,

1984
01:14:00,070 --> 01:14:03,810
nem minden évben magasabbak a feleséged elvárásai?

1985
01:14:03,810 --> 01:14:05,050
– Ezúttal mit fog csinálni?

1986
01:14:05,050 --> 01:14:06,580
mint a feleségem,

1987
01:14:06,580 --> 01:14:09,220
a körülötte lévő emberek minden évben magasabb elvárásokat támasztottak.

1988
01:14:09,220 --> 01:14:11,650
- "Mit csinált idén?" - Hát persze.

1989
01:14:11,650 --> 01:14:13,950
- Az emberek kíváncsiak rá. - Megtörtént.

1990
01:14:13,950 --> 01:14:16,490
"Támogatjuk az állandó meglepetés rendezvényeit"

1991
01:14:16,490 --> 01:14:18,060
- Oké. - Azonban

1992
01:14:18,060 --> 01:14:20,630
- Ugyanez vonatkozik Yu Jinre is. - Én?

1993
01:14:20,630 --> 01:14:22,430
- Hát persze. - Hallom

1994
01:14:22,730 --> 01:14:25,070
amikor veszekszik a férjével,

1995
01:14:25,070 --> 01:14:28,300
- pótolja a főzést. - Így van?

1996
01:14:28,540 --> 01:14:32,640
Valójában nem vagyunk azok a típusok, akik romantikus meglepetéseket terveznek.

1997
01:14:32,640 --> 01:14:36,110
A férjem azt mondaná: "Istenem. Ez olyan ragadós."

1998
01:14:36,110 --> 01:14:37,140
Csak utánozod őt, igaz?

1999
01:14:37,780 --> 01:14:39,350
- Jól tette. - Ez jó.

2000
01:14:39,350 --> 01:14:42,050
- Nem szereti. - Ez nem rossz.

2001
01:14:42,450 --> 01:14:43,720
Mellesleg

2002
01:14:43,720 --> 01:14:46,790
néha, amikor meglátok egy híres éttermet

2003
01:14:46,790 --> 01:14:48,890
tévézés közben,

2004
01:14:49,090 --> 01:14:51,730
Mondtam neki, hogy nagyon finomnak tűnik.

2005
01:14:51,730 --> 01:14:53,890
- Például egy tál tésztát. - Helyes.

2006
01:14:53,890 --> 01:14:54,900
Megkérdezte, mi az, én pedig azt mondtam:

2007
01:14:54,900 --> 01:14:58,330
- "Készítsd nekem ugyanazt az ételt." - Jó bánatot.

2008
01:14:58,600 --> 01:15:00,900
Aztán versenyképes lett.

2009
01:15:01,170 --> 01:15:03,540
Megpróbálta kideríteni a felhasznált összetevőket.

2010
01:15:04,070 --> 01:15:05,340
- "Értem." - Jó bánatot.

2011
01:15:06,140 --> 01:15:07,440
"Baek Jong Won egy másik szinten van"

2012
01:15:07,440 --> 01:15:08,440
Ilyen könnyű?

2013
01:15:08,440 --> 01:15:11,350
- "Értem." - Ez a legjobb ajándék számomra.

2014
01:15:11,350 --> 01:15:13,750
Amikor végzett, azt mondta: „Próbáld ki

2015
01:15:13,750 --> 01:15:16,920
hogy tudjam, milyen íze van, ahogy elképzeled."

2016
01:15:17,480 --> 01:15:18,550
- Elképesztő. - Irigylem.

2017
01:15:19,150 --> 01:15:20,290
A felhasznált összetevőket úgy ismerte, hogy megnézte őket.

2018
01:15:20,290 --> 01:15:22,920
- Ki tudja találni az összetevőket. - Biztosan boldog vagy.

2019
01:15:22,920 --> 01:15:25,860
- Yu Jin tud aranyosan viselkedni. - Annyira igaz.

2020
01:15:25,860 --> 01:15:26,960
Gyakran kifejezi szeretetét is.

2021
01:15:26,960 --> 01:15:29,260
Mindkét partner

2022
01:15:29,260 --> 01:15:30,860
- tökéletesek egymásnak. - Helyes.

2023
01:15:30,860 --> 01:15:31,930
Természetesen.

2024
01:15:31,930 --> 01:15:34,200
Ez a legjobb ajándék számomra. Nagyon izgalomba hoz.

2025
01:15:34,330 --> 01:15:36,370
- Mert annyira izgatott, - Igaz.

2026
01:15:36,370 --> 01:15:38,910
- meg akarta tenni érte. - Ez még jobban felvidítja.

2027
01:15:38,910 --> 01:15:40,470
- Jól főzöl? - Én?

2028
01:15:40,470 --> 01:15:41,940
Főzni egyáltalán nem tudok.

2029
01:15:42,210 --> 01:15:43,610
Nem tudom, hogyan kell főzni

2030
01:15:43,610 --> 01:15:45,950
- de Hye Young jól főz. - Jól tud főzni.

2031
01:15:45,950 --> 01:15:47,410
Végül találtunk valamit, amiben nem volt jó.

2032
01:15:47,410 --> 01:15:50,250
– Eureka!

2033
01:15:50,550 --> 01:15:52,290
Hallottam, hogy a házasság első éveiben fogtad a fingodat

2034
01:15:52,290 --> 01:15:54,220
mert lendületesnek akar látszani Hye Young számára.

2035
01:15:54,990 --> 01:15:56,360
- Én? - Ez igaz?

2036
01:15:56,660 --> 01:15:58,460
A házasság első éveiben

2037
01:15:58,460 --> 01:16:01,660
- erre vigyázzanak a párok. - Helyes.

2038
01:16:01,900 --> 01:16:04,670
Lenyűgözőnek akarok kinézni

2039
01:16:04,670 --> 01:16:08,270
Hye Young szemében, még ha öregszünk is.

2040
01:16:08,640 --> 01:16:11,340
Szóval elé tartottam a fingomat.

2041
01:16:11,910 --> 01:16:13,870
Csináltam valamit a nappaliban,

2042
01:16:14,210 --> 01:16:17,280
és Hye Young a szobában van.

2043
01:16:17,280 --> 01:16:20,710
A legváratlanabb pillanatban azonban

2044
01:16:20,710 --> 01:16:22,180
nagy zajt adok.

2045
01:16:22,180 --> 01:16:23,920
- Mintha hívtál volna valakit. - Helyes.

2046
01:16:25,290 --> 01:16:27,690
"fing hangok utánzása"

2047
01:16:27,690 --> 01:16:30,290
Még engem is meglepett a hangja.

2048
01:16:30,520 --> 01:16:32,830
- Néha nehéz megtartani. - Mindig megtörténik

2049
01:16:32,830 --> 01:16:35,060
amikor a legkevésbé számítasz rá.

2050
01:16:35,060 --> 01:16:36,930
- A legváratlanabb pillanat. - Megtörtént. Nem tudod

2051
01:16:36,930 --> 01:16:38,530
- csináld csendben. - Csak úgy történt.

2052
01:16:38,830 --> 01:16:40,700
Mivel nem egy területen vagyunk,

2053
01:16:40,700 --> 01:16:42,000
Szerintem nem hallja.

2054
01:16:42,200 --> 01:16:43,570
De kiment a szobából.

2055
01:16:44,040 --> 01:16:45,540
Azt hitte, felhívtad.

2056
01:16:46,140 --> 01:16:48,710
- Kijött a szobából. - Jong Ok annyira nevetett.

2057
01:16:48,710 --> 01:16:51,040
Jong Ok és Gyu Ri hangosan nevet.

2058
01:16:51,610 --> 01:16:53,710
- Szerintem szeretik a fingos vicceket. - Szerintem igen.

2059
01:16:53,710 --> 01:16:55,050
Ez a legviccesebb.

2060
01:16:55,050 --> 01:16:56,120
– Fingjak még egyszer?

2061
01:16:56,220 --> 01:16:58,490
- Úgy értem, a történet... - Akkor derül ki, amikor válaszolsz.

2062
01:16:58,490 --> 01:16:59,550
Miközben azt mondta: "Igen?"

2063
01:17:00,320 --> 01:17:02,190
Néha én magam kérdezek és válaszolok rá.

2064
01:17:02,190 --> 01:17:03,620
- Válaszolás közben kijött a fing. - "Igen!"

2065
01:17:04,120 --> 01:17:05,360
– Vajon miért!

2066
01:17:05,590 --> 01:17:06,660
Ez téged is meg fog lepni.

2067
01:17:07,230 --> 01:17:11,030
"Nagyon vicces fingos viccek"

2068
01:17:11,300 --> 01:17:13,500
- Jó bánatot. Ez olyan vicces. - Nagyon szeretik a viccet.

2069
01:17:13,900 --> 01:17:16,840
Szóval, amikor megjelent, nagyon meglepődtem.

2070
01:17:17,540 --> 01:17:19,270
Én azonban hip-hop művész vagyok.

2071
01:17:19,270 --> 01:17:22,880
- Van egy ötletem. - Beatboxolsz?

2072
01:17:22,880 --> 01:17:23,940
- Most kezdtem el beatboxozni. - Lehetetlen.

2073
01:17:23,940 --> 01:17:27,150
"beatboxozni"

2074
01:17:27,510 --> 01:17:29,680
- Te találtad ki, nem? - Ez egy igaz történet.

2075
01:17:29,680 --> 01:17:32,390
- Nem hazudok. Igazán. - Lehetetlen.

2076
01:17:32,390 --> 01:17:34,390
- Ez nem "Gag-koncert". - Így ülök.

2077
01:17:35,690 --> 01:17:37,390
"Tényleg elkezdtem beatboxozni"

2078
01:17:37,390 --> 01:17:38,960
tényleg.

2079
01:17:39,290 --> 01:17:40,490
Úgy hangzik, mint egy vígjáték.

2080
01:17:40,490 --> 01:17:43,100
- Szerintem igaz történet. - A felesége elhiszi?

2081
01:17:43,100 --> 01:17:45,030
- Hát... - Sean soha nem hazudik.

2082
01:17:45,030 --> 01:17:46,600
- Sean soha nem hazudik. - Soha nem hazudik.

2083
01:17:46,600 --> 01:17:47,830
- Ez bizonyára igaz történet. - Túl félénk.

2084
01:17:47,830 --> 01:17:50,140
- De... - Ha Sae Ho ugyanezt mondja,

2085
01:17:50,140 --> 01:17:53,010
- nem fogjuk elhinni. - Azt mondanád, hogy túlzok.

2086
01:17:53,010 --> 01:17:54,810
- De igazat mondott. - Meglepődtem.

2087
01:17:54,810 --> 01:17:58,180
Akkoriban azt hittem, le tudom takarni a hangot

2088
01:17:58,180 --> 01:18:00,750
beatbox-szal, amit tudom, hogyan kell csinálni.

2089
01:18:00,750 --> 01:18:02,980
- De ő tudja, szóval, nevet. - Ez igaz?

2090
01:18:02,980 --> 01:18:05,520
- Másképp hangzik. - Ez viccesebb

2091
01:18:05,520 --> 01:18:07,390
hogy beatboxoltam ennek fedezésére.

2092
01:18:07,390 --> 01:18:08,590
- Ez édes. - Biztosan aranyosan néz ki.

2093
01:18:08,590 --> 01:18:12,030
- Sokat nevet. - Abbahagytad a fingodat?

2094
01:18:12,030 --> 01:18:14,800
- Még mindig próbálom tartani a fingomat. - Vigyáznia kell erre.

2095
01:18:14,800 --> 01:18:16,800
De nem beatboxolok minden alkalommal, amikor fingok.

2096
01:18:16,800 --> 01:18:18,500
"Fingás után már nem beatboxol"

2097
01:18:18,500 --> 01:18:21,000
Azonban nem csak Sean és én voltunk

2098
01:18:21,000 --> 01:18:22,270
akiknek nagy, sokgyermekes családjuk van.

2099
01:18:22,270 --> 01:18:24,940
- Joynak sok nővére van. - Ez igaz?

2100
01:18:24,940 --> 01:18:27,910
A szüleimnek három lányuk van, én vagyok a legidősebb.

2101
01:18:28,310 --> 01:18:30,740
- Van két húgom. - Ő a legidősebb fia.

2102
01:18:30,740 --> 01:18:32,610
A szüleim szeretnének egy fiút.

2103
01:18:32,950 --> 01:18:35,720
- Sok pár csinálja ezt. - De csak egy lányuk van.

2104
01:18:36,220 --> 01:18:39,590
Úgy gondolták, túl sok lenne négy gyereket felnevelni.

2105
01:18:39,820 --> 01:18:41,090
Szóval abbahagyták a próbálkozást.

2106
01:18:41,190 --> 01:18:44,490
Érzel generációs különbséget a legfiatalabb testvéreddel?

2107
01:18:44,860 --> 01:18:46,390
Csak négy évvel fiatalabb nálam.

2108
01:18:46,390 --> 01:18:48,160
Érzi vele a generációs különbséget?

2109
01:18:48,160 --> 01:18:51,630
Azt hiszem, a trendek nagyon gyorsan változnak manapság.

2110
01:18:51,630 --> 01:18:53,170
Például

2111
01:18:53,170 --> 01:18:55,670
mindig a "menő" kifejezést használja.

2112
01:18:55,970 --> 01:18:57,870
- Ez nem nyelvjárási szó? - Szóval én...

2113
01:18:57,870 --> 01:19:00,210
- Ez egy tizenéves szlengszó. - Mit jelent?

2114
01:19:00,210 --> 01:19:02,340
- Azt jelenti, hogy "nagyszerű". - Szóval úgy tűnik.

2115
01:19:02,340 --> 01:19:05,210
- Körülöttem mindenki hordja őket. - Hát persze.

2116
01:19:05,210 --> 01:19:07,910
- Beleértve a bálványénekeseket is. - Szerintük ez nem szleng.

2117
01:19:07,910 --> 01:19:10,050
Amikor szereti az ételt, amit eszik, azt mondja: "Ez klassz."

2118
01:19:10,150 --> 01:19:12,150
Ha jó kedve van, azt mondja: "Jól érzem magam."

2119
01:19:12,990 --> 01:19:14,050
"Ma menő."

2120
01:19:14,050 --> 01:19:15,560
"Nevetés"

2121
01:19:15,560 --> 01:19:16,560
"Kiváló".

2122
01:19:16,760 --> 01:19:20,390
Ezt a kifejezést bármilyen helyzetben használhatja.

2123
01:19:20,390 --> 01:19:21,700
Sok ilyen dolog van.

2124
01:19:22,200 --> 01:19:25,100
Szóval szerintem ez generációs különbség.

2125
01:19:25,400 --> 01:19:27,670
Egy napon rájöttem

2126
01:19:27,670 --> 01:19:30,540
hogy nem hízok olyan könnyen mint korábban hiába eszem sokat.

2127
01:19:30,540 --> 01:19:33,070
Azt mondtam: "Nem hízok annyit, mint régen."

2128
01:19:33,070 --> 01:19:34,910
A nővérem azt mondta: "Ez azért van, mert öreg vagy."

2129
01:19:34,910 --> 01:19:35,980
Jó bánat.

2130
01:19:37,280 --> 01:19:38,480
"Baby Fat"

2131
01:19:38,480 --> 01:19:39,510
– Miről beszél?

2132
01:19:39,510 --> 01:19:41,520
- Négy év a korkülönbség közöttetek. - Így fog reagálni.

2133
01:19:41,520 --> 01:19:43,580
– Úgy tett, mintha nem hallotta volna

2134
01:19:43,580 --> 01:19:44,850
Mit mondtál a nővérednek?

2135
01:19:44,850 --> 01:19:47,190
- Szótlan vagyok. - Szóval úgy tűnik.

2136
01:19:47,190 --> 01:19:48,690
Arra gondoltam, talán híztam

2137
01:19:48,690 --> 01:19:52,290
könnyebb, mert még tinédzser vagyok, ahogy mondta.

2138
01:19:52,290 --> 01:19:54,530
Ma szenvedélyes sztárokkal találkozunk, akik sokoldalúak,

2139
01:19:54,530 --> 01:19:56,400
és sok mindent ki akarnak próbálni.

2140
01:19:56,400 --> 01:19:59,170
Biztos vagyok benne, hogy életre inspirálja nézőinket

2141
01:19:59,170 --> 01:20:01,200
- éld meg őket maximálisan. - Hát persze.

2142
01:20:01,200 --> 01:20:03,640
Mesélnél a 2020-as terveidről?

2143
01:20:03,640 --> 01:20:05,440
- Elmondaná nekünk? - Remélem

2144
01:20:05,440 --> 01:20:08,480
az egyik film, amit csináltam

2145
01:20:10,210 --> 01:20:11,380
több mint 10 milliószor fogják megnézni a mozikban.

2146
01:20:11,380 --> 01:20:13,610
- Ez jó. - Több mint 10 millió megtekintés?

2147
01:20:13,910 --> 01:20:16,820
Valójában "A virágok titka"

2148
01:20:16,820 --> 01:20:19,620
életem első színházi darabja volt.

2149
01:20:19,620 --> 01:20:21,520
Először szerepelek drámában.

2150
01:20:22,120 --> 01:20:24,660
És ez az, amit mindig is ki akartam próbálni.

2151
01:20:24,660 --> 01:20:27,160
Igyekszem valóra váltani az álmomat.

2152
01:20:27,160 --> 01:20:31,060
Szóval szeretném élvezni ezt az időt.

2153
01:20:31,060 --> 01:20:34,830
Szeretnék segíteni a gyerekeimnek, hogy többet tanuljanak

2154
01:20:34,830 --> 01:20:38,870
megosztás és boldogság a közös munkával ebben az évben.

2155
01:20:39,540 --> 01:20:43,680
Először a csoporttagom, Wendy sérült meg.

2156
01:20:43,680 --> 01:20:44,740
"Wendy tavaly év végén megsérült"

2157
01:20:44,740 --> 01:20:46,910
Remélem hamar meggyógyul,

2158
01:20:46,910 --> 01:20:51,050
hogy együtt léphessünk fel a koncertturnénkon.

2159
01:20:51,050 --> 01:20:53,820
Ahelyett, hogy nagy eredményekről álmodozna,

2160
01:20:53,820 --> 01:20:56,620
Olyan ember szeretnék lenni, aki jól vigyáz rá

2161
01:20:56,620 --> 01:21:00,760
az emberek körül, és ne hagyja ki azokat az apróságokat, amelyek boldoggá teszik.

2162
01:21:00,760 --> 01:21:03,830
Wendynek is mielőbbi gyógyulást kívánunk

2163
01:21:03,830 --> 01:21:06,270
szívünk mélyéből.

2164
01:21:08,670 --> 01:21:12,110
Bárcsak pihenhetnék, hogy gondoskodhassak a körülöttem lévő emberekről,

2165
01:21:12,510 --> 01:21:15,740
és legyen tartalmas és boldog éved.

2166
01:21:16,210 --> 01:21:17,840
Yu Jin a mai nap különleges házigazdája.

2167
01:21:17,840 --> 01:21:22,050
Köszönöm, hogy egy ilyen különleges napot élvezhetek.

2168
01:21:22,050 --> 01:21:23,680
Kérlek hívj meg újra.

2169
01:21:23,680 --> 01:21:24,820
Boldog Új Évet!

2170
01:21:24,820 --> 01:21:27,320
Jövő héten visszatérünk.

2171
01:21:27,320 --> 01:21:28,690
- Köszönöm. - Köszönöm.

2172
01:21:28,690 --> 01:21:29,820
- Boldog új évet! - Boldog új évet!

2173
01:21:29,820 --> 01:21:32,590
- Boldog új évet! - Boldog új évet!

2174
01:21:32,590 --> 01:21:33,760
"Boldog új évet!"

2175
01:21:53,710 --> 01:21:57,180
"Boldog együtt"




